-
1 unschadliche Pestizidos
безвредная доза пестицида
Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe.
Примечание
Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг).
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unschadliche Pestizidos
-
2 individuelle Methode zur Beurteilung der Toxizität
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > individuelle Methode zur Beurteilung der Toxizität
-
3 Serienmethode zur Beurteilung der Toxizität
серийный метод оценки токсичности пестицида
Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Serienmethode zur Beurteilung der Toxizität
-
4 Antagonismus eines Pestizides
антагонизм пестицида
Ослабление токсического действия пестицида при совместном применении его с другим.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antagonismus eines Pestizides
-
5 Effectivität der Pestizidanwendung
биологическая эффективность применения пестицида
Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Effectivität der Pestizidanwendung
-
6 granuliertes Pestizidpräparat
гранулированный препарат пестицида
Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,5 до 5 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > granuliertes Pestizidpräparat
-
7 Pestidwirkstoff
действующее вещество пестицида
Химическое вещество, входящее в состав пестицида и оказывающее на вредный организм токсическое действие.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pestidwirkstoff
-
8 Detoxikation eines Pestizides
детоксикация пестицида
Превращение пестицида в другие химические соединения, нетоксичные для вредного организма или теплокровного животного.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Detoxikation eines Pestizides
-
9 Dynamik eines Pestizides in der Umwelt
динамика пестицида в среде
Изменение пестицида под воздействием факторов среды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dynamik eines Pestizides in der Umwelt
-
10 Wirkungsdauer eines Pestizides
длительность действия пестицида
Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirkungsdauer eines Pestizides
-
11 Pestiziddosis
доза пестицида
Количество пестицида в единицах массы из расчета на единицу поверхности, объема или массы подопытного объекта.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pestiziddosis
-
12 Dosierung eines Pestizides
дозирование пестицида
Установление количества пестицида из расчета на единицу обрабатываемой поверхности, объема или массы подопытного объекта.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dosierung eines Pestizides
-
13 zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
-
14 Staub (eines Pestizides)
дуст пестицида
Пылевидный препарат пестицида с частицами размером от 0,02 до 0,06 мм, предназначенный для опыливания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staub (eines Pestizides)
-
15 Cumulationskoeffizient eines Pestizides
коэффициент кумуляции пестицида
Отношение суммарной среднелетальной дозы при многократном введении пестицида в организм к среднелетальной дозе разового применения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cumulationskoeffizient eines Pestizides
-
16 letale Pestiziddosis
летальная доза пестицида
Доза пестицида, вызывающая при однократном введении 100%-ную гибель вредных организмов.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > letale Pestiziddosis
-
17 lokale Pestizidanwendung (herdweise)
локальное применение пестицида
Выборочное применение пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lokale Pestizidanwendung (herdweise)
-
18 kleingranuliertes Pestizidpräparat
мелкогранулированный препарат пестицида
Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,1 до 0,5 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- préparation granulée du pesticide (de 0,1 a 0,5 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kleingranuliertes Pestizidpräparat
-
19 kleinkörniges Pestizidpräparat
мелкозернистый препарат пестицида
Непылящий препарат пестицида с размером зерен около 0,1 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- préparation du pesticide sous forme de poudre (0,1 mm)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kleinkörniges Pestizidpräparat
-
20 Metabolismus eines Pestizides
метаболизм пестицида
Превращение пестицида внутри живого организма.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metabolismus eines Pestizides
См. также в других словарях:
Допустимый остаток действующего вещества пестицида — максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки. По английски: Tolerant residue of a pesticide… … Финансовый словарь
Действующее вещество пестицида — биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений;... Источник: Федеральный закон от 19.07.1997 N 109 ФЗ… … Официальная терминология
безвредная доза пестицида — Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организмe. Примечание Выражается в единицах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг). [ГОСТ 21507 81] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
индивидуальный метод оценки токсичности пестицида — Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных тест объектов определенным количеством пестицида. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы оценки токсичности и эффективности пестицидов… … Справочник технического переводчика
серийный метод оценки токсичности пестицида — Метод определения токсичности пестицида путем групповой обработки подопытных тест объектов определенным количеством пестицида. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы оценки токсичности и эффективности пестицидов EN… … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ПЕСТИЦИДА — биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений ( Федеральный закон от 19.07.97 N 109 ФЗ О безопасном… … Экологический словарь
Предельно допустимые концентрации пестицида (ядохимиката) — предельно допустимые концентрации (далее ПДК) пестицида (ядохимиката) количества действующего вещества пестицида (ядохимиката) в единице объема (воздуха, воды), веса (продуктов питания, почвы) или поверхности (кожа работающих), которые при… … Официальная терминология
Рекомендации по применению пестицида (ядохимиката) — документ производителя (поставщика), содержащий сведения о порядке применения пестицида (ядохимиката) и требованиях безопасности, обеспечивающих защиту здоровья населения и окружающей среды от их вредного воздействия;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО ПЕСТИЦИДА — Биологически активная часть пестицида, использование которой в виде различных препаративных форм приводит к воздействию на тот или иной вид вредного организма или на рост и развитие растений Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
антагонизм пестицида — Ослабление токсического действия пестицида при совместном применении его с другим. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины отравляющее действие пестицидов EN pesticide antagonism DE Antagonismus eines Pestizides FR antagonisme … Справочник технического переводчика
биологическая эффективность применения пестицида — Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы… … Справочник технического переводчика