-
1 пети
числ 1. cinquième; 2. (за дати, крале, папи и под.) cinq. -
2 петиция
-
3 въоръжен
прил armé, e; въоръжено въстание révolte armée; въоръжена схватка bagarre armée; въоръжен неутралитет neutralité armée; въоръжени сили forces armées; въоръжен до зъби (от глава до пети) armé de pied en cap. -
4 въртя
се гл tourner, se tourner, tournoyer, se tournoyer, faire sa révolution, graviter; въртя като пумпал tourner (tournoyer, toupiller) comme une toupie; главата ми се върти la tête me tourne, avoir le vertige (des vertiges); въртя в леглото se tourner et se retourner dans le lit; разговорът се въртя около la conversation porte (roule) sur; въртя на пети pirouetter, faire des pirouettes, pivoter sur ses talons; ключът не се върти добре la clef ne joue (ne tourne) pas bien; въртя около някого tourner autour de qn; въртя около жена (ухажвам жена) être pendu aux trousses (aux jupes) d'une femme; tourner (tournailler) autour d'une femme; faire la cour а une femme; въртя (във висшето общество) fréquenter la haute société, pratiquer le grand monde; върти ми се (нещо) в ума retourner (repasser, rouler) un problème dans son esprit; ruminer une pensée а върти ми се в главата (на устата, на езика ми е) avoir qch sur le bout de la langue. -
5 две
числ deux; две пети deux cinquièmes; чупя, режа нещо на две casser, couper qch en deux; свит съм на две être plié (courbé, voûté) en deux; число, делимо на две nombre divisible par deux. -
6 клас2
м 1. (паралелка) classe f; 2. (курс) année f; ученик от пети клас2 élève de cinquième (année); 3. (стая) classe f, salle f de classe; влизам в клас2 entrer en classe; 4. бот зоол classe f; клас2ът на гръбначните la classe des vertébrés. -
7 пета1
ж cinquième partie; четири пети quatre cinquièmes (4/5). -
8 премервам
гл 1. mesurer; премервам нива mesurer un champ; 2. peser; премервам стоката peser (mesurer) la marchandise; 3. (за температура) mesurer la température; (при болен) prendre la température; 4. (за дреха) essayer, faire un essayage; 5. прен (с поглед) toiser, mesurer du regard; премервам се se mesurer, se peser, contrôler son poids а премервам (меря) на око avoir le compas dans l'њil; премервам (меря) си думите peser ses paroles; премервам (меря) силите си с някого se mesurer avec qn; премервам (меря) някого от глава до пети toiser qn du regard.
См. также в других словарях:
пети́т — петит … Русское словесное ударение
Пети — Пети, Пти (фр. Petit) французская фамилия. Известные носители: Пети, Алексис Терез (1791 1820) французский физик. Пети, Жан Луи (1674 1750) французский хирург и анатом. Пети, Луи (1868 1927) афинский архиепископ. Пети, Пьер (1832 … Википедия
пети жё — * petits jeux. Салонные игры, устраиваемые светской молодежью. Вчера вечер графини Бобринской очень удался. Принц был весел, играл в petits jeux, тузил дам жгутом и меня поколотил очень порядочно, а потом обнял. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети-блё — * petit bleu. Телеграмма, письмо, посланные пневматической почтой в Париже. Дней через пять я получил от Веденяпина petit bleu . А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 42. Petit bleu письмо, которое приходит быстро. 18. 5. 1893. А. С. Суворин Дн. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети дьё — * petit Dieu. Смысл события погружает нас в бездну онтологической реальности, человеческой реальности, источник не только его актов, но и самых его возможностей. Именно это, по словам Лейбница, делает человека un petit Dieu Малым Богом . Человек… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети кёр — * petit choeur. муз. Малый хор. В органную сюиту входили также пьесы, имеющие несомненно театральную природу это Recit и Диалог (dialogue). Пьесы в жанре диалога обычно завершали циклические органные композиции: в них органист мог показать свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети лэ — * petit lait. 1. Сыворотка. Ослиное молоко мне не помогает велят пить petit lait. 1849. Шопен 1 373. 2. Слащавости. Прочитав номер Известий , я беседовал с М. Ю. Лермонтовым, и все это отнюдь не теософские petits laits, а просто отчет об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети ра — * petit rat. Балетная фигурантка. Ее рутинные скачки с раскинутыми ногами не столько напоминают томные и вместе с тем угловатые движения парижских petits rats, сколько прыжки тех голоногогих дивчин.. которые организованными воплями .. поощряют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пети су — petit sous. Марка, копеечка, из составленной меди с серебром, тонкие и легкие. 1765. Коржавин Жизнь Картуша … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕТИ — Жан Луи (Jean Louis Petit, 1674 1760), знаменитый франц. хирург и анатом. Подобно А. Паре вышел из сословия цирюльников. Благодаря своим выдающимся способностям уже в ранней юности (18 лет) выд jgfC1*"*^ * * винулся сначала как демонстратор… … Большая медицинская энциклопедия
пети-мети — фити мити, бобы, деньжата, деньжонки, мани, денежки, бабульки, гроши, копейка, манюхи, капуста, деньги, бабки, финансы, презренный металл, капиталы, башли, хрусты, бабло Словарь русских синонимов. пети мети см. деньги Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
