-
21 run
сущ.1) общ. бег, пробег2) общ. регулярный обход, объезд3) эк. период [отрезок\] времени (промежуток времени, ограничивающий действия, которые может совершить фирма или потребитель; чем длительнее период, тем большее количество факторов может быть изменено; обычно выделяются три условных периода: мгновенный, короткий и длительный, но, строго говоря, можно выделить столько периодов, сколько существует факторов в модели)The long run is a period of time sufficiently long, such that all factors of production can be fully adjusted. — Длительный период — это период времени, достаточно долгий для того, чтобы все факторы производства могли быть полностью скорректированы.
See:4) СМИ подшивка ( периодических изданий)a run of the Field Newspaper from 1985 — подшивка газеты "Филд" с 1985 года
5) СМИ прокат (период, в который спектакль, фильм и т. п. остается на сцене, показывается в кинотеатрах; период, в который выставка и т. п. открыта для посетителей)This comedy had a lengthened run. — Эта комедия уже долго идет на сцене.
6)the best runs of English and foreign wheat sell at full prices — лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене
б) СМИ тиражa run of 3,000 copies — тираж в 3000 экземпляров
в) общ. выводок (о детенышах животных, птиц)7)а) эк. большой спрос (на какой-л. товар); наплыв требованийб) эк. наплыв, скопление (покупателей и т. п.)в) банк. набег* ( наплыв требований к банкам о немедленных выплатах)In July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks. — В июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков.
Syn:See:г) фин. сброс (спешная продажа какого-л. актива, обычно валюты)run on the dollar in favor of the more stable German mark — отказ от долларовых активов в пользу более стабильной немецкой марки
8) эк. ход, работа, действие (машины, двигателя); испытание, эксперимент ( особенно с помощью автоматического оборудования)9) рекл. прокат*, охват* (доля транспортных средств на определенном маршруте, на которой размещена конкретная реклама)See:
* * *
девять крупнейших американских банков, чьи депозитные сертификаты считаются равными по качеству и взаимозаменяемыми.* * *. Перечень ценных бумаг с указанием цен на покупку и на продажу для разных ценных бумаг и сроков погашения. Дилеры обмениваются этими списками друг с другом . ажиотажный спрос; паническое изъятие средств; запуск Инвестиционная деятельность . -
22 single-copy sales
марк. продажа поштучно (продажа периодических изданий через киоски и другие точки розничной торговли) -
23 subscription agreement
фин. соглашение о подписке, договор подпискиSee:б) (заявка инвестора на приобретение доли/пая в обществе с ограниченной ответственностью или кооперативе)See:limited company, cooperative 1. 1)в) (заявка на получение периодических изданий, периодической рассылки информации по интернету, просмотра телевизионных каналов и т. п. услуги)
* * *
соглашение о подписке: заявка, подаваемая инвестром, который хочет вступить в товарищество с ограниченной ответственностью; все потенциальные партнеры с ограниченной ответственностью должны быть предварительно согласованы общим партнером; см. general partner;* * *соглашение о подписке; соглашение о подписке на капитал; соглашение о подписке на выпуск. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > subscription agreement
-
24 subscription sale
1) торг., СМИ продажа по подписке (продажа периодических изданий подписчикам в отличие от розничной продажи всем желающим через киоски)2) мн., торг., СМИ объем продаж по подпискеSee: -
25 Army Newspaper Service
Военный термин: служба периодических изданий СВУниверсальный англо-русский словарь > Army Newspaper Service
-
26 Department of Defense High School Newspaper Service
Военный термин: служба информационных периодических изданий МО для средних школУниверсальный англо-русский словарь > Department of Defense High School Newspaper Service
-
27 Index to Legal Periodicals
Юридический термин: библиографический указатель периодических изданий по вопросам праваУниверсальный англо-русский словарь > Index to Legal Periodicals
-
28 White Audit Report
-
29 back file
1) Общая лексика: архив (периодических изданий)3) Реклама: подборка материалов за предшествующий период -
30 catalog of periodicals
Полиграфия: каталог периодических изданийУниверсальный англо-русский словарь > catalog of periodicals
-
31 catalogue of periodicals
Полиграфия: каталог периодических изданийУниверсальный англо-русский словарь > catalogue of periodicals
-
32 classroom price
-
33 newsstand sale
Реклама: розничная продажа (периодических изданий) -
34 periodical double spread recorder
Универсальный англо-русский словарь > periodical double spread recorder
-
35 periodical holding
Патенты: фонд периодических изданий -
36 periodicals publishing
Полиграфия: выпуск периодических изданийУниверсальный англо-русский словарь > periodicals publishing
-
37 publishing periodicals
Полиграфия: выпуск периодических изданийУниверсальный англо-русский словарь > publishing periodicals
-
38 satellite printery
Полиграфия: типография-спутник, "типография-спутник" (используемая для децентрализации печатания отдельных крупнотиражных периодических изданий) -
39 serial catalog
Полиграфия: каталог периодических изданий -
40 serial catalogue
Полиграфия: каталог периодических изданий
См. также в других словарях:
Регистрация периодических изданий — регулярная запись номеров/томов/выпусков периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять последний полученный номер/том/выпуск издания. По английски: Accessioning of serials См. также: Фонды документов Комплектование… … Финансовый словарь
регистрация периодических изданий — 2.17 регистрация периодических изданий: Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять, какой последний номер получен (ГОСТ 7.76) Источник: СТО 02570823 16 05: Отраслевой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список периодических изданий Пскова и Псковской области — Список периодических изданий, выходящих на территории Пскова и Псковской области, а также прекративших своё существование … Википедия
Годовой комплект периодических изданий — 1) годовой комплект совокупность номеров (выпусков) периодических изданий за год, принимаемая за одну учетную единицу фонда;... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 02.12.1998 N 590 Об утверждении Инструкции об учете библиотечного фонда … Официальная терминология
регистрация периодических изданий — Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять, какой последний номер (том, выпуск) получен. Примечание Регистрация может осуществляться на карточках регистрационной… … Справочник технического переводчика
Нумерация периодических изданий — присвоение каждому выпуску (тому) периодич. издания порядкового номера. Различают текущую, или погодную, и валовую Н. п. и. Кроме номера может быть указан и месяц (месяцы) выпуска. Если последовательная Н. п. и. прерывается, ГОСТ 7.4 95 требует… … Издательский словарь-справочник
регистрация периодических изданий — Rus: регистрация периодических изданий Deu: Serien Registrierung Eng: accessioning of serials Fra: enregistrement des publications en série Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Список периодических изданий Киева — В данном списке отмечены периодические издания, которые печатались в городе Киеве с 1800 до 1991 года: Название тип года «Авангард»[1] альманах 1930 «Авиация и воздухоплавание»[1] Журнал 1923 25 «Автодорожник Украины»[1] науч. тех. сборник… … Википедия
Сокращения периодических изданий, принятые в Библиографии — ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения Изв. АН СССР – Известия Академии наук СССР Изв. ОРЯС – Известия Отделения русского языка и словесности ИРЯС АН СССР – Известия русского языка и словесности Академии наук СССР РФВ Русский… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Распространитель периодических печатных изданий по подписке — распространитель периодических печатных изданий по договору подписки редакция или издатель, выполняющие функции по распространению периодических печатных изданий, другая организация или индивидуальный предприниматель, выполняющие функции по… … Официальная терминология
ГОСТ 7.81-2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Статистический учет выпуска непериодических, периодических и продолжающихся изданий. Основные положения — Терминология ГОСТ 7.81 2001: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Статистический учет выпуска непериодических, периодических и продолжающихся изданий. Основные положения оригинал документа: 3.1 авторский лист:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации