Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пестро+украшать

  • 1 Напещрять

    и Напестрять напестрить
    1) (делать пёстрым) рябити, наряблювати, нарябити, порябити, строкатити, построкатити, пістрявити, напістрявити, робити, зробити рябим (строкатим, пістрявим), (точками) вицятковувати, вицяткувати, (полосами) смугувати, посмугувати, вимережувати, вимережа[и]ти, робити, зробити перістим, (о мног.) понаряблювати, повицятковувати, повимережувати, поробити рябим (строкатим, пістрявим, перістим) що;
    2) (украшать пестро) прикрашати, прикрасити рябо (строкато, перісто), (не в меру, без вкуса) вицяцьковувати, вицяцькувати, (о мног.) повицяцьковувати (занадто, без смаку) кого, що. Напестрённый -
    1) наряблений, поряблений, напістрявлений, вицяткуваний, посмугований, вимережа[е]ний, понаряблюваний, повицятковуваний, повимережуваний;
    2) вицяцькуваний, повицяцьковуваний; (пёстрый) рябий, строкатий, перістий. -ться - вицяцьковуватися, вицяцькуватися, повицяцьковуватися; бути вицяцьковуваним, вицяцькуваним, повицяцьковуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напещрять

См. также в других словарях:

  • РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НАПЕСТРЯТЬ — или напещрять, напестрить что, испещрять и перепещрять, пестрить чрез меру, украшать слишком пестро, разноцветно, рябо. ся, быть напестряему; | испестрить себя. Напещренье ср., ·длит. напестренье ·окончат. действие по гл. Отделать комнату… …   Толковый словарь Даля

  • ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… …   Толковый словарь Даля

  • РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… …   История слов

  • ЦВЕТИТЬ — ЦВЕТИТЬ, цвечу, цветишь, несовер., что (разг.). Пестро раскрашивать. || перен. Украшать, делать витиеватым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Расцвечать — несов. перех. разг. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета; расцвечивать 1.. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расцвечивать — несов. перех. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую яркость, красоту,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫПЕСТРЯТЬ — ВЫПЕСТРЯТЬ, выпестрить что, испестрить, и пр. выкропить краской обрез переплета; украшать печенье вытисняя узоры. Выпестрить жаворонки, в день 40 мучен. ся, ·возвр. и страд. Выпестренье ср., ·окончат. действие по гл. Выпестрень ·об. кто пестро и… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»