-
61 tozlanmaq
глаг.1. пылиться:1) запылиться (покрыться пылью). Ayaqqabılar tozlanıb обувь запылилась, paltar tozlanıb одежда запылилась2) выделять (со своей поверхности) пыль. Yollar tozlanır пылятся дороги2. опыляться, опылиться (стать опыленным в результате попадания пыльцы с тычинок на рыльце пестика или на семяпочку). Çiçək tozlanıb цветок опылился3. опыливаться, быть опылённым (в результате покрытия растений пылевидным ядовитым составом для уничтожения вредителей). Pambıq sahələri tozlanır опыливаются хлопковые поля, üzümlüklər tozlanıb виноградники опылены4. пропыливаться, пропылиться (покрыться слоем пыли). Əşyalar tozlanıb вещи пропылились5. распыляться, распылиться, быть распылённым (измельчиться, обратиться в пыль). Torpaq tozlanır почва распыляется; tozlanıb qalmaq пылиться, запылиться (лежать, покрываясь пылью, без употребления). Mağazalarda bəzi kitablar tozlanıb qalıb в магазинах некоторые книги пылятся, arxivlərdə tozlanıb qalmaq пылиться в архивах -
62 чача
чачаIдет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинокМаньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».
Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.
Сравни с:
пеледышIIГ.: цӓцӓдет.1. игрушка; вещь, служащая для игры(Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.
Сравни с:
модыш2. Г.сущ. красивая вещь, что-л. красивоеЦӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
3. Г.прил. красивый, нарядныйЦӓцӓ тяпти красивые башмачки.
-
63 шыркаҥаш
шыркаҥашГ.: шӹрхӓнгӓш-амопыляться, опылиться; становиться (стать) опылённым в результате попадания пыльцы с тычинок на рыльце пестика или семяпочкуМардеж дене шыркаҥаш опыляться ветром.
Ончал, кузе пасу пеледын, кузе уржа шӧртняҥын шыркаҥеш. Сем. Николаев. Посмотри, как цветёт поле, как рожь, позолотившись, опыляется.
Шыдаҥ, шож, пурса, йытын, томат да моло кушкыл шке шыркаҥыт. «Ботаника» Пшеница, ячмень, горох, лён, томат и другие растения опыляются сами.
-
64 чача
I дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок. Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак Ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин. Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы». Ох, чача гай Чачукшат, Чевер тудын чурийжат. М. Большаков. Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое. Ср. пеледыш.II Г. цӓ́цӓ дет.1. игрушка; вещь, служащая для игры. (Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков. (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой. Ср. модыш.2. Г. сущ. красивая вещь, что-л. красивое. Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ Цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин. Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.3. Г. прил. красивый, нарядный. Цӓцӓ тяпти красивые башмачки. -
65 шыркаҥаш
Г. шӹ рхӓ́нгӓ ш -ам опыляться, опылиться; становиться (стать) опылённым в результате попадания пыльцы с тычинок на рыльце пестика или семяпочку. Мардеж дене шыркаҥаш опыляться ветром.□ Ончал, кузе пасу пеледын, кузе уржа шӧ ртняҥын шыркаҥеш. Сем. Николаев. Посмотри, как цветёт поле, как рожь, позолотившись, опыляется. Шыдаҥ, шож, пурса, йытын, томат да моло кушкыл шке шыркаҥыт. «Ботаника». Пшеница, ячмень, горох, лён, томат и другие растения опыляются сами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыркаҥаш
-
66 facies pestica
facies pestica, plague face -
67 plague face
facies pestica, plague face -
68 heterostyly
heterostyly гетеростилияheterostyly гетеростилия, наличие внутри вида растений двух или трёх типов, различающихся по относительной длине столбиков пестика и тычиночных нитейEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > heterostyly
-
69 pollinisation des plantes
опыление
Перенос пыльцы на рыльце пестика цветка растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollinisation des plantes
-
70 pollinisation croisée
перекрестное опыление
переопыление
Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollinisation croisée
-
71 Bestäubung
опыление
Перенос пыльцы на рыльце пестика цветка растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bestäubung
-
72 Fremdbestäubung
перекрестное опыление
переопыление
Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdbestäubung
-
73 Ovary
- бот. завязь
- анат. яичник
анат. яичник
Женская половая железа, в которой происходит оогенез (созревание женских половых клеток - яиц); Я. образуются из мезодермального зародышевого листка (у кишечнополостных из экто- или энтодермы).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ovary
-
74 geitonogamy
гейтоногамия
Форма самоопыления, при которой на рыльце пестика попадает пыльца от другого цветка того же растения.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geitonogamy
-
75 S-allele
ген самостерильности
S-аллель
Ген, обусловливающий тканевую самонесовместимость у однодомных высших растений (т.е. при попадании на рыльце пестика своей пыльцы); возникновение Г.с. связано с обеспечением предотвращения инбридинга; Г.с. чрезвычайно разнообразны - число S-аллелей может у одного вида достигать нескольких десятков.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S-allele
-
76 dichogamy
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dichogamy
-
77 oppositional factor
оппозиционный фактор
Фактор, содержащийся в ткани столбика пестика и обусловливающий его несовместимость с факторами пыльцевой трубки, что лежит в основе предотвращения «нежелательного» оплодотворения, т.е. несовместимости.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oppositional factor
-
78 plant pollination
опыление
Перенос пыльцы на рыльце пестика цветка растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant pollination
-
79 cross pollination
перекрестное опыление
переопыление
Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross pollination
-
80 pseudocompatibility
псевдосовместимость
Оплодотворение при наличии генетической системы несовместимости пыльцы и рыльца пестика (экспрессия гена S), в результате ослабления действия S-аллелей под влиянием среды и метаболической активности участвующих в скрещивании растений.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pseudocompatibility
См. также в других словарях:
ОТКЛОНЕННЫЙ СТОЛБИК ПЕСТИКА — столбик пестика у цветковых растений, слегка отклоненный от вертикальной оси завязи (напр., у Ribes uva crispa L.) … Словарь ботанических терминов
"Рыцарь пламенеющего пестика" — (Knight of the Burning Pestle, The) См. Бомонт, Фрэнсис … Шекспировская энциклопедия
ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… … Энциклопедия Кольера
Опыление — у растений, перенос пыльцы с пыльников на рыльце пестика у покрытосеменных или на семяпочку у голосеменных растений. После О. из пылинок развиваются пыльцевые трубки, доставляющие мужские половые клетки Спермии к яйцеклетке, находящейся в … Большая советская энциклопедия
ОПЫЛЕНИЕ — у растений, перенос пыльцы с пыльников на рыльце пестика (у цветковых растений) или на семяпочку (у голосеменных). После О. из пылинки развивается пыльцевая трубка, к рая растёт в сторону завязи и доставляет муж. половые клетки спермин к… … Биологический энциклопедический словарь
Энтомофильные растения* — растения, опыляемые насекомыми. В конце ХVIII столетия Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветоложе — Цветок представляет собой верхушку особого стебля (особой оси), на которой развиваются листья, предназначенные для целей размножения, именуемые цветолистиками (см.). Междоузлия между отдельными цветолистиками или их кружками обыкновенно низведены … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — растения, опыляемые насекомыми. В конце XVIII стол. Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
СЕМЯ — зародышевая стадия семенного растения, образующаяся в процессе полового размножения и служащая для расселения. Внутри семени находится зародыш, состоящий из зародышевых корешка, стебелька и одного или двух листьев, или семядолей. Цветковые… … Энциклопедия Кольера
рыльце — а; мн. род. лец, дат. льцам; ср. 1. Уменьш. ласк. к Рыло (1 зн.). Р. ежа. 2. Верхушка пестика или часть завязи в цветке растения, куда попадает пыльца. Р. пестика. 3. Разг. Расширенный носик сосуда. Р. кувшина. Чайник с отбитым рыльцем. ◊ Рыльце… … Энциклопедический словарь