-
21 cylinder
цилиндр; барабан; баллон; резервуар -
22 decanting cylinder
The English-Russian dictionary general scientific > decanting cylinder
-
23 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
24 impression
1. оттиск, отпечаток, рисунокimpression preparation — препарат — отпечаток
2. печатание, отпечатывание3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка4. тиснение5. натиск, давление6. полоса печатного контактаimpression roll — печатный цилиндр, прессовый валик
7. первое издание8. оттиск с клише9. оттиск с плоской формы10. пробный оттиск без приправкиunder impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск
11. плоское тиснение12. красочный оттиск13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластинеoffset impression — оттиск, полученный на офсетной машине
14. печатание между двумя параллельными поверхностями15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностейpostage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля
sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец
solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек
-
25 offset roller
1) Картография: печатающий барабан офсетной машины, печатающий цилиндр офсетной машины2) Реклама: печатный цилиндр офсетной машины -
26 master cylinder
1. главный цилиндрhydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
2. цилиндр с эталонной формойEnglish-Russian big polytechnic dictionary > master cylinder
-
27 single-acting cylinder
1. цилиндр простого действияhydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
2. цилиндр одностороннего действияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > single-acting cylinder
-
28 compensating cylinder
1. уравнительный цилиндрhydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
2. цилиндр компенсацииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > compensating cylinder
-
29 rotary cylinder
1. поворотный цилиндрhydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
2. вращающийся цилиндрEnglish-Russian big polytechnic dictionary > rotary cylinder
-
30 brake master cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > brake master cylinder
-
31 color plate cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > color plate cylinder
-
32 conveyor cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > conveyor cylinder
-
33 cushion cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > cushion cylinder
-
34 demountable printing cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > demountable printing cylinder
-
35 die-cutting cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > die-cutting cylinder
-
36 dual master cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > dual master cylinder
-
37 electrophotographic cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > electrophotographic cylinder
-
38 embossing cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > embossing cylinder
-
39 etched gravure cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > etched gravure cylinder
-
40 grading cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > grading cylinder
См. также в других словарях:
печатный цилиндр офсетной машины — Цилиндр, прокатыванием которого по бумаге непосредственно формируется готовое изображение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper impression cylinder … Справочник технического переводчика
Paper impression cylinder — Печатный цилиндр офсетной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Флексографическая печать — Флексографическая печать(флексография, флексопечать) это способ высокой печати с использованием гибких резиновых форм и быстровысыхающих жидких красок. В основу термина «флексография» были положены латинское слово flexibilis, что значит… … Википедия
ПЕЧАТНАЯ МАШИНА — полиграф. машина для многократного получения одинаковых оттисков текста, иллюстраций и т. п. (печатания тиража книг, газет, журналов) с печатных Форм. Осн. узлы П. м.: печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Растискивание — Растискивание (в полиграфии) увеличение площади печатного элемента на оттиске относительно его площади, предусмотренной оригинал макетом. Иногда растискивание считают дефектом, что совсем не корректно это скорее особенность… … Википедия
офсетная печать — способ типографской печати, при котором краска с любой печатной формы передаётся на запечатываемый материал через эластичное (офсетное) полотно. Осуществляется на офсетных печатных машинах. В зависимости от типа печатной формы и способа её… … Энциклопедия техники
Печатание «резина к резине» — Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией офсетной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр. Вместо него применяется офсетный цилиндр, находящийся с другой стороны бумаги. Одновременно этот… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печать «резина к резине» — технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией офсетной печатной машины, при которой в печатной секции отсутствует печатный цилиндр. Вместо него применяется офсетный цилиндр, находящийся с другой стороны бумаги.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатание "резина к резине" — Технология одновременной двухсторонней печати, обусловленная конструкцией секционной офсетной рулонной печатной машины: в печатной секции отсутствует печатный цилиндр, а офсетный цилиндр печатного аппарата одной печатной краски выполняет… … Справочник технического переводчика