-
1 песня
песня ж το τραγούδι· народная \песня το λαϊκό τραγούδι* * *жτο τραγούδιнаро́дная пе́сня — το λαϊκό τραγούδι
-
2 песня
песн||яж τό τραγοῦδι, τό ἀσμα:народные \песняи τά λαϊκά τραγούδια· ◊ лебединая \песня τό κύκνειον ἀσμα· старая \песня τό παληό τροπάριο· повторять старую \песняю λεγω τό παληό τροπάριο· это долгая \песня εἶναι μεγάλη ἰστορία. -
3 песня
-и, γεν. πλθ. -сен, δοτ. -сням θ.1. τραγούδι, άσμα•народные песни λαϊκά τραγούδια•
застолная песня το τραγούδι της τάβλας ή βακχικό τραγούδι.
2. μικρό ποίημα, τραγούδι. || παλ. ποίηση, ποιητική δημιουργία (ή έργο).3. μουσικό ενόργανο άσμα•без слов τραγούδι χωρίς λόγια.
εκφρ.старая (стара) песня – παλαιό τραγούδι ή παραμύθι (πασίγνωστο, πάγκοινο)•тянуть (петь) одну и ту же -ю – επαναλαβαίνω (κοπανώ) τα ίδια και τά ίδια•песня спета – βλ. στη λ. песенка. -
4 песня
1. муз. το τραγούδι 2. литер. το άσμα, το τραγούδι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > песня
-
5 голос
голос м 1) η φωνή песня для двух голосов το τρα γούδι για δυο φωνές 2) (избирательный и т. л.) η, о ψή φος право \голоса το δικαίωμα ψήφου решающий \голос η απο φασιστική ψήφος совещательный \голос η συμβουλευτική ψήφος ◇ в один \голос ομόφω να* * *м1) η φωνήпе́сня для двух голосо́в — το τραγούδι για δυο φωνές
2) (избирательный и т. п.) η, ο ψήφοςпра́во го́лоса — το δικαίωμα ψήφου
реша́ющий го́лос — η αποφασιστική ψήφος
совеща́тельный го́лос — η συμβουλευτική ψήφος
••в оди́н го́лос — ομόφωνα
-
6 грустиый
гру́сти||ыйприл λυπημένος, θλιβερός, μελαγχολικός, περίλυπος:\грустиыйые воспоминания οἱ θλιβερές ἀναμνήσεις· \грустиыйая песня τό μελαγχολικό τραγούδι. -
7 жалостный
жалост||ныйприл разг πονετικός (сострадательный)! λυπητερός (печальный):\жалостныйная песня λυπητερό τραγούδι. -
8 застольный
застольн||ыйприл ἐπιτραπέζιος:\застольныйая песня τραγούδι τής τάβλας. -
9 заунывный
заунывн||ыйприл μελαγχολικός, λυπητερός:\заунывныйая песня τό μελαγχολικό τραγούδι. -
10 исполненный
испо́лненн||ый1. прич. от исполнить·2. прил (полный) πλήρης, γεμᾶτος (ἀπό):\исполненный энергии γεμδτος ἐνέργεια· \исполненный решимости ἀποφασισμένος· песня, \исполненныйая тоски τραγούδι γεμᾶτο θλίψη. -
11 колыбельный
колыбел||ьныйприл τής κούνιας:\колыбельныйьная (песня) τό νανούρισμα -
12 массовый
массов||ыйприл μαζικός:\массовыйая организация ἡ μαζική ὁργάνωση [-ις]· \массовыйая песня τό μαζικό τραγοῦδι. -
13 народный
народн||ыйприл λαϊκός, ἐθνικός:\народныйое хозяйство ἡ λαϊκή οἰκονομία· \народныйое достояние ἡ ἐθνική περιουσία, τό κτήμα τοῦ λαού· \народныйая власть ἡ λαϊκή ἐξουσία· \народный фронт τό λαϊκό μέτωπο· страны \народныйой демократии οἱ χώρες τής λαϊκής δημοκρατίας' \народныйая песня τό λαϊκό τραγούδι, τό δημώδες ἄσμα· \народный учитель ὁ δημοδι-δάσκαλος· \народный артист ὁ λαϊκός καλλιτέχνης· \народный суд см. нарсуд. -
14 песнь
песн||ьж1. лит. ἡ ραψωδία, τό ἀσμα, τό μέρος Επους·2. уст. см. песня· ◊ \песнь \песньей ἀσμα ἀσμάτων. -
15 причитание
причита||ниес1. (действие) ὁ θρήνος, ὁ ὀδυρμός, ὁ ὀλοφυρμός·2. (обрядовая песня) τό μοιρολόγι, ἡ θρηνωδία. -
16 удалой
удал||ойприл λεβέντικος, παλληκαρήσιος:песня \удалойа́я τό λεβέντικο τραγούδι· \удалой молодец ὁ λεβέντης, τό παλληκάρι. -
17 хоровои
хоров||оиприл τής χορωδίας:\хоровои кружок ὁ χορωδιακός ὀμιλος· \хоровоиая песня τό χορικό, τραγούδι γιά χορωδία -
18 грустный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. λυπημένος, θλιμμένος, θλιφτός,τεθλιμμένος•-ая песня θλιμμένο τραγούδι•
-ые воспоминания θλιμμένες αναμνήσεις•
-ое лицо θλιμμένο πρόσωπο•
-ая улыбка θλιμμένο χαμόγελο.
|| θλιβερός.2. άσχημος, ανεπιτυχής, για κλάφιμο•-ые результаты работы άσχημα αποτελέσματα της δουλειάς.
-
19 долгий
επ., βρ: долог, долга, долго; дольше κ. долее.1. μακρός, μακρύς, παρατεταμένος• μακρόχρονος•долгий путь μακρινός δρόμος•
-взгляд παρατεταμένη ματιά•
-ие аплодисменты παρατεταμένα χειροκροτήματα•
-ая разлука μακρόχρονος χωρισμός.
2. (γλωσ.) μακρόχρονος•долгий гласный μακρόχρονο φωνήεντο•
долгий слог μακρόχρονη συλλαβή.
εκφρ.- ие годы – πολλά χρόνια, επί μακρόν (χρονικόν διάστημα)•- ая песня – μακριά ανιαρή ιστορία•на -их – (μεσημ, ουσ.) παλ. ταξιδεύω μακριά με τα ίδια άλογα (χωρίς αντικατάσταση αυτών)•отложить на -ящик – βάζω στο χρονοντούλαπο. -
20 жалостный
επ., βρ: -тен, тна, -тно.1. λυπητερός, θλιβερός•жалостный стон θλιβερός στεναγμός•
-ое выражение лица θλιμμένη έκφραση του προσώπου.
2. θλιμμένος, παραπονιάρικος• συγκινητικός•-ая песня θλιμμένο τραγούδι.
См. также в других словарях:
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
Песня — ПЕСНЯ. Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием. Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню индивидуальную, так наз. искусственную. Первобытная… … Словарь литературных терминов
ПЕСНЯ — ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, жен. 1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). 2.… … Толковый словарь Ожегова
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
ПЕСНЯ — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
песня — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕСНЯ — род словесно музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной). Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация песен: по содержанию лирические, патриотические,… … Большой Энциклопедический словарь
песня́р — песняр, а; мн. песняры, ов … Русское словесное ударение
песня-94 — песня 94, песни 94 … Орфографический словарь-справочник
