-
21 першить
безл.у меня́ перши́т в го́рле — es kratzt mir im Hálse
-
22 першить
нсв vi разг безлу меня́ в го́рле перши́т — I've got a tickle in my throat, my throat tickles
-
23 першить
-
24 першить
giežti (ia, ė) -
25 першить
несов. безл. хъупцIын, лыджын, ритхъыкIынв горле першит чыир ретхъыкIы -
26 першить
-шитρ.δ. (απρόσ.) με τρώει ο λαιμός ή ο λάρυγγας. -
27 першить
[peršít'] impers. impf. -
28 першить
(в горле) - сы райст мир ин ъАлдз -
29 першить
у меня в горле першит нимӈэӈкӣв энӯдерэн -
30 першить
F: першит (у Р jemandem) kratzt es... -
31 першить
-
32 першить
несов. безл. разг. хоридан; у меня в горле першит гулӯям хорида истодааст -
33 першить , покашливать, откашливаться
vgener. (о горле) carraspearDiccionario universal ruso-español > першить , покашливать, откашливаться
-
34 першить в горле
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > першить в горле
-
35 в горле першить
prepos. -
36 запершить
-
37 чыгылташ
чыгылташIГ.: цӹгӹлтӓш-ам1 и 2 л. не употр.1. чесаться, зудеть; испытывать болезненно-щекочущее раздражение кожи; першить, запершить (в горле), свербеть (в носу)Йолтаганем чыгылтеш, кушталтымем веле шуэш. М. Рыбаков. У меня пятки чешутся, так и хочется сплясать.
(Самырык пӱчын) тӱкыжат чыгылтеш, ӧрген нӧргӧ шолым. В. Колумб. У молодого оленя даже рога зудят, (и он) бодал молодой вяз.
Сравни с:
лӱгышташ2. перен. возбуждаться, волноваться; быть (находиться) в состоянии возбуждения, душевного волнения; радоваться, ликовать (о душе, сердце)Сад могай! Кажне эртен кайышын Чонжо чыгылтын тунам. М. Казаков. А сад какой! У каждого проходящего мимо душа волновалась.
Тыныс эрык илышеш шӱмак лушкен чыгылтеш. Г. Микай. При мирной свободной жизни и сердце успокоенно радуется.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: цӹгӹлтӓш-ем1. щекотать, пощекотать; лёгкими и частыми прикосновениями вызывать (вызвать) нервное раздражениеИзишак чыгылташ чуток пощекотать;
йолвундашым чыгылташ щекотать (кому-л.) пятки.
(Кинде патырын) йолжым отыл ласкан чыгылта. «Волг. парча» Ноги Кинде патыра нежно щекочет стерня.
Пӱжвӱд могырым чыгылта. В. Юксерн. Пот раздражает кожу.
2. 1 и 2 л. не употр. щекотать, защекотать, вызывать (вызвать) лёгкое раздражение; першить, свербеть (в носу, в горле)Вӱдыжгышӧ, шӱйшӧ пуш логарвундашым кыльгыктен чыгылта. А. Юзыкайн. Влажный гнилой запах до тошноты щекочет горло.
Когар пуш нерым чыгылта. В. Иванов. Нос щекочет запах гари.
3. безл. чесаться, зачесаться; щекотать, защекотать; ощущаться (о зуде, раздражении)Ырен каем, йӱкшем, то шоягоремыште шуралта, то коҥлайымалнем чыгылта. И. Иванов. Меня бросает то в жар, то в холод, то в затылке кольнёт, то под мышками зачешется.
4. перен. щекотать, щекотнуть; возбуждать, возбудить; тревожить, встревожить; будоражить, взбудоражить; беспокоить, забеспокоить; вызывать (вызвать) волнение, не давать покояНервым чыгылташ щекотать нервы.
Ачаштын погымо окса эргыж ден шешкыжымат чыгылтен. Я. Элексейн. Накопленные отцом деньги тревожили и сына со снохой.
Ала-можо (Верам) чыгылтыш – тошкем капкашке лектын шогале. В. Косоротов. Что-то щекотнуло Веру – вышла к калитке на задворках.
Идиоматические выражения:
-
38 запершить
см. першить -
39 запершить
см. першить -
40 запершить
[zaperšít'] v.i. pf. impers. (запершит; impf. першить):
См. также в других словарях:
ПЕРШИТЬ — ПЕРШИТЬ, см. перхоть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРШИТЬ — ПЕРШИТЬ, першит, безл., несовер. Слегка царапать, позывать к кашлю (об ощущении перхоты). В горле першит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРШИТЬ — ПЕРШИТЬ, ит; безл.; несовер. (разг.). Об ощущении перхоты. В горле першит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
першить — саднить, щекотать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Першить — несов. неперех.; безл. Щекотать в горле, позывать к кашлю (об ощущении перхоты). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
першить — першить, першит, першило (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
першить — перш ить, ит … Русский орфографический словарь
першить — перши/т, безл … Орфографический словарь русского языка
першить — безл. B/A гл см. Приложение II перши/т перши/ло 235 см. Приложение II См. также запершить … Словарь ударений русского языка
першить — шит; нсв. безл. Разг. Об ощущении зуда, щекотания (в горле). В горле першило. От лекарств першит в горле. ◁ Першение; Першенье (см.) … Энциклопедический словарь
першить — ши/т; нсв., безл.; разг. см. тж. першение, першенье Об ощущении зуда, щекотания (в горле) В горле першило. От лекарств першит в горле … Словарь многих выражений