-
21 песчаный
песчан||ыйприл ἀμμώδης, ἀμμουδερός:\песчаныйая по́чва ἡ ἀμμώδης γή, τό ἀμμώδες ἔδαφος· \песчаныйая отмель ἡ σύρτις· \песчаный берег ἡ ἀμμώδης ἀκτή, ἡ ἀμμουδιά. -
22 Песчаный
- arenosus; sabulosus;• песчаный берег Днепра - ripa sabulosa Borysthenis;
-
23 песчаный
qumlu, qum…песчаный берег - qumlu yalı -
24 песчаный
къумлу, къум…песчаный берег - къумлу ялы -
25 песчаный
-ая, -ое пшахъуэ; песчаный берег Iуфэ пшахъуэ -
26 песчаный
-
27 песчаный
-
28 берег
дяпка, хули, ули, дявка; (у самой воды) китыл (вин. китылва); (подальше от воды) угу (вин. угувэ); (террасовый) дыв, тэӈкэ (вин. дыввэ, тэӈкэвэ), китыл; (заливной) тэӈкучэ̄н, тэӈкэ, бурган; (плоский) нӣт (вин. нитва); (скалистый) хе̄кса, е̄кса, эха; (песчаный) гири, иӈа̄, тукала (вин. гирива, иӈа̄вэ); (высокий) мэгдын; (теснина) укси (вин. уксивэ); (противоположный) баргида̄, калтака (вин. баргида̄вэ, талтакава); на каком берегу авгӯдӯ; на тот берег баргискӣ, баргида̄ткӣ; поехать на тот берег баргисин-мӣ -
29 песчаный
пісочаний, піщаний, пісковий; піскуватий и пісковатий, рінуватий, рінистий. -ная дорога - пісочаний (піскуватий) шлях. -ный берег - пісочаний (пісковатий, рінистий) берег, (низкий, отлогий) коса. -ная пустыня, степь - піскова пустиня, пісочаний (піскуватий) степ. -ная земля - піщана (пісковата и -увата) земля, піщанець (-нця), піскуватиця. [Тут у нас земля не родюча на хліб, бо все піщанець]. -ное пространство, из которого во время ветра засыпает песком ближайшие места - видма. -ная мель в реке - рінь (р. ріни). -ное золото - пісковате (піскове) золото.* * *піща́ний, піскови́й -
30 песчаный
di sabbia, sabbioso* * *прил.sabbioso, arenosoпесча́ный берег — arenile m
* * *adjgener. arenario, arenaceo, arenoso, renoso, sabbioso -
31 берег
высо́кий, круто́й, ни́зкий бе́рег — ein hóhes, stéiles, fláches Úfer [éine hóhe, stéile, fláche Küste]
пра́вый бе́рег реки́ — das réchte Flússufer
у бе́рего́в океа́на — an den Küsten des Ózeans
идти́ по бе́регу — am Úfer [an der Küste] entláng gehen
прогу́ливаться по бе́регу мо́ря — am Strand spazíeren gehen
Вдали́ показа́лся бе́рег. — In der Férne táuchte die Küste auf.
Он плыл к бе́регу. — Er schwámm ans Úfer [an die Küste].
Мы стоя́ли на бе́регу́. — Wir stánden am Úfer [an der Küste].
Он лежа́л на бе́регу́ и загора́л. — Er lag am Strand und sónnte sich.
Го́род стои́т на ле́вом бе́регу́ Во́лги. — Die Stadt liegt am línken Úfer der Wólga.
Река́ вы́шла из бе́рего́в. — Der Fluss ist über die Úfer getréten.
-
32 берег песчаный
smilšains krasts -
33 морской берег
2) Geology: ripe4) American: tide-water5) Obsolete: marine6) Architecture: sea-coast7) Cartography: sea side -
34 высокий коренной берег
Универсальный русско-немецкий словарь > высокий коренной берег
-
35 морской берег
adjgener. wal, kust, (песчаный) strand, zeekust, zeestrand -
36 морской берег
adjgener. wal, kust, (песчаный) strand, zeekust, zeestrand -
37 отлогий песчаный морской берег
Naval: beachУниверсальный русско-английский словарь > отлогий песчаный морской берег
-
38 sand beach
-
39 Sandufer
песчаный берегDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sandufer
-
40 sandy shore
См. также в других словарях:
Отель Песчаный Берег — (Ейск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Нижесадовая 520, Ейск, Россия … Каталог отелей
ПЕСЧАНЫЙ — ПЕСЧАНЫЙ, песчаная, песчаное. Состоящий из песка, покрытый песком. Песчаный берег. «Выйдя на берег Оки, он устало сел на песчаном обрыве.» Максим Горький. «Люблю песчаный косогор.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
ПЕСЧАНЫЙ — ПЕСЧАНЫЙ, ая, ое. 1. Состоящий из песка, несущий песок, покрытый песком. П. берег. Песчаная почва. Песчаная буря. П. вихрь. 2. О цвете: коричневато жёлтый, песочный. Песчаная окраска шерсти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
песчаный — ая, ое. 1. Состоящий из песка, покрытый песком. П. берег. П ое дно. П ые холмы. 2. В составе некоторых ботанических названий. П ая акация. П. овес. П ая осока … Энциклопедический словарь
песчаный — ая, ое. 1) Состоящий из песка, покрытый песком. Песча/ный берег. П ое дно. П ые холмы. 2) В составе некоторых ботанических названий. П ая акация. Песча/ный овес. П ая осока … Словарь многих выражений
Комаровский берег — Координаты: 60°10′50″ с. ш. 29°46′00″ в. д. / 60.180556° с. ш. 29.766667° в. д. … Википедия
Янтарный берег — близ Светлогорска Янтарный берег (также Калининградское взморье, Калининградская ривьера; нем. Bernsteinküste) традиционное название юго восточного побережья Прибалти … Википедия
Солнечный Берег — (Слънчев бряг), морской курорт в Болгарии, на берегу Чёрного моря, к С. от г. Несебыр. Субтропический климат (сред. тем ра июля 23,3 °С, января 2,4 °С), песчаный пляж шириной 300–400 м, протяжённостью свыше 5 км. Многочисленные гостиницы,… … Географическая энциклопедия
Тиманский берег — Северного Ледовитого океана, Архангельской губернии, Печорского уезда; начинается на В от местечка Русский Заворот и тянется на З до входного мыса Чешской губы Святого Носа. Дл. берега до 250 вер. Берег пологий, ровный и песчаный, береговые яры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абрамовский берег — Абрамовский берег южная часть побережья Мезенской губы от устья реки Мезень до мыса Воронов (Белое море, Россия, Архангельская область). Название от диалекта «абрамок» «моржонок». На этом берегу поморские промышленники добывали моржат … Википедия