-
21 recuperative glassmelter
-
22 recuperative kiln
-
23 rekuperační pec
-
24 horno recuperativo
-
25 kemence
• домна техн.• печь существительное* * *[\kemence`t, \kemence`je, \kemence`k] (sütő, fűtő, olvasztó) печь; (ércolvasztó) домна; доменная печь;aknás \kemence — шахтная печь; búbos \kemence ld. búbos; fémolvasztó \kemence — металлоплавильная печь; foncsorégető \kemence — амальгамная калильная печь; gyűrűs \kemence — кольцевая печь; halottégető \kemence — кремационная печь; hevítő/izzító \kemence — нагревательная/калильная печь; kenyérsütő \kemence — печь для выпечки хлеба; kokszoló \kemence — коксовальная печь; orosz \kemence — русская печь; rekuperatíy \kemence — рекуперативная печь; рекуператор; szárító \kemence — сушилка, сушило; üvegolvasztó \kemence — стекловарная печь; vasolvasztó \kemence — железоплавильная печь; villamos \kemence — электрическая печь; электропечь; \kemence alsó része — горн; a \kemence heve v. forró levegője — вольный пар/жар/дух; a \kemencek vázai — остовы печей; \kemence mögötti — запечный; beveti a kenyeret a \kemence`be — сажать хлеб в печь/печку; szól. a \kemencet támogatja — лежать на бокуacélolvasztó \kemence — сталеплавильная печь;
-
26 recuperative burner
1) Техника: рекуперативная горелка2) Нефть: печь с рекуператорами, рекуперативная печь -
27 Rekuperatorofen
-
28 Hermansen furnace
Силикатное производство: печь Германзена (рекуперативная горшковая стекловаренная печь) -
29 recuperative furnace
1) Техника: рекуперативная печь2) Нефть: печь с рекуператорами -
30 recuperative oven
1) Техника: рекуперативная печь2) Нефть: печь с рекуператорами -
31 Rekuperativofen
-
32 rekuperativbeheizter Ofen
прил.тех. печь с рекуперативным подогревом, рекуперативная печьУниверсальный немецко-русский словарь > rekuperativbeheizter Ofen
-
33 recuperative furnace
1) рекуперативная печь; 2) печь с рекуператорамиEnglish-Russian dictionary of chemistre > recuperative furnace
-
34 recuperative oven
1) рекуперативная печь; 2) печь с рекуператорами -
35 rekuperativbeheizter Ofen
m печь ж. с рекуперативным подогревом; рекуперативная печь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rekuperativbeheizter Ofen
-
36 Rekuperativofen
(m)печь с рекуперативным обогревом, рекуперативная печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rekuperativofen
-
37 continuous recuperative bloom repeating furnace
Металлургия: рекуперативная методическая печь для нагрева блюмовУниверсальный англо-русский словарь > continuous recuperative bloom repeating furnace
-
38 recuperative continuous furnace
Универсальный англо-русский словарь > recuperative continuous furnace
-
39 recuperative glassmelter
Силикатное производство: рекуперативная стекловаренная печьУниверсальный англо-русский словарь > recuperative glassmelter
-
40 recuperative kiln
Силикатное производство: рекуперативная печь
См. также в других словарях:
печь рекуперативная — Топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяют рекуператор. Рекуперативная печь с громоздкими керамическими рекуператорами и подземными газоходами (боровами) имеет нижнее строение. Более компактны металлические… … Справочник технического переводчика
ПЕЧЬ РЕКУПЕРАТИВНАЯ — [recuperative furnace] топливная печь, в которой для утилизации теплоты дымовых газов применяют рекуператор. Рекуперативная печь с громоздкими керамическими рекуператорами и подземными газоходами (боровами) имеет нижнее строение. Более компактны… … Металлургический словарь
печь электрошлакового переплава — [electroslag remelting furnace, ESR furnace] печь сопротивления косвенного действия с жидким теплоносителем в виде расплавленного синтетического шлака, рафинирующего переплавланный металл; применяется в спецэлектрометаллургии, в машиностроении… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь-теплообменник — [heat exchange furnace] печь, в которой теплота получается из других видов энергии в зоне генерации теплоты и передается теплообменом в зону технологического процесса. Смотри также: Печь электронно лучевая печь электродоменная печь … Энциклопедический словарь по металлургии
печь-теплогенератор — [heat generation furnace] печь, в которой теплота генерируется непосредственно в зоне технологического процесса за счет введения в нее топлива или электрической энергии либо за счет химической энергии обрабатываемых материалов. Смотри также: Печь … Энциклопедический словарь по металлургии
печь с шагающим подом — [walking hearth furnace] проходная печь теплообменник непрерывного действия, в которой нагреваемые заготовки транспортируются вдоль рабочего пространства, периодически перекладывая их подвижными продольными элементами пода шагающими балками (ШБ) … Энциклопедический словарь по металлургии
печь с роликовым подом — [roller bottom furnace] проходная нагревательная или термическая печь с подом из 50 80 вращающихся роликов, т.е. рольгангом. Конструкция роликов зависит от назначения и температуры рабочего пространства: при 800 1000 °С неохлаждающие ролики; при… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь сопротивления — [resistance furnace] электрическая печь, принцип действия которой основан на тепловом действии (по закону Джоуля Ленца) электрического тока в проводнике. Таким проводником может быть нагреваемое тело (печь сопротивления прямого действия) или… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь скоростного нагрева — [rapid heating furnace] нагревательная или термическая печь, в которой обеспечивается высокая скорость нагрева металла для пластической деформации или химико термической обработки. В печах теплообменниках скорость нагрева увеличивают либо… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь с вращающимся подом — [rotary hearth furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращающимся на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь периодического действия — [batch furnace] печь, температурный режим которой изменяется во время периодического (циклического) технологического процесса. В общем случае цикл технологического процесса имеет следующие периоды: загрузка нагреваемого материала, нагрев с… … Энциклопедический словарь по металлургии