Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пери...

  • 61 повний період

    по́лный пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > повний період

  • 62 половина періоду

    полови́на пери́ода

    Українсько-російський політехнічний словник > половина періоду

  • 63 поручневий

    техн. пери́льный

    Українсько-російський політехнічний словник > поручневий

  • 64 поручні

    техн. пери́ла

    Українсько-російський політехнічний словник > поручні

  • 65 поруччя

    техн. пери́ла

    Українсько-російський політехнічний словник > поруччя

  • 66 прихований період

    скры́тый пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > прихований період

  • 67 пусковий період

    пусково́й пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > пусковий період

  • 68 робочий період

    рабо́чий пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > робочий період

  • 69 сидеричний період

    сидери́ческий пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > сидеричний період

  • 70 синодичний період

    синоди́ческий пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > синодичний період

  • 71 сотичний період

    соти́ческий пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > сотичний період

  • 72 чандлерів період

    ча́ндлеров пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > чандлерів період

  • 73 чистий період

    чи́стый пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > чистий період

  • 74 юліанський період

    юлиа́нский пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > юліанський період

  • 75 вегетационный

    вегетаційний. -ная верхушка - вершок росту.
    * * *
    бот.
    вегетаці́йний

    \вегетационный пери́од — вегетаці́йний пері́од

    Русско-украинский словарь > вегетационный

  • 76 девонский

    геол.
    дево́нський

    \девонский пери́од — дево́нський пері́од

    дево́нская систе́ма — дево́нська систе́ма

    Русско-украинский словарь > девонский

  • 77 за

    предл. с вин. и с твор. пп.
    1) а) за що. [Узяв її за рученьку. Паничу, я вас за чуба посмичу (Номис)]. Вступиться за кого - оступитися, обстати за ким и за кого. Она вышла за военного - вона віддалася за військового. Ручаться за кого - ручитися за кого; б) (на вопрос куда) за, по-за що. [Ховається за чужі плечі. Вивозити гній на степок по-за місто (за город)]. Сесть за стол - сісти до столу (и за стіл); в) (о вознаграждении) за що. [Гроші за роботу]; (принимая в соображение что) по чім. [По такій роботі треба не такі гроші брати]; г) (о замещении) за кого, замість кого. [Послав сина замість себе]. За что браться - до чого братися. [До науки бралися. Козаки, до шабель! До роботи взялися];
    2) а) (на вопрос где) за, по-за чим. [За синім-би морем милого знайшла (Шевч.). Скрізь і перед нами і по-за нами бриніють чоловічі шапки (Г. Барв.). По-за межами нашої країни = за пределами нашей страны]. За чем (о занятии) - за чим, (зап.) при чому. [Сидить за шитвом чи за прядивом. На лаві при вечері вся сім'я сиділа (Рудан.)]; б) один за другим, друг за другом - один по одному. [Усі, один по одному, повиходили з хати. Мрія спливала по мрії (Грінч.)]. Шаг за шагом - ступінь по ступеню. Идти вслед за кем - іти слідом за ким. Гнаться за кем, за чем - гнатися за ким, за чим. Охотиться за волком - полювати на вовка, за вовком. Пойти за кем, за чем - піти по кого, по що. [Біжіть швидше по лікаря. Поїхав у ліс по дрова, а я пішла по воду]. Пойти за делом - піти за ділом (а не по ділу). Оставить кого далеко за собою - залишити кого далеко позад себе. Он уехал вскоре за мной - він поїхав незабаром після мене;
    3) (на вопрос: за сколько) за, через. [Виплакала карі очі за чотири ночі. За останні два роки (или за останніх двох років) він написав кілька гарних оповіданнів. Денис через усю дорогу хоч-би пару з уст пустив (Квітка)]. За неделю перед этим - тиждень перед цим, перед тижнем. За год раньше - рік наперед, перед роком. Ему за сорок лет - йому років понад сорок. За две версты от города - за дві верстві від міста. За пятнадцать рублей - за п'ятнадцять карбованців. Найти за кем - знайти на кому. [На йому не знайшли ніякої провини (Н.-Лев.)]. Следовать за кем (по времени) - іти за ким, бути під ким. [Ця дівчинка - старша, а під нею оцей хлопчик]. За ним это водится - за ним це буває (поводиться). За глаза - позаочі. [Се не позаочі люди кажуть, а в вічі (Г. Барв.)]. Теперь очередь за мной - тепер моя черга. Запишите это за мной - запишіть це на мене. Будет за мной - буде за мною. За неимением - не маючи; бо не маю, через брак, для браку чого. [Не маючи грошей, не можу купити. Не можу купити, бо не маю грошей. Не друкується через брак місця]. За исключением - з винятком чого, виймаючи що, окрім чого, кого. За недосужностью, за болезнью, за старостью и т. п. - через нікольство, через х(в)оробу, через старощі и т. п. За подписью секретаря - з підписом секретаря. Что за чудо, удивление! - що за диво!
    * * *
    предл.
    1) с вин. п.

    за (кого-що); вы́йти за дверь — ви́йти за две́рі

    ему́ за со́рок — йому́ по́над (за) со́рок, йо́му більш як со́рок, йому́ мину́ло со́рок; (при обозначении предмета, около которого располагается кто-л. для какого-л. действия, занятия) за (що), до (чого)

    сесть за роя́ль — сі́сти за роя́ль

    сесть за стол — сі́сти за стіл (до сто́лу); ( при указании на переход границы времени) за (кого-що), по (кому-чому)

    за по́лночь — за пі́вніч, по пі́вночі; (при обозначении промежутка времени, в течение которого что-л. совершается) за, у, в (що)

    за отчётный пери́од — за зві́тний пері́од; (минуя кого-что-л.) за, по́за (кого-що)

    вы́йти за воро́та — ви́йти за (по́з) воро́та; ( при обозначении расстояния посредством предметов - где) че́рез; ( при обозначении объекта действия) до (чого), за (що)

    взя́ться за рабо́ту — узя́тися до робо́ти (за робо́ту, до пра́ці, за пра́цю)

    2) с твор. п.

    за (ким-чим); сиде́ть за столо́м — сиді́ти за столо́м (при столі́); (по ту сторону, позади кого-чего-л.) за; (преим. с оттенком протяжённости) по́за (ким-чим)

    за горо́й — за горо́ю; (при указании на последовательность, постепенность) за (ким-чим), по (кому-чому)

    чита́ть кни́гу за кни́гой — чита́ти кни́жку за кни́жкою (кни́гу за кни́гою); (при указании лица, предмета, которые нужно достать, добыть, привести) по (кого-що), за (ким-чим)

    ходи́ть за гриба́ми — ходи́ти по гриби́ (за гриба́ми); (во время, вблизи чего-л.) за (чим), при (чому); ( при подчёркивании временного значения) під час (чого)

    за обе́дом — за обі́дом, при обі́ді, під час обі́ду; (при обозначении причины чего-л.) че́рез (що); за (чим)

    за отсу́тствием (за неиме́нием) све́дений — че́рез брак відо́мостей, за бра́ком відо́мостей; (после глагола "ухаживать") за (ким-чим), бі́ля, ко́ло (кого-чого); (иногда переводится вин. п. без предлога)

    уха́живать за больны́м — догляда́ти хво́рого (за хво́рим), ходи́ти за хво́рим (бі́ля хво́рого, коло хво́рого); (при обозначении чьего-л. свойства, ощущения) у (кого-що), за (ким-чим); (иногда переводится вин. п. без предлога)

    чу́вствовать за собо́й вину́ — почува́ти за собо́ю прови́ну (вину́), почува́ти себе́ ви́нним; почува́тися до вини́ (до прови́ни)

    3) в знач. нареч. за

    выска́зывания за и про́тив — висло́влювання (ви́словлення) за і про́ти

    Русско-украинский словарь > за

  • 78 испытательный

    1) спробний, (реже) спробунковий; (опытный, для опытов) дослідний;
    2) (экзаменационный) іспитовий, іспитний. [Іспитова комісія]. -ный срок, юрид. - спробний, іспитний термін.
    * * *
    1) випробни́й и випро́бний, іспито́вий; ( исследовательский) до́слідний

    \испытательныйый пери́од — випро́бний (іспито́вий) пері́од

    2) ( экзаменационный) іспито́вий

    Русско-украинский словарь > испытательный

  • 79 ледниковый

    льодовиковий, льодівцевий. -вый период - льодовикова (льодівцева) доба (епоха).
    * * *
    геол.
    льодовико́вий

    \ледниковый пери́од — льодовико́вий пері́од

    Русско-украинский словарь > ледниковый

  • 80 пальма

    бот. пальма, пальмове дерево. Кокосовая -ма - пальма-кокосовець (-сівця). [Росте на Цейлоні пальма-кокосовець]. -ма первенства - пальма першенства.
    * * *
    па́льма

    пе́ристая \пальма — бот. пери́ста па́льма, перистоли́ста па́льма

    Русско-украинский словарь > пальма

См. также в других словарях:

  • пери́од — период …   Русское словесное ударение

  • Пери — Пери. Ср. Пью за здравіе Мери, Милой Мери моей... Этой миленькой пери. А. С. Пушкинъ. Пѣсня. Ср. И къ нему, благоуханьемъ Съ высоты привлечена, Мчится Пери и дыханье Пьетъ душистое она. А. И. Подолинскій. Дивъ и Пери. Ср. «Мнѣ ль, преступной,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПЕРИ — (перс. pari окрыленный, от per крыло). По верованию восточных народов, похожие на эльфов, крылатые нежные духи охранители, феи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИ в парсской мифологии прекрасные… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пери — Пери: Пери (перс. پری‎)  в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей. Пери (греч. περί)   приставка, означающая «вокруг, около, возле», например: перигелий, перикард. Населённые пункты: Пери … …   Википедия

  • пери — нескл., ж. peri f.<перс. pari. В персидской мифологии падший ангел, доброе волшебное существо в образе прекрасной крылатой женщины. БАС 1. || перен., устар., поэт. О женщине пленительной красоты, чарующего обаяния. БАС 1. Можно краше быть Мери …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЕРИ — ПЕРИ, нескл., жен. (перс. pär, букв. крылатый). В иранской мифологии падший ангел, временно изгнанный из рая и охраняющий людей от демонов (представлявшийся крылатым существом в образе женщины). «Как пери спящая мила, она в гробу своем лежала.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • пери... — пери... (гр. peri вокруг, около, возле) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам вокруг , около , напр.: перигелий, периост. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пери... ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пери — фея Словарь русских синонимов. пери сущ., кол во синонимов: 4 • вымышленное существо (334) • …   Словарь синонимов

  • ПЕРИ... — ПЕРИ... (от греч. peri вокруг около, возле), часть сложных слов, означающая: около, вокруг (напр., перигелий) …   Большой Энциклопедический словарь

  • пери́ла — перила, ил (ограда) …   Русское словесное ударение

  • Пери... — пери... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: вокруг, около, возле (перибронхит, периаденит, перигелий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»