-
1 Druckzylinder
сущ.1) хим. грузовик (барабан, прижимающий ткань к печатному валу)2) авт. рабочий цилиндр (напр. телескопического амортизатора)3) полигр. печатный цилиндр, формный цилиндр4) текст. нажимный валик, печатный вал5) пищ. силовой цилиндр (для отжима сока)6) свар. напорный цилиндр8) судостр. цилиндр под давлением -
2 Gegendruckzylinder
-
3 Gegenruckzylinder
сущ.полигр. печатный цилиндр, цилиндр противодавления -
4 Druckzylinder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckzylinder
-
5 Gegendruckzylinder
m полигр.цилиндр противодавления; печатный цилиндрDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gegendruckzylinder
-
6 der Druckzylinder / die Druckzylinder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Druckzylinder / die Druckzylinder
-
7 die Gegendruckwalze / die Gegendruckwalzen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Gegendruckwalze / die Gegendruckwalzen
-
8 Gegenruckzylinder
полигр. цилиндр противодавления; печатный цилиндрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenruckzylinder
-
9 Gegendruckzylinder
m печатный цилиндр м. полигр.; цилиндр м. противодавления полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegendruckzylinder
-
10 Offsetdruckzylinder
сущ.полигр. печатный цилиндр офсетной машины -
11 Presseur
сущ.1) хим. грузовик (барабан, прижимающий ткань к печатному валу)2) полигр. печатный цилиндр, прижимающий валик, прижимной вал (в машине глубокой печати)3) текст. пресс-барабан, прижимающий ткань к печатному валу, пресс-барабан (прижимающий кожу к печатному валу) -
12 Rotationsdruckwalze
сущ. -
13 Bogenzuführung
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bogenzuführung
-
14 Bogenzuführung
сущ. -
15 der biegesteife Druckzylinder / die biegesteifen Druckzylinder
n жесткий печатный цилиндр (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der biegesteife Druckzylinder / die biegesteifen Druckzylinder
-
16 der blanke Druckzylinder / die blanken Druckzylinder
n печатный цилиндр без декеля (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der blanke Druckzylinder / die blanken Druckzylinder
-
17 der Druckkörper / die Druckkörper
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Druckkörper / die Druckkörper
-
18 der Gegendruckzylinder / die Gegendruckzylinder
n печатный цилиндр (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Gegendruckzylinder / die Gegendruckzylinder
-
19 der gemeinsame Gegendruckzylinder / die gemeinsamen Gegendruckzylinder
n печатный цилиндр планетарной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der gemeinsame Gegendruckzylinder / die gemeinsamen Gegendruckzylinder
-
20 der Offsetdruckzylinder / die Offsetdruckzylinder
n печатный цилиндр офсетной машины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Offsetdruckzylinder / die Offsetdruckzylinder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Справочник технического переводчика
Печатный цилиндр — цилиндр печ. машины, под давлением, натиском которого краска переходит с печ. формы или офсетного цилиндра на бумагу или др. печ. материал … Издательский словарь-справочник
печатный цилиндр офсетной машины — Цилиндр, прокатыванием которого по бумаге непосредственно формируется готовое изображение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper impression cylinder … Справочник технического переводчика
печатный цилиндр — Цилиндр в печатной машине, который захватывает запечатываемый материал (при листовой печати) и служит опорой (при всех видах ротационных печатных машин) для создания давления и укрепления запечатываемого материала в процессе печатания для… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cylindrical platen — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression cylinder — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper cylinder — Печатный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Impression roll — Печатный цилиндр, прессовый валик (в машинах глубокой печати); Печатный цилиндр; Прессовый валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanketed impression cylinder — Печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном … Краткий толковый словарь по полиграфии