-
41 häiritus
сущ.общ. возмущение, пертурбация -
42 perturbācija
сущ.общ. пертурбация -
43 zakłócenie
сущ.• беспокойство• беспорядки• деформация• искажение• искривление• нарушение• невязка• пертурбация• помеха• развал• расстройство* * *zakłóceni|e☼ 1. нарушение;2. \zakłócenieа мн. помехи; перебои;\zakłóceniea atmosferyczne атмосферные помехи; \zakłóceniea w komunikacji miejskiej перебои в движении городского транспорта
* * *c1) наруше́ние2) zakłócenia мн поме́хи; перебо́иzakłócenia atmosferyczne — атмосфе́рные поме́хи
zakłócenia w komunikacji miejskiej — перебо́и в движе́нии городско́го тра́нспорта
-
44 perturbation
f1) пертурбация2) расстройство ( функции); повреждение ( органа)•- perturbation de l'érection
- perturbation du fonctionnement rénal
- perturbation hémodynamique rénale
- perturbation de la morphogenèse
- perturbation du réflexe mictionnel
- perturbation de la rigidité de la verge
- perturbation survenant au cours de la période embryonnaire
- perturbation urodynamique -
45 perturbación
сущ.1) общ. беспорядки (волнения), беспорядок, смятение2) тех. возмущающее воздействие, возмущение, помеха, нарушение (ñì.á¿. perturbaciones)3) книжн. пертурбация -
46 force perturbatrice
Французско-русский универсальный словарь > force perturbatrice
-
47 perturbation
сущ.1) общ. беспорядок, волнение, потрясение, нарушение, осложнение, повреждение (системы и т.п.), пертурбация, расстройство2) мед. повреждение (органа), расстройство (функции)3) тех. возмущающее воздействие, возмущение неравенства (планетных движений)4) метал. искажение5) радио. искажения, помеха, нарушение (см. также perturbations), помехи6) физ. внезапное отклонение магнитной стрелки, завихрение7) выч. возмущение, помеха (см. тж. bruit) 3 -
48 perturbamento
сущ.1) общ. беспорядок, волнение, повреждение, расстройство2) экон. изменение, пертурбация, потрясение -
49 perturbáció
[\perturbációt, \perturbációja, \perturbációk] csill. возмущение, пертурбация -
50 perturbacja
сущ.• пертурбация -
51 perturbation
• пертурбация, возмущениеEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > perturbation
-
52 пературбацыя
lat. pereturbatia; perturbatia -
53 пертурбацыя
lat. perturbatia -
54 pereturbatia
кір. пературбацыяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pereturbatia
-
55 perturbatia
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > perturbatia
-
56 perturb·i
vt спец. приводить в беспорядок, нарушать порядок в, расстраивать (работу, функционирование); вызывать сбой, расстройство, дисфункцию; (вз)баламутить \perturb{}{·}i{}{·}o пертурбация; расстройство, беспорядок, сбой, возмущение, волнение, дисфункция, нарушение функционирования; рад., тел. помеха; digesta \perturb{}{·}i{}{·}o расстройство пищеварения; maraj \perturb{}{·}i{}oj морские волнения, волнения на море; atmosferaj \perturb{}{·}i{}oj мет. атмосферные волнения, волнения в атмосфере; atmosfera \perturb{}{·}i{}{·}o рад. атмосферная помеха, нарушение (радио)вещания вследствие атмосферных волнений; parazita \perturb{}{·}i{}{·}o рад., эл. наведённая помеха, наводка \perturb{}{·}i{}oj de planedo астр. возмущения (или пертурбации) в движении планеты; tempo de \perturb{}{·}i{}oj ист. смутное время \perturb{}{·}i{}iĝ{·}i прийти в беспорядок, в волнение; сбиться, нарушиться, расстроиться; подвергнуться пертурбации; (вз)баламутиться. -
57 perturbation
возмущение; смятение; пертурбация; расстройство; волнениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > perturbation
-
58 disturbance
[dɪ'stɜːb(ə)n(t)s]сущ.1) нарушение (тишины, покоя, порядка)2) беспокойство, тревога; возбуждениеto cause / create / make a disturbance — причинять беспокойство
to quell / put down a disturbance — подавлять беспокойство
Syn:3) непорядок, беспорядок; нарушение порядка4) общественные волнения, беспорядкиSyn:5) неисправность, повреждение6) юр. нарушение чьих-л. прав7) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункцияdisturbance of sound perception / in speech hearing — нарушение слухового восприятия
disturbance of methabolism — нарушение обмена веществ, метаболические нарушения
vision disturbance— нарушение зрения
8) физ. возмущение, пертурбацияatmospheric disturbances — возмущения в атмосфере, изменения в погоде в сторону ухудшения
9) геол. дисклокация10) геол. перерыв геологического периода -
59 perturbation
[ˌpɜːtə'beɪʃ(ə)n]сущ.1) смятение, расстройство; возмущение, нарушение спокойствияSyn:2) беспокойство, волнение, смущение3) астр. пертурбация, возмущение -
60 perturbation
См. также в других словарях:
ПЕРТУРБАЦИЯ — (лат. perturbatio, от per, и turbor беспокойство, беспорядок, шум, смятение). В астрономии: неправильность движения планет, вследствие их взаимного притяжения. Вообще: переворот, смешение, смута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
пертурбация — См. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пертурбация беспорядок, тревога; видоизменение, модификация, отклонение, перемена, трансформация, вариация, вариант, версия … Словарь синонимов
ПЕРТУРБАЦИЯ — ПЕРТУРБАЦИЯ, пертурбации, жен. (лат. perturbatio) (книжн.). 1. Внезапный переворот в чем нибудь, нарушение нормального хода явления, события, вызывающее замешательство. «Очевидно, что это не спроста, а нарочно, что тут есть какая то пертурбация,… … Толковый словарь Ушакова
пертурбация — и, ж. perturbation f. <, лат. perturbatio расстройство, смятение. 1. спец. Изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел. БАС 1. Пертурбационное действие Нептуна на Уран. ОЗ 1848 11 8 100. Алферий Алексеевич… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пертурбация — Пертурбация, это слово заграничного происхождения и начинается отнюдь не с приставки пере; так же как и в случае со словом перспектива, здесь возникло ошибочное переосмысление: перетурбация, а то и того чище – перетрубация (здесь уже и русская… … Словарь ошибок русского языка
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от латинского perturbatio расстройство, смятение), внезапное нарушение обычного, нормального хода чего либо … Современная энциклопедия
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от лат. perturbatio расстройство смятение), внезапное нарушение обычного, нормального хода чего либо … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРТУРБАЦИЯ — (возмущение небесных тел), отклонение в движении по ОРБИТЕ небесного тела, вызванное гравитационным притяжением других тел. Притяжение других ПЛАНЕТ и СПУТНИКОВ вызывает значительные смещения небесных тел от тех положений, где они находились бы,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЕРТУРБАЦИЯ — ПЕРТУРБАЦИЯ, и, жен. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего н., вносящее расстройство, беспорядок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРТУРБАЦИЯ — жен., астрах. неправильность (относительно солнца) движенья планет, по взаимному их притяженью. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от лат. perturba tio смятение) англ. perturbation; нем. Perturbation. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе ч. л., вносящее беспорядок, дезорганизацию. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии