-
1 перш
спорт. -
2 перш
жити-спочаткуколисьранішранішеспершуспочатку -
3 первый
перш[в]ий. [Перша чарка - перша палка]. -вое место - перше (переднє, чільне) місце. -вый ряд - перший ряд, передня лава. В -вый раз - вперш[в]е, попервах. С -вого разу - з першого разу, відразу. За -вый раз - за перший раз, (за) першим разом. На -вых порах - попервах, на перших порах, перший час. Это ему не в -вой - це йому не перш[в]инка, не первина, йому це не вперше. -вый попавшийся, встречный - перший- ліпший. -вый (по положению) - чільний, передній. -вый сорт - перший сорт, первак. -вый опыт - перша спроба. -вая возлюбленная - первітка. -вые плоды - перваки. Не -вой молодости - не перволіток. -вое, что нужно сделать - перше, що треба зробити. В начале - вого - на початку першої (години). В -вом часу - о першій годині. Жить в -вом этаже - мешкати на першому поверсі. Это было -вою причиною их ссоры - це була перша причина їхньої сварки. Во -вых - по-перше, вперше, перше, упервах, раз що. Во -вых - во-вторых - (по)перше - (по)друге, одно те, що… а друге те, що…, раз що… друге що. [Раз, що я того не бачив, а друге, що й не хочу бачити (Звин.)]. Самый -вый, первейший - найперший.* * *пе́рший -
4 before you go in double harness, look well to the other horse
перш ніж іти у шлюбний запряг, уважно роздивись другого коня ≅ перш ніж одружитися, треба роздивитисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > before you go in double harness, look well to the other horse
-
5 anteriority
-
6 priority
першість ( за значенням тощо), пріоритет, старшинство, перевага; черговість; першочерговість; порядок терміновості; привілеєве право, переважне право- priority claim
- priority date
- priority document
- priority interval
- priority of author
- priority of creditors
- priority of invention
- priority of personal rights
- priority rating
- priority right -
7 statutory meeting
перші загальні збори акціонерів; установчі збори -
8 start-up costs
перші витрати; установчі витрати; витрати на облаштування -
9 small hours
перші години після півночі; досвітні години -
10 small hours
перші години після півночі; досвітні години -
11 перворазрядный
перш[в]орядний.* * *1) першорозря́дний2) (первоклассный) першоря́дний, першокла́сний -
12 первостепенный
перш[в]орядний.* * *першоря́дний -
13 observe the mother and take the daughter
перш ніж брати дочку, подивись на мати ≅ на матір дивись, а з дочкою женисьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > observe the mother and take the daughter
-
14 the first shall be last and the last, first
перші стануть останніми, а останні першимиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the first shall be last and the last, first
-
15 piersi
[перші]pl -
16 першынство
першість -
17 nadrzędność^:пріоритет,
першістьPraktyczny słownik polsko-ukraiński > nadrzędność^:пріоритет,
-
18 алдынлых
першість, становище передового, головного О. -
19 биринҗилик
першість О, К. -
20 прежде
1) нар. - перш(е), передніше, давніш(е), передше, уперед, попереду, передом, (диал.) перво[е]; срв. Раньше, Некогда. [Було так перш, - тепер дивись (Шевч.). Ой чом тепер не так, як перше було (Чуб.). З сестрами я й передніше не ладнав (Грінч.). Передше я йому вірив, а тепер - ні (Звин.). Любить мене, як уперед (Франко)]. Как и -де - як (і) перш (давніше);2) (сперва, сначала) перш(е), спершу, уперед; см. Сперва, Сначала. [Не дам мняса - давай перше гроші (Руд.). Тепер на душу припадає удвоє менше землі, ніж було спершу (Грінч.)] Прежде чем, -де нежели - перш(е) ніж (як), передніше (передше) як (ніж), (полон.) нім. [Я побачусь з вами перш, ніж ви поїдете];3) предл. с род. п. - перше, передше від (за) кого, від (за) чого и просто кого, чого, поперше, поперед, навперед кого, чого. [Вона теє перше його зачувала (Макс.). Ми не побрались вони поперше нас (М. В.). Я тут був сів передше од вас Крим.)]. Прежде всего - найперше, що - найперше, на[в]самперед, найсамперед, передусім, передовсім, перш (передніше) за все (від усього), найпоперідь, найупередь, самоперше, (о речи) першим словом, (о действии) першим ділом. [Першим словом Антосьо поспитав, чи є баштан (Свидн.)]. Прежде окончания года - перш як рік минув (мине), перш як вийшов (вийде) рік. Прежде времени - передчасно, дочасу; см. Преждевременно. Лень -де нас родилась - ліньки поперед нас народились. Моя жалоба подана -де вашей - мою скаргу подано поперед вашої (перш за вашу и від вашої).* * *1) нареч. ( некогда) коли́сь, коли́сь-то; ( до этого времени) пе́рше, перш, попе́реду; ( раньше) давні́ше, давні́ш, рані́ше, рані́ш; передні́ше, передні́ш; диал. пере́дше2) нареч. ( сначала) споча́тку; ( сперва) спе́ршу, сперш, пе́рше, перш; ( вперед) попе́реду, попере́д4) предл. с род. п. ( раньше кого) рані́ше, рані́ш, пе́рше, перш (за кого, від кого, кого)
См. также в других словарях:
перш — перш, а … Русское словесное ударение
перш — перш/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРШ — (фр.). Французское полотно, названное от прежнего названия французской области, где оно вырабатывалось. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРШ (фр., от лат. pertica). Прежняя мера длины во Франции и… … Словарь иностранных слов русского языка
перш — а; м. [франц. perche] Цирк. Длинный шест из дерева, лёгкого металла, одним концом удерживаемый на лбу, плече одного акробата, на другом конце которого в высоте выполняет упражнения другой акробат. Эквилибристика на першах. * * * перш (франц.… … Энциклопедический словарь
ПЕРШ — ПЕРШ, перша, муж. (франц. perche) (спец.). Мачта для акробатических упражнений в цирке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перш — 1 прислівник незмінювана словникова одиниця перш 2 іменник чоловічого роду довга жердина для акробатичних номерів … Орфографічний словник української мови
ПЕРШ — (франц. perche шест) цирковой эквилибристический снаряд, шест (длина 2 10 м). Удерживается артистом, стоящим внизу (нижний), на лбу, на плече и т. д., а партнер (верхний) исполняет на перше различные трюки … Большой Энциклопедический словарь
Перш — м. Длинный шест из дерева или легкого металла, употребляемый при исполнении акробатических номеров в цирке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перш — сущ., кол во синонимов: 2 • спортинвентарь (14) • шест (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перш — перш, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
перш — I. ПЕРШ I perche f. 1. Мера длины равная 16 футам. Ян. 1806. Самая большая линейная мера, употребляемая в землемерии. Оне бывают различные у разных народов. Рейнландский, Брандернбургский, Саксонский, Базельский, Парижский. Ян. 1806. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка