Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

печатный+лист

  • 1 печатный лист

    друко́ваний а́ркуш

    Русско-украинский политехнический словарь > печатный лист

  • 2 печатный лист

    друко́ваний а́ркуш

    Русско-украинский политехнический словарь > печатный лист

  • 3 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

  • 4 лист

    Русско-украинский политехнический словарь > лист

  • 5 лист

    Русско-украинский политехнический словарь > лист

  • 6 печатный

    1) (клеймёный) штампований, печатний, значений. [Штампована мірка];
    2) друкований, друкарський. -ный стан, станок - верстак друкарський. -ная буква - друкована, друкарська літера. -ный лист - друкований аркуш. -ное дело - друкарство, друкарська справа. [В старовину у нас дуже кохалися в друкарстві, і кожне більше місто мало свою друкарню (Єфр.)]. Врёт как по -ному - бреше, мов з книжки вичитує. -ный двор - см. Печатня.
    * * *
    1) друко́ваний

    \печатный лист — друко́ваний а́ркуш

    2) (относящийся к печатанию, служащий для печатания) друка́рський

    \печатный — дво́р ист. друка́рня

    \печатный стано́к — друка́рський верста́т

    3) ( штампованный) печа́тний

    \печатный пря́ник — печа́тний пря́ник (пі́рник); медівни́к, -а, медя́ник, -а и медяни́к, -а

    Русско-украинский словарь > печатный

  • 7 аркуш

    техн. лист (печатный, бумажный)

    Українсько-російський політехнічний словник > аркуш

См. также в других словарях:

  • Печатный лист — (п. л.)  бумажный лист любого стандартного формата, отпечатанный с одной стороны. Чтобы вычислить объём книги, используют переводной коэффициент  отношение площади физического печатного листа к площади условного печатного листа (формата …   Википедия

  • Печатный лист — (ФИЗИЧЕСКИЙ ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ) 1) единица измерения натурального объема печатного издания, равная площади одной стороны бумажного листа любого стандартного формата. П. л. называют также физическим. П. л. следует отличать от условного П. л. Им… …   Реклама и полиграфия

  • Печатный лист — единица натурального объема изданий и печати, равная половине запечатанного стандартного бумажного листа (стандартного, а не любого, т. к. лист может быть и двойной ширины). Предметно, физически П. л. это поверхность (сторона) стандартного листа… …   Издательский словарь-справочник

  • ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ — единица измерения натурального (фактического) объема издания; Оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60 ? 90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называют физическим печатным листом данного формата. При… …   Большой Энциклопедический словарь

  • печатный лист — Единица измерения объема издания, равная площади одной стороны бумажного листа стандартного формата. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры издания EN printer s sheet DE… …   Справочник технического переводчика

  • печатный лист — единица измерения натурального (фактического) объёма издания; оттиск на одной стороне бумажного листа формата 60×90 см. Оттиск на бумаге стандартных размеров и других форматов называется физическим печатным листом данного формата. При… …   Энциклопедический словарь

  • печатный лист — Единица измерения объема (площади) издания; равна печатному оттиску на одной стороне листа бумаги формата 60x92 см. Для определения количества печатных листов в издании, напечатанном на бумаге других форматов, применяются коэффициенты перевода,… …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • печатный лист — 3.3.2.3 печатный лист: Единица измерения объема издания, равная площади одной стороны бумажного листа стандартного формата. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Печатный лист-оттиск — единица печ. листажа, т. е. один из печ. л. всего тиража издания …   Издательский словарь-справочник

  • Печатный лист-оттиск — единица измерения печатного листажа издания во всем тираже …   Реклама и полиграфия

  • Печатный лист —         см. в ст. Лист …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»