-
21 heavy weapons
1) Военный термин: станковое оружие, тяжёлое оружие2) Оружейное производство: тяжелое оружие (пехоты)3) Макаров: пехотное оружие, тяжелое ( пехотное) оружие -
22 infantry escort
Военный термин: пехотное охранение, пехотное прикрытие -
23 infantry light antitank weapon
Военный термин: легкое пехотное ПТ оружие, пехотное легкое ПТ оружиеУниверсальный англо-русский словарь > infantry light antitank weapon
-
24 infantry light antitank weapon
ILAW, infantry light antitank weapon————————INLAW, infantry light antitank weaponEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > infantry light antitank weapon
-
25 INLAW
INLAW, infantry laser weapon————————INLAW, infantry light antitank weaponEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > INLAW
-
26 heavy
I1. [ʹhevı] n1. = heavyweight I2. 1) (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии)2) (the heavies) воен. разг. тяжёлая боевая техника3. автомобиль большой грузоподъёмности4. разг. злодей; разбойник, грабитель5. театр.1) роль злодея2) роль степенного, серьёзного человека или резонёра6. разг. важная персона; заправила7. откормленное животное8. сл. высокая волна (особ. в серфинге)housesize ❝heavies❞ off Hawaii - волны величиной с дом у гавайских берегов
2. [ʹhevı] a1. тяжёлый, тяжеловесныйheavy load [stone, weight] - тяжёлый груз [камень, вес]
heavy parcel - тяжёлый /увесистый/ свёрток
heavy train - ж.-д. тяжеловесный состав
heavy metal - тяжёлый металл [см. тж. ♢ ]
heavy purse - а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство
to be heavy - иметь большой вес; быть тяжёлым
too heavy for me to lift - такой тяжёлый, что мне не поднять
how heavy are you? - какой у вас вес?
how heavy is this box? - сколько весит этот ящик?
2. крупный, большой; массивныйheavy gauge - тех. а) больших размеров; б) большого сечения; в) большого калибра
heavy canvas [paper] - толстая парусина [бумага]
heavy line - толстая линия, жирная черта
heavy handwriting - крупный /неизящный/ почерк
heavy cut - тех. снятие крупной стружки
3. 1) мощный, крупный2) воен. тяжёлыйheavy artillery - тяжёлая артиллерия [см. тж. ♢ ]
heavy bomber [tank, pontoon] - тяжёлый бомбардировщик [танк, понтон]
heavy machine gun - амер. тяжёлый пулемёт
3) усиленный, мощныйheavy service - форсированная /тяжёлая/ работа (машины и т. п.)
heavy charge - воен. усиленный заряд
4. 1) большой; высокийheavy debts [expenses] - большие долги [расходы]
heavy taxes [duties] - высокие /обременительные/ налоги [пошлины]
heavy percentage - высокий процент; высокое процентное содержание
heavy responsibilities - большая ответственность; нелёгкие обязанности
2) сильный, интенсивныйheavy fire - сильный огонь; сильная перестрелка
heavy applause - бурные /продолжительные/ аплодисменты
heavy sound - громкий или гулкий звук
heavy blow /punch/ - сокрушительный удар
heavy stress - лингв. сильное ударение
heavy sleep - крепкий /глубокий/ сон
he is a heavy sleeper - ≅ он спит как сурок
heavy eater - любитель поесть, обжора
heavy sales - ком. большое количество проданных товаров
heavy pruning - сильная обрезка, омолаживание ( дерева или куста)
3) крепкий ( о напитках)heavy wine [beer] - крепкое вино [пиво]
5. (on) неэкономичный, много потребляющийthis car [engine] is too heavy on oil - этот автомобиль [двигатель] потребляет много бензина
6. обильный, богатыйheavy crop - богатый /щедрый/ урожай
heavy supper - плотный /сытный/ ужин
a heavy fall of snow - сильный /большой/ снегопад
7. (with)1) тяжёлый, отяжелённый; отягощённыйa tree heavy with fruit - дерево, гнущееся под тяжестью плодов
heart heavy with sorrow [fear] - сердце, полное печали [страха]
air heavy with scent - воздух, напоённый ароматом
2) беременная3) отупевший, утомлённыйheavy with sleep - полусонный; ещё не совсем очнувшийся от сна
8. 1) тяжёлый, трудныйheavy work [task, journey] - трудная работа [задача, поездка]
heavy workload - большая нагрузка; большой объём работы
heavy day - тяжёлый /загруженный/ день
heavy breathing - тяжёлое /затруднённое/ дыхание
heavy wound - тяжёлое /опасное/ ранение
2) тяжёлый; тягостный, тяжкийheavy loss [fate] - тяжёлая потеря [судьба]
heavy casualties - большие /тяжёлые/ потери
heavy grief [calamity] - тяжкое горе [бедствие]
heavy sin [fault] - тяжкий грех [проступок]
this burden lies heavy on the nation - это ложится тяжёлым бременем на плечи народа
9. 1) суровый, строгийheavy look - тяжёлый /суровый/ взгляд
2) строгий, требовательныйa teacher who is heavy on his pupils - учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками
10. 1) тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкийheavy gait /tread/ - тяжёлая походка
2) тяжеловесный, неповоротливыйheavy style - тяжеловесный /тяжёлый/ стиль
heavy mind - а) неповоротливый ум; тупость; б) тугодум
3) вялый; медлительныйto look heavy - выглядеть вялым /отупевшим/
4) скучный, нудныйheavy author [writer, book] - скучный автор [писатель, книга]
heavy poem [play] - скучная поэма [пьеса]
11. 1) тяжёлый ( о еде)heavy food, food that lies heavy on the stomach - тяжёлая пища
2) непропечённый; неподнявшийсяheavy dough /pastry/ - густое /неподнявшееся/ тесто
3) вязкий, глинистыйheavy ground /soil/ - а) вязкий или глинистый грунт; б) тучная /жирная/ почва
4) хим. тяжёлый, слаболетучийheavy fuel - тяжёлое топливо, нефть
heavy ends - тяжёлые фракции /погоны/
12. крутой; ухабистый (о дороге, подъёме и т. п.)heavy gradient - дор. крутой уклон или подъём
13. мрачный, хмурыйheavy sky - хмурое /мрачное/ небо
heavy clouds - тёмные /свинцовые/ тучи
heavy sea - бурное /неспокойное/ море
14. разг. незаконный; нечистый (о сделке и т. п.)15. разг. серьёзный, важный16. театр. серьёзный; трагический; мрачныйheavy man - актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра
heavy father - а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр
to come the heavy father - читать нравоучения; давать советы с важным видом
♢
heavy stuff - а) напыщенные нравоучительные речи; б) тяжёлые снарядыheavy swell - а) важный барин, важная персона; б) человек, одетый подчёркнуто модно или роскошно
to do /to come, to play/ the heavy (swell) - разыгрывать /строить/ из себя важного барина /-ую персону/
heavy metal - а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия; [см. тж. 1]
heavy artillery /guns/ - неопровержимые доводы, неопровержимые факты [см. тж. 3, 2)]
to have a heavy hand - а) быть неуклюжим /неловким/; б) быть суровым /грозным/
II [ʹhi:vı] a вет.to be heavy on hand - а) медленно тянуться ( о времени); б) быть скучным ( о собеседнике)
-
27 Infantry Agency
Военный термин: пехотное управление -
28 The Infantry School
Военный термин: пехотное училище ( СВ) -
29 assault weapon
1) Военный термин: пехотное оружие, штурмовое оружие2) Безопасность: боевое оружие, оружие ближнего боя -
30 basic infantry
Военный термин: основное пехотное оружие -
31 caltrop
1) Общая лексика: колючеголовый василёк, якорцы стелющиеся2) Биология: водяной орех (Trapa), чилим (Trapa), рогульник (Trapa), четырёхлучевая спикула (у губок)3) Ботаника: рогульник плавающий, чилим (Trapa natans), кальстремия (Kallstroemia), якорцы (Tribulus)4) Военный термин: проволочные ежи, проволочные силки ( заграждение) (s), кальтроп (малозаметное противопехотное заграждение в виде шипа), шип (пехотное малозаметное препятствие), шип5) Техника: проволочные силки, "воронья лапа" (деталь http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Caltrop.jpg) -
32 caltrops
1) Ботаника: василёк колючеголовый2) Военный термин: шип (пехотное малозаметное препятствие)3) Полицейский термин: лента с шипами для блокирования движения автомобиля по дороге -
33 deprive the infantry squad of two rifles
Военный термин: лишать пехотное отделение двух винтовокУниверсальный англо-русский словарь > deprive the infantry squad of two rifles
-
34 foot element
Военный термин: пехотное подразделение -
35 future infantry weapon
Военный термин: перспективное пехотное оружиеУниверсальный англо-русский словарь > future infantry weapon
-
36 heavy infantry weapon
Военный термин: тяжелое пехотное оружие -
37 infantry airmobile section
Военный термин: пехотное аэромобильное отделениеУниверсальный англо-русский словарь > infantry airmobile section
-
38 infantry cannon
Военный термин: пехотное орудие -
39 infantry combat command
Военный термин: пехотное боевое формированиеУниверсальный англо-русский словарь > infantry combat command
-
40 infantry equipment
Военный термин: пехотное снаряжение
См. также в других словарях:
Кемеровское военно-пехотное училище — Войска: сухопутные … Википедия
Новосибирское военно-пехотное училище — Войска: сухопутные … Википедия
Московское пехотное юнкерское училище — Алексеевское военное училище российское пехотное училище. В Российской империи считалось третьим по престижности после Павловского и Александровского [1]. Училищный праздник: 22 октября. Расположение: Москва, Красные казармы. Лагерь: Ходынка,… … Википедия
2-е Омское военно-пехотное училище — Войска: сухопутные … Википедия
Ружье пехотное — 1763 14 апреля 1763 г. указом Государственной военной коллегии был введен новый образец пехотного ружья. Масса его ствола была уменьшена приблизительно на 90 г, изменены форма и размер верхней шомпольной трубочки. Усовершенствовано крепление… … Военная энциклопедия
Киевское пехотное инженерное юнкерское училище — было открыто 1 октября 1865 года и располагалось в бывших казармах военных кантонистов, которые, в свою очередь, входили в состав оборонительных укреплений Новой Печерской крепости. Это военное учебное заведение было основано императором… … Википедия
Санкт-Петербургское пехотное юнкерское училище — Юнкера в 1916 году. Владимирское военное училище военно учебное заведение Российской императорской армии, готовившее офицеров пехоты. Училищный праздник: 9 мая, в день перенесения мощей Николая Чудотворца. Расположение: Санкт Петербург, М.… … Википедия
Варшавское пехотное юнкерское училище — было открыто в 1864 году. Образовано из юнкерской школы, учрежденной в 1860 году при штабе II армейского корпуса. Упразднено в 1887 году. Источники Военная энциклопедия / Под ред. В. Ф. Новицкого и др.. СПб.: т во И. В. Сытина,… … Википедия
Бакинское пехотное училище — … Википедия
РУЖЬЁ ПЕХОТНОЕ ОБРАЗЦА 1805 г. — русское гладкоствольное ружье калибра 19 мм. Вес со штыком 5762 г … Энциклопедия вооружений
РУЖЬЁ ПЕХОТНОЕ ОБРАЗЦА 1808 г. — русское гладкоствольное ружье калибра 17,7 мм. Длина со штыком 1887мм. Вес без штыка 4390 г. Р … Энциклопедия вооружений