Перевод: с зыка коми на русский

песла чертöг оз ветлö

  • 1 ветлыны

    1) ходить, сходить; ездить, съездить куда-л.; гортö \ветлыны сходить (съездить) домой; магазинö \ветлыны сходить в магазин; кытчö ветлін? куда ты ходил?; öтмöдöрö \ветлыны ходить туда-сюда, сновать; песла чертöг оз ветлö посл. в лес без топора не ходят 2) быть в периоде течки (о животных). юрын быдкодь думаэз ветлöны в голове бродят разные мысли □ иньв. ветвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > ветлыны

  • 2 кöда

    который; \кöда мунö городас? кто из них едет в город?; кöднымлö талун дежуритны? кому из нас сегодня дежурить?; \кöда уджалö, сія пыр пöт кто работает, тот всегда сыт; \кöдалöн муыс, сылöн и няньыс у кого земля, у того и хлеб; \кöда песла, \кöда турунла погов. кто в лес, кто по дрова (букв. кто за дровами, кто за сеном)

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöда

  • 3 кодя

    сев., Рог. хороший; \кодя морттэз добрые (хорошие) люди; настоящие люди; \кодя паськöм абу нет хорошей одежды; нем \кодясö миянлö эзö висьталö ничего хорошего нам не сказали. \кодя я сылöн зоныс, а машина вылын ветлö ни большой ли его сын, а уже ездит на машине

    Коми-пермяцко-русский словарь > кодя

  • 4 шьёт

    : \шьёт ветлö народ народ суетится (ходит туда-сюда, снует)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шьёт


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»