-
1 copy fitting
вчт1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный формат -
2 copyfit
вчт1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный формат -
3 copy fitting
вчт.1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный форматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copy fitting
-
4 copyfit
вчт.1) проф. "примерка" страницы ( печатного издания), сопоставление страницы ( печатного издания) с заданным форматом2) подгонка страницы ( печатного издания) под заданный форматThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > copyfit
-
5 issue
['ɪʃuː]1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал2) Компьютерная техника: формирование3) Геология: изливаться5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны6) Военный термин: отдавать приказы, расход8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)17) Вычислительная техника: вызывать18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр25) Бурение: опубликовывать, решение26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования28) Валютные операции: пуск в обращение деньги29) Автоматика: задача30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала) -
6 collation
1) детальное сравнение; сопоставление; сравнительный анализ2) объединение с сохранением упорядочения; упорядоченное слияние3) сверка (напр. с оригиналом); сличение4) комплектование ( печатного издания); объединение текстового и графического материала при подготовке ( печатного издания) к печати -
7 covering
1) охват; перекрытие2) рлк прикрытие; защита4) чехол; кожух; обшивка5) вчт микр. крышка (напр. корпуса ИС)6) вчт обложка; переплёт ( печатного издания)7) вчт (переплётная) крышка8) конверт9) покрытиеа) микр. нанесённый на поверхность слойб) микр. материал нанесённого на поверхность слояв) вчт покрытие множества10) тираж ( печатного издания) -
8 gutter
-
9 collation
1) детальное сравнение; сопоставление; сравнительный анализ2) объединение с сохранением упорядочения; упорядоченное слияние3) сверка (напр. с оригиналом); сличение4) комплектование ( печатного издания); объединение текстового и графического материала при подготовке ( печатного издания) к печатиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > collation
-
10 covering
1) охват; перекрытие2) рлк. прикрытие; защита4) чехол; кожух; обшивка5) вчт.; микр. крышка (напр. корпуса ИС)6) вчт. обложка; переплёт ( печатного издания)7) вчт. (переплётная) крышка8) конверт9) покрытиеа) микр. нанесённый на поверхность слойб) микр. материал нанесённого на поверхность слояв) вчт. покрытие множества10) тираж ( печатного издания)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > covering
-
11 gutter
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gutter
-
12 recto
правая страница ( печатного издания), нечётная страница ( печатного издания)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recto
-
13 circulation
тираж; распространение; обращение; кругооборот♦ "all other" circulation районы распространения газеты за пределами города, в котором она издается; зоны розничной продажи издания♦ daily effective circulation (DEC) эффективная суточная аудитория имевших контакт с наружной рекламой в течение суток♦ net advertising circulation (NAC) чистый рекламный тираж♦ net paid circulation оплаченная часть тиража♦ newsstand circulation тираж издания, продаваемый в розницу♦ quality circulation качественная часть тиража, распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками♦ waste circulation бросовый тираж; часть аудитории издания, не являющаяся целевой группой рекламодателя♦ single-copy circulation распространение печатного издания в розницу -
14 imprint
отпечаток; штамп; выходные сведения; выходные данные; допечатка; выходные данные печатного издания; информационная вставка дилера в рекламу национальной компании♦ printer’s imprint выпускные данные (информация о происхождении издания, о характеристиках бумаги, способа печати, объема издания, тиража, цены, адреса типографии)♦ publisher’s imprint выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства); выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация) -
15 camera-ready copy
1) Компьютерная техника: оригинал макет для фотоформ2) Техника: готовый оригинал, макет, фоторепродуцируемый оригинал-макет3) Полиграфия: оригинал `, подготовленный для фотографирования4) Вычислительная техника: оригинал-макет для изготовления фотоформ (печатного издания)5) Реклама: оригинал, готовый к пересъёмке, оригинал-макет6) Программирование: подготовленная к воспроизведению (фотографическим способом) копия7) Макаров: оригинал-макет (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования) -
16 artwork
5) художественное произведение (иллюстрации или графики, подготовленные на мультимедиа-системах для печатной публикации, фильма, видеозаписи)•English-Russian dictionary of computer science and programming > artwork
-
17 rate base
база ставки, тарифная базаа) эк. (базовый уровень цены услуг коммунальных предприятий, устанавливаемый органом государственного регулирования)б) гос. фин. (основа исчисления тарифа, оценка собственности для целей налогообложения)See:в) СМИ, рекл. (гарантированный чистый средний оплаченный тираж периодического издания, определяемый издателем на основе числа экземпляров, которое, по его твердому убеждению, он сможет продать; показатель используют рекламодатели для оценки эффективности рекламы в данном периодическом издании: цены на печатную площадь основываются на тарифной базе, и если гарантируемый ею тираж не достигается, то издатель должен компенсировать рекламодателю разницу)See:
* * *
база ставки: 1) базовый уровень цены услуг коммунальных предприятий, устанавливаемый органом государственного регулирования; 2) оценка собственности для целей налогообложения.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *тираж печатного издания, послуживший основой для установления тарифа на публикации рекламных объявлений -
18 copy
['kɔpɪ] 1. сущ.1) экземпляр, отдельный оттиск печатного издания2) копия; дубликатPlease enclose a copy of your birth certificate. — Пожалуйста, вышлите копию своего свидетельства о рождении.
3) фотокопия; ксерокопия4) копия, список ( с картины); репродукцияAll copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy. (J. Ruskin, Political Economy of Art, 1857) — Все копии плохи, потому что ни один мало-мальски стоящий художник не станет копиистом.
Syn:Ant:5) рукописьfair copy — чистовик, беловик
6) образец, с которого делается копия7) вариантThe acting copy is much altered from the old play. — Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
8) материал для статьи, заметки, книги, публикацииThose Socialist speeches... make what the newspapers call "good copy". (G. B. Shaw in Fabian Essays on Socialism, 1889) — Такие речи социалистов... газетчики называют "интересным материалом для статьи".
10) текст рекламного ролика, объявления11) юр.; ист. протокол манориального ( поместного) суда (содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка)2. гл.1) копировать; снимать копию, воспроизводитьI like the work, I would have it copied. — Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня.
You can copy this letter to the head of department. — Можешь сделать копию этого письма для начальника отдела.
2) = copy down списывать, переписыватьCopy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made. — Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления.
While you're in the hall, copy down the dates of the concert practices. — Когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке.
Syn:duplicate 3., transcribe3) информ. осуществлять операцию копирования4) подражать, брать за образец, копировать, изображатьWe copy instinctively the voices of our companions. — Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.
Syn: -
19 camera-ready
Большой англо-русский и русско-английский словарь > camera-ready
-
20 camera-ready copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > camera-ready copy
См. также в других словарях:
Редакция регионального периодического печатного издания — редакция периодического печатного издания, распространяемого на территориях менее чем половины субъектов Российской Федерации. Различаются государственные и негосударственные редакции региональных периодических печатных изданий. К государственным … Российское избирательное право: словарь-справочник
электронный аналог печатного издания — Электронное издание, в основном воспроизводящее соответствующее печатное издание (расположение текста на страницах, иллюстрации, ссылки, примечания и т.п.), Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронный аналог печатного издания — электронный аналог печатного издания: электронное издание, в основном воспроизводящее соответствующее печатное издание (расположение текста на страницах, иллюстрации, ссылки, примечания и т.п.)... Источник: Система стандартов по информации,… … Официальная терминология
Редакция общероссийского периодического печатного издания — редакция периодического печатного издания, распространяемого на территориях половины или более чем половины субъектов Российской Федерации. Законодателем различаются государственные и негосударственные редакции общероссийских периодических… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ЭЛЕКТРОННЫЙ АНАЛОГ ПЕЧАТНОГО ИЗДАНИЯ — электронное издание, в основном воспроизводящее соответствующее печатное издание (расположение текста на страницах, иллюстрации, ссылки, примечания и т.п.) … Юридическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОННЫЙ АНАЛОГ ПЕЧАТНОГО ИЗДАНИЯ — согласно ГОСТ 7.83–2001 СИБИД «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения», – электронное издание, в основном воспроизводящее соответствующее печатное издание (расположение текста на страницах, иллюстрации, ссылки, примечания и т. п.) … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Распространение периодического печатного издания по подписке — порядок и условия взаимодействия между редакцией, издателем, распространителем и подписчиком при приеме подписки, сборе, составлении и обработке заказов на периодические печатные издания, экспедировании, магистральной и внутриобластной перевозке… … Словарь юридических понятий
ГОСТ 7.83-2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения — Терминология ГОСТ 7.83 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения оригинал документа: 3.6. вторичная упаковка: Упаковочный контейнер (конверт, коробка), в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прием подписки на периодические печатные издания — заключение договора купли продажи комплекта периодического печатного издания и оплата услуги по его доставке (раздаче) с выдачей чека или иного документа, удостоверяющего факт и срок подписки, наименование периодического печатного издания и адрес … Словарь юридических понятий
Формат издания — размеры (ширина и высота) готового печатного издания. Обозначается форматом печатной бумаги и долей листа, напр., 60×90/16 … Реклама и полиграфия
Себестоимость издания — денежное выражение затрат на создание самого печатного издания и подготовку к печати, печать, отделку и реализацию … Реклама и полиграфия
