-
1 bouscarle de Taczanowski
сущ.орнит. камышовка Тачановского (Bradypterus taczanowskius), сибирская пестрогрудка (Bradypterus taczanowskius)Французско-русский универсальный словарь > bouscarle de Taczanowski
-
2 bouscarle russule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouscarle russule
-
3 bouscarle tachetée
сущ.орнит. малая пестрогрудка (Bradypterus thoracicus), пестрогрудая камышовка (Bradypterus thoracicus)Французско-русский универсальный словарь > bouscarle tachetée
-
4 bouscarle à long bec
сущ.орнит. длинноклювая камышовка (Bradypterus major), длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major)Французско-русский универсальный словарь > bouscarle à long bec
-
5 bouscarle à long bec
—1. LAT Bradypterus major ( Brooks)2. RUS длинноклювая пестрогрудка f, длинноклювая камышовка f3. ENG large-billed bush warbler, large-billed scrub warbler4. DEU Kaschmir-Buschsänger m, Langschnabel-Buschsänger m5. FRA bouscarle f à long becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle à long bec
-
6 bouscarle de Taczanowski
—1. LAT Bradypterus taczanowskius ( Swinhoe)2. RUS сибирская пестрогрудка f, камышовка f Тачановского3. ENG Chinese bush [Chinese scrub] warbler4. DEU Taczanowski Buschsänger m5. FRA bouscarle f de TaczanowskiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle de Taczanowski
-
7 bouscarle russule
—1. LAT Bradypterus luteoventris ( Hodgson)2. RUS бурая пестрогрудка f3. ENG brown bush [brown scrub] warbler4. DEU Rostbuschsänger m5. FRA bouscarle f russuleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle russule
-
8 bouscarle tachetée
—1. LAT Bradypterus thoracicus ( Blyth)2. RUS малая пестрогрудка f пестрогрудая камышовка f3. ENG spotted bush [spotted scrub] warbler4. DEU Fleckenbuschsänger m5. FRA bouscarle f tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bouscarle tachetée
-
9 7534
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7534
-
10 7535
1. LAT Bradypterus accentor ( Sharpe)2. RUS кинабальская пестрогрудка f3. ENG Kinabalu (scrub) warbler, friendly warbler4. DEU Borneo-Buschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7535
-
11 7536
1. LAT Bradypterus alfredi ( Hartlaub)2. RUS бамбуковая пестрогрудка f3. ENG bamboo [Newton’s scrub] warbler4. DEU Graubrust-Buschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7536
-
12 7537
1. LAT Bradypterus baboecala ( Vieillot)2. RUS болотная пестрогрудка f3. ENG African sedge warbler, swamp warbler4. DEU Sumpfbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7537
-
13 7538
1. LAT Bradypterus barratti ( Sharpe)2. RUS певчая пестрогрудка f3. ENG (Barratt’s) scrub warbler4. DEU Barrattbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7538
-
14 7539
1. LAT Bradypterus camerunensis ( Alexander)2. RUS камерунская пестрогрудка f3. ENG Cameroon mountain [Cameroon scrub] warbler4. DEU Lopesbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7539
-
15 7540
1. LAT Bradypterus carpalis ( Chapin)2. RUS белокрылая пестрогрудка f3. ENG white-winged (scrub) warbler4. DEU Bindenbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7540
-
16 7541
1. LAT Bradypterus castaneus ( Büttikofer)2. RUS молуккская пестрогрудка f3. ENG East Indies bush warbler, chestnut grass warbler, cinnamon bracken warbler4. DEU Molukkenbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7541
-
17 7542
1. LAT Bradypterus caudatus ( Ogilvie-Grant)2. RUS длиннохвостая пестрогрудка f3. ENG long-tailed ground warbler4. DEU Langschwanz-Buschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7542
-
18 7543
1. LAT Bradypterus cinnamomeus ( Rüppell).2. RUS коричная пестрогрудка f3. ENG cinnamon bracken warbler, cinnamon scrub warbler4. DEU Zimtbuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7543
-
19 7544
1. LAT Bradypterus grandis ( Ogilvie-Grant)2. RUS большая пестрогрудка f3. ENG giant swamp warbler, Ja River scrub warbler4. DEU Gabun-Buschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7544
-
20 7545
1. LAT Bradypterus graueri ( Neumann)2. RUS проворная пестрогрудка f3. ENG Grauer’s [bush, scrub] warbler4. DEU Kivubuschsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7545
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пестрогрудка — пестрогрудка … Орфографический словарь-справочник
пестрогрудка — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пестрогрудка — raibakrūtės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus rus. пестрогрудка, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis terminas – atogrąžinė raibakrūtė devynbalsė siauresnis terminas – baltasparnė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Пестрогрудка — см. Славка ястребиная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пестрогрудка — пестрогр удка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
Малая пестрогрудка — Bradypterus thoracicus см. также 18.17.6. Род Пестрогрудки Bradypterus Малая пестрогрудка [606] Bradypterus thoracicus Сверху темно бурая, снизу светлая, подхвостье рыжевато бурое с белыми пестринами. Поет в глубине зарослей. Гнездится на юге… … Птицы России. Справочник
Сибирская пестрогрудка — Bradypterus taczanowskius см. также 18.17.6. Род Пестрогрудки Bradypterus Сибирская пестрогрудка [607] Bradypterus taczanowskius Сверху рыжевато бурая, снизу светлая с темными пятнами по бокам груди, подхвостье рыже бурое. Поет в сумерках и ночью … Птицы России. Справочник
певчая пестрогрудка — giedančioji raibakrūtė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus barratti angl. Barratt s scrub warbler vok. Barrattbuschsänger, m rus. певчая пестрогрудка, f pranc. bouscarle des fourrés, f ryšiai: platesnis … Paukščių pavadinimų žodynas
горная пестрогрудка — kalninė raibakrūtė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus seebohmi angl. Benguet bush warbler vok. Gebirgsbuschsänger, m rus. горная пестрогрудка, f pranc. bouscarle de Seebohm, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
белокрылая пестрогрудка — baltasparnė raibakrūtė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus carpalis angl. white winged warbler vok. Bindenbuschsänger, m rus. белокрылая пестрогрудка, f pranc. bouscarle à ailes blanches, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
кинабальская пестрогрудка — bornėjinė raibakrūtė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bradypterus accentor angl. friendly bush warbler vok. Borneobuschsänger, m rus. кинабальская пестрогрудка, f pranc. bouscarle du Kinabalu, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
