-
81 талигалы
прил.; диал.; поэт.счастли́вый, везу́чийталигалы кыз булмадым, туганнар, бәхилләгез — ( песня) не ста́ла я де́вушкой везу́чей, прости́те, родны́е, меня́
-
82 талигасыз
сущ.; диал.; поэт.несча́стный, бестала́нный, невезу́чийталигасыз икән башым, яшьтән күп михнәт күрдем — ( песня) вида́ть, нет мне сча́стья - смо́лоду одни́ страда́ния
-
83 талпа-талпа
нареч.; диал.ста́йками, гру́ппами (преимущ. о животных)талпа-талпа күгәрченне өерәдер карчыга — ( песня) я́стреб рассе́ивает ста́и голубе́й
-
84 талпыну
неперех.1) маха́ть/махну́ть || взмах, мах кры́льями (стремя́сь взлете́ть); порыва́ться взлете́тьочаем ла диеп өч талпындым, каерылган икән канатым — ( песня) три́жды я порыва́лся взлете́ть, но кры́лья мои́ оказа́лись вы́вихнутыми
2) рва́ться, рвану́ться, де́лать, сде́лать рыво́к || рыво́кталпынып йөзү — пла́вать рывка́ми
3) си́льно кача́ться, качну́ться || качо́к в сто́ронуяк-якка талпыну — кача́ться в ра́зные сто́роны
4) перен. тяну́ться/потяну́ться, стреми́ться || тя́га, стремле́ние куда, к кому, чемукүңелем сиңа талпына — душа́ моя́ тя́нется к тебе́
5) прям. и перен. порыва́ться || поры́в (в желании что-то совершить, сделать)ул укырга талпына иде — он порыва́лся учи́ться
нәрсәдер әйтергә талпына — си́лится что́-то сказа́ть
-
85 талу
неперех.1) устава́ть/уста́ть || устава́ние, уста́лость (преимущ.об отдельных частях тела)салкын сулар ала-ала талмас кулларым тала — ( песня) таска́я во́ду из коло́дца, мои́ неутоми́мые ру́ки устаю́т
2) устава́ть/уста́ть, утомля́ться/утоми́ться, истоми́ться || устава́ние, утомле́ние ( об органах чувств)карый-карый күзләр талды — глаза́ уста́ли от при́стального вгля́дывания
көтә-көтә күңел талды — от до́лгого ожида́ния утоми́лась душа́
3) устава́ть/уста́ть; утомля́ться/утоми́ться, изнуря́ться/изнури́ться ( от длительной работы или напряжения)см. тж. талчыгу 2)4) приходи́ть в безде́ятельное и́ли апати́чное состоя́ниеталып утыру — сиде́ть споко́йно, ти́хо и рассла́бленно
5) диал. стать доста́точно тёплым, дойти́ до конди́ции ( о воде для омовения или умывания)6) диал. онеме́ть || онеме́ние ( о частях тела) -
86 таму
неперех.1) ка́пать/ка́пнуть || ка́паниетаму, таму, тамчы, там, тамуыңны яратам — ( песня) ка́пай, ка́пай, ка́пля ка́пай, я люблю́, когда́ ты ка́паешь
бал тамган телдән агу да тамар — (посл.) язы́к, кото́рый расточа́ет мёд, мо́жет бры́знуть и я́дом
2) перен. перепада́ть/перепа́сть || перепада́ние (на до́лю кого)• -
87 тамчы
1. сущ.1) ка́пля, ка́пелька; капе́льбал тамчысы — ка́пля мёду
терекөмеш тамчысы — ка́пля рту́ти
тамчыга таш чыдамас — (посл.) ка́пля долби́т (кро́шит) и ка́мень (букв. ка́пле и ка́мень не противостои́т)
2) ка́пля ( как единица измерения жидкостей)бер тамчы - дару, йөз тамчы - агу — (погов.) ка́пля лека́рства, сто - я́ду (о словах утешения, на деле содержащих отравляющие сознание мысли)
3) стекля́нный, металли́ческий и т. п. ша́рик в предме́тах украше́ния2. нареч.алтын алкалар колакта, тамчылары көмешле — ( песня) серёжки золоты́е в уша́х, ша́рики, сло́вно серебро́
ка́пелька, ка́пельку, чуть-чу́ть; чу́точкутамчы да түземлеге юк — ни ка́пельки терпе́ния у него́ нет
бер тамчы йокламадым — ни ка́пельки не спал; глаз не сомкну́л
•• -
88 тамчы-тамчы
прил. и нареч.ка́плями, ка́пельками; в ви́де ка́пельтамчы-тамчы яшьләр — слёзы ка́плями
өстәлләрдә шәмнәр яна, тамчы-тамчы май тама — ( песня) горя́т све́чи на столе́, ка́пает жир ка́плями
-
89 тамырлык
I сущ.; этногр.та́йные, недозво́ленные свя́зи ме́жду ю́ношей и де́вушкой, ме́жду мужчи́ной и же́нщинойII сущ.кочка́рник (с корневищами, пнями)менәр идем - тавы биек, төшәр идем - тамырлык — ( песня) хоте́л бы я взойти́, да гора́ высока́, на́до бы мне спусти́ться, да корневи́щ полно́
-
90 тану
I неперех.1) запира́ться, отпира́ться, отне́киваться, (лжи́во) отрица́ть свою́ прича́стность, не признава́тьсякүзгә карап тана — отрица́ет очеви́дный факт (участия в чём-л., присутствие где-л.)
гаебен танмакчы була — пыта́ется отрица́ть свою́ вину́
танмастан әйт — скажи́ не отрица́я (свою причастность вину и т. п.)
бурычын танган бөлгән, чирен танган - үлгән — (посл.) отрица́л свой долг - (всё равно́) обанкро́тился, отрица́л свою́ боле́знь - сконча́лся
2) отрека́ться/отре́чься || отрече́ниеII таны-сүзеңнән тану — отрека́ться от свои́х слов ( говоря что не сказал)
перех.1) узнава́ть/узна́ть по вне́шнему ви́ду, опознава́ть/опозна́ть || узнава́ние, опознава́ние/опозна́ниеатлавыннан (тавышыннан һ.б.) тану — узнава́ть по ша́гу (го́лосу и т. п.)
кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда танырмын, Каршы чыгып алырмын — ( песня) е́сли придёшь в свое́й ша́пке чёрной, бу́ду узнава́ть тебя́ но́чью тёмной и вы́йду навстре́чу
2) знать в лицо́ и́ли по отде́льным приме́тамничек танымак кирәк — как тут распозна́ешь (прочтёшь); ра́зве мо́жно тут (прочита́ть, проче́сть)
язуын танырлык түгел — невозмо́жно проче́сть его́ писа́ния; его́ по́черк не разберёшь
мин аны таныйм — я его́ зна́ю (в лицо́)
3)а) суме́ть чита́ть/прочита́тьб) знать, узна́ть || зна́ние, узна́ние ( смысла значения условных знаков) письма́; владе́ть/овладе́ть || владе́ние/овладе́ние гра́мотой, на́выками чте́ния и письма́хәреф тану — знать, запомина́ть, узнава́ть бу́квы
иҗек тану — уме́ть чита́ть по слога́м
төрки тану — уме́ть чита́ть на старотата́рском литерату́рном языке́ тю́рки ( первая степень овладения грамотностью в татарской школе)
кулын тану — узна́ть по́черк
4) знать толк, распознава́ть/распозна́ть || распознава́ние/распозна́ние, уме́ть || уме́ние распознава́ть ( внутренние качества по внешним признакам)ат тану — знать толк в лошадя́х, уме́ть распознава́ть их ка́чества ( по сложению)
мал тану — знать толк в скоте́
5) познава́ть/позна́ть || познава́ние; позна́ние, (хорошо́) знать || зна́ние сво́йств (чего-л. сложного)юл таныган ат булыр, дөнья таныган карт булыр — (посл.) кто позна́л доро́гу - э́то конь, кто зна́ет жизнь - э́то стари́к
6) признава́ть/призна́ть; признава́ться/призна́ться, подтвержда́ть/подтверди́ть || признава́ние, призна́ние, подтвержде́ние ( факта)гаебен таныды — призна́л свою́ вину́; признава́лся в свое́й вине́
7) (дип тану) счита́ть, приде́рживаться мне́нияхезмәтне намус эше дип тану — труд счита́ть де́лом че́сти
8) признава́ть/призна́ть || призна́ние (законным действительным и т. п.)яңа хөкүмәтне тану — призна́ть но́вое прави́тельство
9) признава́ть/призна́ть за... || признава́ние/призна́ние за...батыр ирне ил таный — хра́брого му́жа признаёт (за досто́йного) вся страна́
• -
91 таң
I сущ.1) рассве́т, у́тренняя заря́ || зарево́йтаң нуры — сия́ние зари́
таң шәүләсе — о́тблеск зари́
таң белән тору — встава́ть с зарёю, встава́ть ра́но на заре́
2) перен. заря́, ра́нняя пора́ ( жизни)яшьлек таңында — на заре́ ю́ности
•- таң агы- таң аклыгы
- таң алды
- таң алды суы
- таң алдында
- таң алдыннан
- таң аттыру
- таң ату
- таң беленү
- таң иртә
- таң йокысы
- таң йолдызы
- таң ката
- таң сузылу
- таң туу
- таң суы
- таң әтәчләре
- таң әчесе белән
- әче таң белән
- таң тишегеннән
- таң яру
- таң ярылу II прил.1) чуде́сный, восхити́тельныйтаң таң ата, Чулпан калка — ( песня) занима́ется заря́ чу́дная; поднима́ется звезда́ Чулпа́н ( планета Венера)
2) предик. влюблён, восхищёнбай хатынына ялчы таң — (посл.) в ба́рыню влюблён рабо́тник
•- таң итү- таң калу
- таң булу
- таңга калу
- таң калдыру
- таңга калдыру
- таң калырлык
- таң кату -
92 таңкучат
сущ.; этногр.1) танкуча́т (обряд распевания невестой и подружками невесты прощальной песни на заре последней ночи в родительском доме деви́чник)2) танкуча́т ( песня указанного обряда)•- таңкучат әйтү -
93 тапас
сущ.; уст.топа́залып бирермен тапас, матур булырсың таккач — ( песня) я куплю́ тебе́ топа́з, ста́нешь краси́вой, как наде́нешь
-
94 тар
1. прил.1)а) те́сный, у́зкийтар коридор — у́зкий коридо́р
тар сукмак — у́зкая тропи́нка
б) в сочет. со сл. на -лы у́зко-тар йөзле — узколи́цый
тар колеялы — узкоколе́йный
2) у́зкий, теснова́тый, кургу́зыйкиңәш белән пешкән тун тар булмый — (посл.) шу́ба, кро́енная о́бщим сове́том, не быва́ет у́зкой
Юлның киңлегеннән ни файда Аяк киемнәрең тар булса — ( песня) како́й толк от того́, что доро́га просто́рна, е́сли о́бувь тесна́
3) тру́дный, тяжёлый ( о дыхании)тыным тар — я дышу́ тяжело́ (пове́рхностно), мне не хвата́ет во́здуха; тру́дное у меня́ дыха́ние
бары да бар - сулыш тар — (погов.) всё ну́жное име́ется, а дыша́ть тяжело́
4) у́зкий, ску́дный, ма́лый, недоста́точный || ску́ден, мал, недоста́точен, в обре́зебезнең тар мөмкинлекләр белән — с на́шими ску́дными возмо́жностями
вакытым тар — у меня́ ма́ло вре́мени (т. е. тороплюсь)
5) перен. у́зкий, ограни́ченный, лишённый широты́, масшта́бности, немасшта́бныйтар караш — ограни́ченный кругозо́р
тар карашлы — с ограни́ченным кругозо́ром
2. нареч.тематикасы тар — тема́тика его́ узка́
1) в разн. знач. те́сно, у́зко2) ску́дно, ма́ло, недоста́точно3) ограни́ченно, без масшта́батар фикерләү — ду́мать ограни́ченно
•- тар килү
- тар күңелле
- тар маңгайлы
- тар мәгънәдә
- тар урын
- тар холыклы
- тар холыклылык
- тар эчле -
95 тарак
сущ.1)а) гре́бень, гребёнка, гребешо́к; расчёскаУфа тараклары кайткан чәчен тараучылырга — ( песня) привезли́ уфи́мские гребёнки тем, кто расчёсывает во́лосы
б) гребешо́к петуха́2) в разн. знач. чеса́лка -
96 тараф
сущ.; книжн.1) направле́ние, сторона́һәр тарафка — во все сто́роны
һәр тарафта — всю́ду, круго́м; во всех направле́ниях
Мәгъриб тарафыннан чыккан болыт Мәшрикъ тарафына авышкан — ( песня) ту́ча, появи́вшаяся с за́падной стороны́, склоня́ется в сто́рону восто́чную
2) собир. тарафлар сто́роны, края́Уфа тарафларына — в уфи́мские края́
безнең тарафларда — в на́ших края́х
3) одна́ из бо́рющихся и контракти́рующих сторо́нһәр ике тараф — о́бе сто́роны
тарафларны килештерү — мири́ть противобо́рствующие сто́роны
4) в знач. послелога тарафтан (с мест. мин я, без мы, син ты, сез вы, ул тот, кай, кайсы кото́рый с прил. и причастиями), тарафыннан (с сущ. и с некоторыми мест.) со стороны́ (кого, кем)безнең тарафтан — с на́шей стороны́, на́ми
дошман тарафыннан ясалган һөҗүм — нападе́ние со стороны́ проти́вника
-
97 тараш
-
98 тараштыру
многокр. от тараучәчемне тараштырам да көзгегә караштырам — ( песня) я во́лосы свои́ порасчёсываю да в зе́ркальце ( то и дело) погля́дываю
-
99 тарлау
сущ.1) кули́га (отдельное хлебное поле посреди леса луга и т. п.)урыс кызы урамда, чирмеш кызы чирәмдә, татар кызы тарла́уда — ( песня) ру́сская де́вушка на у́лице, череми́сская де́вушка на мураве́ (играют), (только) тата́рская де́вушка в по́ле ( работает)
2) диал. острово́к ле́са, куста́рника посреди́ ле́са -
100 тару
I сущ.свежеобмоло́ченный хлебIIтаруга киндер җәю — стели́ть по́лог для свежеобмоло́ченного хле́ба
тару булу — встреча́ть/встре́тить на ( своём жизненном) пути́
III неперех.аруга тару бул — ( пожелание) встреча́й на своём пути́ краси́вую (краси́вого), жела́ю тебе́ краси́вую неве́сту ( удалого жениха)
1) наткну́ться, неожи́данно встреча́ть/встре́тить || неожи́данная встре́чабазарда дусыңа тару — неожи́данно встре́тить дру́га на база́ре
2) перен. нарва́ться; попа́сть || попада́ние ( во что)бәлагә тару — нарва́ться на неприя́тность, попа́сть в беду́
бәхеткә тару — нарва́ться на сча́стье
3) встреча́ть/встре́тить || встре́ча дру́га жи́знитарысаң тары ярыңа, сөймәгәнгә тарыма — ( песня) е́сли уж встреча́ть дру́га жи́зни, то то́лько люби́мого
См. также в других словарях:
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
Песня — ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную. Первобытная… … Словарь литературных терминов
ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, жен. 1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). 2.… … Толковый словарь Ожегова
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
ПЕСНЯ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… … Большой Энциклопедический словарь
песня́р — песняр, а; мн. песняры, ов … Русское словесное ударение
песня-94 — песня 94, песни 94 … Орфографический словарь-справочник