-
21 card
I1. [kɑ:d] n1. 1) карта ( игральная)trump card - козырная карта, козырь
to play a card - а) пойти с какой-л. карты; б) поставить на какую-л. карту
to lead a card - пойти с какой-л. карты
2) pl карты, карточная играto play one's cards well - а) хорошо сыграть; б) использовать обстоятельства /возможности/
to play one's cards badly - а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей
2. 1) карточка; визитная карточка; открыткаto leave a card upon smb. - оставить у кого-л. визитную карточку ( вместо личного визита)
postal card - амер. почтовая карточка /открытка/
wedding card - извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу
show /sample, pattern/ card - ком. карточка образцов
2) билет, приглашениеcard of admission - пригласительный билет (на собрание, вечер)
3. билет ( членский)4. формуляр; ярлык5. меню; карта вин6. 1) программа (скачек и т. п.)2) номер программы7. диаграмма; карта8. картушка компаса11. разг. человек, «тип», субъектcool card - нахал, наглец
odd /queer, strange/ card - чудак, странный тип, человек с причудами
big /great/ card - важная особа, «шишка»; заправила; главарь
12. вчт.1) перфорационная карта, перфокарта2) плата ( обычно в персональных ЭВМ и микроЭВМ)♢
one's best /trump/ card - самый веский довод, «главный козырь»a house of cards - карточный домик, нечто эфемерное
to be in the cards - быть назначенным судьбой; предстоять
it is in the cards - этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти
to be on the cards - а) = to be in the cards; б) быть вероятным /возможным/
it's on the cards - это не исключено; это вполне вероятно
not on the cards - не судьба, не суждено
to hold /to have/ (all) the cards (in one's hands) - иметь (все) преимущества
to play the /one's/ card - полит. разыгрывать карту ( использовать определённую тактику для достижения преимущества или победы)
to play a wrong card - сделать неправильный ход /ложный шаг/; просчитаться
to throw /to fling/ up /in/ one's cards - спасовать, отказаться от борьбы; сдаться, признать себя побеждённым
to put /to lay/ one's cards on the table - раскрывать свои карты; рассказывать о своих планах, намерениях и т. п.
the cards are stacked against smb., smth. - амер. игра складывается не в пользу кого-л., чего-л.; ≅ игра проиграна
to speak by the card - выражаться точно; взвешивать свои слова
that's the card - это как раз то, что нужно, это именно то самое
2. [kɑ:d] v амер.1. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.2. выписывать на карточку3. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)4. сл. требовать документ, в котором указан возраст данного лица (при входе в ночной клуб и т. п.)II1. [kɑ:d] n текст.карда, игольчатая лента2. [kɑ:d] v текст.чесать, прочёсывать, кардовать -
22 card
1) картаа) электронное устройство в виде карты, электронная карта (напр. для выполнения безналичных финансовых операций)б) (полное или частичное) графическое изображение поверхности планет, звёздных тел или звёздного небав) карточка, лист плотной бумаги небольшого формата с текстом или изображением (напр. почтовая карточка)2) плата; печатная плата3) тлв испытательная таблица4) перфорационная карта, перфокарта5) pl карточная игра•- accessory card
- adapter card
- advanced communication riser card
- AGP card
- aperture card
- audio card - caption card
- check card
- chip card
- chip-carrying card
- circuit card
- cognitive card
- color test card
- communication and networking riser card
- contactless card
- control card
- controller card
- credit card
- cryptographic smart card
- debit card
- definition card
- disk controller card
- display card
- expansion card
- fax card
- feature card
- flash memory card
- fluorescent multilayer card
- geometry test card
- graphics card
- green card
- Hagaki card - hard disk card
- Hercules graphics card
- identification card
- index card
- idiot card
- interface card
- key card
- legacy card
- linearity test card
- logic card
- magnetic card
- magnetic-stripe credit card
- marginally-punched card
- MIDI card
- MIDI interface card
- multifunctional smart card
- multilayer card
- N-column card
- network interface card
- PC card
- PCI card
- PCMCIA card
- PCMCIA card type I-
- PCMCIA card type II
- PCMCIA card type III
- peripheral component interconnect card
- peripheral component interconnection card
- printed-circuit card
- program card
- punch card
- punched card
- QSL card
- RAM card
- retail card
- riser card
- SCSI card
- short card
- smart card
- solid-state floppy disk card
- sound card
- speech card
- test card
- television test card
- TV tuner card
- video card
- video display card
- voice card
- wild card -
23 card
1) картаа) электронное устройство в виде карты, электронная карта (напр. для выполнения безналичных финансовых операций)б) (полное или частичное) графическое изображение поверхности планет, звёздных тел или звёздного небав) карточка, лист плотной бумаги небольшого формата с текстом или изображением (напр. почтовая карточка)2) плата; печатная плата3) тлв. испытательная таблица4) перфорационная карта, перфокарта5) pl. карточная игра•- accessory card
- adapter card
- advanced communication riser card
- AGP card
- aperture card
- audio card
- audio/modem riser card
- calling card
- caption card
- check card
- chip card
- chip-carrying card
- circuit card
- cognitive card
- color test card
- communication and networking riser card
- contactless card
- control card
- controller card
- credit card
- cryptographic smart card
- debit card
- definition card
- disk controller card
- display card
- expansion card
- fax card
- feature card
- flash memory card
- fluorescent multilayer card
- geometry test card
- graphics card
- green card
- Hagaki card - hard disk card
- Hercules graphics card
- identification card
- idiot card
- index card
- interface card
- key card
- legacy card
- linearity test card
- logic card
- magnetic card
- magnetic-stripe credit card
- marginally-punched card
- MIDI card
- MIDI interface card
- multifunctional smart card
- multilayer card
- N-column card
- network interface card
- PC card
- PCI card
- PCMCIA card type I
- PCMCIA card type II
- PCMCIA card type III
- PCMCIA card
- peripheral component interconnect card
- peripheral component interconnection card
- printed-circuit card
- program card
- punch card
- punched card
- QSL card
- RAM card
- retail card
- riser card
- SCSI card
- short card
- smart card
- solid-state floppy disk card
- sound card
- speech card
- television test card
- test card
- TV tuner card
- video card
- video display card
- voice card
- wild cardThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > card
-
24 Lochkarte
сущ.1) общ. перфокарта2) экон. перфорированная карта3) текст. пробитая карта4) автом. перфорационная карта -
25 carte mécanographique
сущ.1) общ. перфокарта, перфорированная карта2) тех. механографическая карта, перфорационная карта3) маш. график механической обработки (напр. ганта)Французско-русский универсальный словарь > carte mécanographique
-
26 card
1) карточка, карта2) объявление в газете3) (перфо)карта, перфорационная карта4) картон5) ярлык6) бланк, формулярАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > card
-
27 cd
I сокр. [candela] кандела, кд II сокр. [card]
1. карта
2. перфорационная карта, перфокарта
3. (сменная) плата III сокр. [center distance] межцентровое расстояние IV сокр. [code]
1. код
2. программа
3. command команда;
оператор командного языка;
директива;
предписание -
28 card
1) карта, карточка•-
add card
-
air travel card
-
aperture card
-
binary card
-
blank card
-
blister card
-
breadboard card
-
bus card
-
business machine cards
-
caption card
-
check card
-
chute-fed card
-
clock card
-
color test card
-
compass card
-
compass correction card
-
control card
-
copy card
-
corner card
-
credit card
-
cue card
-
deviation card
-
disembarkation card
-
double doffer card
-
drift card
-
dual-height card
-
edge-punched card
-
embarkation card
-
file card
-
fits and clearances card
-
fixed probe card
-
head card
-
header card
-
heading card
-
heat card
-
Hollerith card
-
identification card
-
index card
-
inspection work card
-
interface card
-
leader card
-
load cards
-
loader card
-
magnetic card
-
magnetic stripe card
-
marginally punched card
-
master card
-
memory card
-
memory expansion card
-
multilayer card
-
multiple card
-
n-column card
-
needle selection jacquard card
-
octal-high card
-
personality card
-
plug-in card
-
Powers card
-
printed-circuit card
-
punched card
-
punch card
-
punched jacquard steel card
-
raw card
-
reader service card
-
record card
-
replay card
-
revolving flat cotton card
-
scheduled maintenance task card
-
score card
-
smart card
-
source data card
-
spare card
-
sunshine card
-
test card
-
title card -
29 cd
-
30 punch card
1) Техника: перфокарта, перфорационная карта2) Железнодорожный термин: учётная карта3) Вычислительная техника: перфокарта (пустая) -
31 cd
1. candela - кандела; кд;2. card - карта; перфорационная карта, перфокарта; сменная плата;3. center distance - межцентровое расстояние;4. code - код; программа;5. command - команда; оператор командного языка; директива; предписание -
32 carte perforée
-
33 card
1) карточка (напр. учётная)2) карта; диаграмма3) формуляр; ярлык4) перфорационная карта, перфокарта- job card -
34 Lochkarte
(f)перфокарта, перфорационная картаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lochkarte
-
35 carte poinçonnée
-
36 punch card
= punched card перфорационная карта, перфокарта -
37 punch card
= punched card перфорационная карта, перфокартаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > punch card
-
38 perfokart
сущ. тех. перфокарта, перфорационная карта (носитель информации в виде прямоугольной карточки, на которую информация записывается пробивкой отверстий) -
39 card
перфокарта; перфорационная карта; печатная плата -
40 punch card
————————
См. также в других словарях:
ПЕРФОРАЦИОННАЯ КАРТА — (пер фокарта) носитель информации в виде прямоугольной карточки (из тонкого эластичного картона или пластмассы) стандартного размера, служащей для записи информации посредством пробивания отверстий с помощью (см.) по определённой системе.… … Большая политехническая энциклопедия
Перфорационная карта — перфорированная карта, перфокарта, Носитель информации в виде карточки из бумаги, картона, реже из пластмассы, стандартных формы и размеров, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). П. к. применяют главным образом … Большая советская энциклопедия
ПЕРФОРАЦИОННАЯ КАРТА — перфокарта, носитель данных в виде прямоугольной карточки, обычно из тонкого эластичного картона (реже из пластмассы), на к рую информация записывается пробивкой отверстий (перфораций), располож. в определ. порядке. На лицевой стороне П. к.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
перфорационная карта — perfokorta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. card; punch card; punched card vok. Lochkarte, f rus. перфокарта, f; перфорационная карта, f pranc. carte perforée, f … Automatikos terminų žodynas
Перфорационная лента — перфорированная лента, перфолента, Носитель информации в виде бумажной, целлулоидной или полиэтилентерефталатной (лавсановой) ленты, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). Преимущественное распространение… … Большая советская энциклопедия
Суперпозиционная карта — просветная карта, носитель информации при информационном поиске (См. Информационный поиск), представляющий собой прямоугольник из тонкого (0,18 мм) картона (плотной бумаги) форматом 148 x 210, 210 х 297 или 297 x 420 мм; иногда в качестве … Большая советская энциклопедия
Просветная карта — перфорационная, то же, что Суперпозиционная карта. … Большая советская энциклопедия
перфокарта — ы; ж. Спец. Перфорационная карта (прямоугольная карточка из картона или пластмассы, на которую записывается информация для ЭВМ, считывающих устройств при помощи кодового расположения отверстий). * * * перфокарта (перфорационная карта), носитель… … Энциклопедический словарь
Card — Карточка, карта; Объявление в газете; (перфо)картаперфокарта¦карта, перфорационная карта; Картон; Ярлык; Бланк, формуляр; Карта; Перфорационная карта; Бланк; Формуляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
ка́рта — ы, ж. 1. Чертеж земной поверхности. Географическая карта. □ Генерал нанес данные разведки на карту. Казакевич, Весна на Одере. || То же с преимущественным учетом того или иного специального признака. Этнографическая карта. Политическая карта мира … Малый академический словарь
Носитель информации — машинный, носитель записи, тело, вещество, используемое для записи и накопления информации с целью непосредственного ввода её в ЭВМ. Н. и. является промежуточным звеном между машиной и первичными документами, содержащими числовые данные,… … Большая советская энциклопедия