Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перше

  • 1 перше

    I см. перш II числ.
    пе́рвое
    III (род. -ого)
    (о блюде, кушанье) сущ. пе́рвое

    Українсько-російський словник > перше

  • 2 по-перше

    нар.
    во-пе́рвых

    Українсько-російський словник > по-перше

  • 3 першаш

    першаш
    -ем
    диал. уступать, уступить; поддаваться (поддаться) на уговоры, под напором и т. п. (употр. лишь отриц. форма ок перше не поддаётся)

    Рахим, изаж велке савырнен, йӱкын пелештыш: – Ит перше, Нури! «У вий» Рахим, повернувшись к своему брату, сказал вслух: – Не поддавайся, Нури!

    – Эй, ит перше йӱштылан, ит пу вуйым ойгылан. Я. Ялкайн. – Эй, не поддавайся холоду, перед горем не пасуй!

    Смотри также:

    вуйым пуаш

    Марийско-русский словарь > першаш

  • 4 першаш

    -ем диал. уступать, уступить; поддаваться (поддаться) на уговоры, под напором и т. п. (употр. лишь отриц. форма ок перше не поддаётся). Рахим, изаж велке савырнен, йӱкын пелештыш: – Ит перше, Нури! «У вий». Рахим, повернувшись к своему брату, сказал вслух: – Не поддавайся, Нури! – Эй, ит перше йӱштылан, Ит пу вуйым ойгылан. Я. Ялкайн. – Эй, не поддавайся холоду, перед горем не пасуй! См. вуйым пуаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > першаш

  • 5 zoco

    1. adj; Кол., П.-Р.
    однору́кий
    2. m
    1) Кол., П.-Р. опо́рный столб, опо́рная сва́я (дома, здания)
    2) Сальв. перше́ние в го́рле, ка́шель

    Diccionario español-ruso. América Latina > zoco

  • 6 kratzen

    I.
    1) tr mit Krallen, Nägeln, ritzen цара́пать о-. ohne Obj auch цара́паться. jdn. an etw. kratzen цара́пать о-, по- кому́-н. что-н. | jdn. an der Ehre kratzen затра́гивать /-тро́нуть чью-н. честь | kratzen цара́пание
    2) tr etw. aus < von> etw. entfernen скрести́ <соскреба́ть/-скрести́> что-н. с чего́-н.
    3) tr sich etw. <an etw.> kratzen Juckreiz bekämpfen, aus Verlegenheit чеса́ть по- (себе́) что-н. sich kratzen чеса́ться по-. sich etw. blutig kratzen расчёсывать /-чеса́ть (себе́) что-н. до кро́ви
    4) tr etw. an <in> etw. einritzen цара́пать на- что-н. на чём-н.
    5) tr Wolle чеса́ть | kratzen чеса́ние

    II.
    1) itr rauch sein: v. Textilien, Wolle куса́ться | kratzen куса́ние. das Kinn kratzt schon v. Bart начина́ет расти́ борода́
    2) itr v. Getränk, Tabakerzeugnis перши́ть. etw. kratzt jdm. im Halse у кого́-н. перши́т в го́рле от чего́-н. | kratzen перше́ние
    3) itr kratzendes Geräusch erzeugen скрести́ по-, цара́пать по-. v. Stimme скрипе́ть. an etw. kratzen an Tür скрести́сь по- <цара́паться по-> во что-н. auf der Geige kratzen пили́кать на скри́пке. in etw. kratzen in Topf скрести́ /- по чему́-н. | kratzend скребу́щий etw. kratzt jdn. что-н. кого́-н. тро́гает. sich den Bart kratzen lassen сбрива́ть/-бри́ть бо́роду. ( hart) zu kratzen haben (как сле́дует) вка́лывать

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > kratzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»