-
1 периодическая система элементов
периодическая система элементов
Классификация химических элементов, графическое выражение периодического закона Д. И. Менделеева, устанавливающего периодическое изменение свойств химических элементов при увеличении зарядов ядер их атомов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическая система элементов
-
2 периодическая система элементов
1) Engineering: periodic table (Менделеева)2) Chemistry: natural system3) Metallurgy: periodic systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система элементов
-
3 периодическая система элементов
Русско-английский политехнический словарь > периодическая система элементов
-
4 периодическая система элементов (Менделеева)
периодическая система элементов (Менделеева)
таблица Менделеева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодическая система элементов (Менделеева)
-
5 периодическая система элементов Менделеева
1) General subject: Mendeleyev's law2) Engineering: Mendeleev's law, Mendeleev's periodic law, periodic law, periodic table3) Physics: Mendeleeff's law4) Oil: periodic systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система элементов Менделеева
-
6 периодическая система элементов Менделеева
Русско-английский физический словарь > периодическая система элементов Менделеева
-
7 периодическая система
1) Geology: intermitting system (эксплуатации скважин)2) Mathematics: periodic system4) Electronics: equivalent periodic line5) Makarov: periodic system (of elements) (напр. элементов)Универсальный русско-английский словарь > периодическая система
-
8 Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева
Универсальный русско-английский словарь > Периодическая система химических элементов Д.И.Менделеева
-
9 система
ж.- абсолютная система единиц
- абсолютная система отсчёта
- абсолютно непротиворечивая система
- абсолютно неустойчивая система
- автоколебательная система
- автоколлимационная система
- автоматизированная система
- автоматическая система управления пуском реактора
- автоматическая система управления реактором
- автоматическая система
- автономная гамильтонова система
- автономная система
- адаптивная система координат
- адаптивная система
- адиабатически изолированная система
- адиабатная термодинамическая система
- адронная система
- аксиально симметричная система
- активная система скольжения
- акустическая система
- аналитическая система
- аналоговая система
- анаморфотная система
- ангармоническая система
- антиферромагнитная система
- апериодическая система
- асимптотически свободная система
- афокальная оптическая система
- ахроматическая система
- барионная система
- барицентрическая система координат
- безжелезная магнитная система
- бесконечномерная динамическая система
- бесспиновая система
- бесстолкновительная гравитирующая система
- бесстолкновительная система
- бесстолкновительная сферически-симметричная система
- бесстолкновительная эллипсоидальная система
- бесшировая система
- бивариантная система
- биллиардная система
- бинарная система
- бистабильная система
- блочная система
- буферная система
- вакуумная система инжектора нейтральных атомов
- вакуумная система
- взаимодействующая система
- вихревая система Жуковского
- вихревая система несущего крыла
- внегалактическая система
- водораспылительная система охлаждения
- водородоподобная система
- возбуждающая система
- возмущённая система
- волоконно-оптическая система связи
- воспроизводящая система
- вращающаяся система координат
- времяпролётная система
- вспомогательная система
- встречно-штыревая замедляющая система
- вторичная система скольжения
- вторичная система
- вырожденная система
- вытяжная система
- вычислительная система
- галактическая система координат
- галактическая система
- гамильтонова динамическая система
- гамильтонова система
- гауссова система единиц
- гейзенберговская система
- гексагональная система
- гелиоцентрическая система Коперника
- геострофическая система
- геоцентрическая система координат
- геоцентрическая система Птолемея
- герметическая система
- гетерогенная система
- гетерогенная термодинамическая система
- гетерофазная система
- гибридная система
- гидравлическая система
- гиперболическая динамическая система
- глобальная система координат
- годоскопическая система счётчиков
- голономная система
- гомогенная система
- гомогенная термодинамическая система
- горизонтальная система координат
- горячая бесстолкновительная система
- гравитирующая система
- грубая динамическая система
- движущаяся система координат
- двоичная система счисления
- двойная система с перетеканием вещества
- двойная система
- двумерная магнитная система
- двухкомпонентная система
- двухконтурная система охлаждения
- двухосная эллипсоидальная система
- двухподрешёточная система
- двухуровневая система в резонансном поле
- двухуровневая система
- двухфазная система
- двухцветная фотометрическая система
- двухчастичная система
- двухэлектродная ионно-оптическая система
- действующая система скольжения
- декартова система координат
- десятичная система счисления
- детерминированная система
- диамагнитная система
- дивариантная система
- динамическая диссипативная система
- динамическая система с дискретным временем
- динамическая система с непрерывным временем
- динамическая система
- дипольная система
- дисковая система
- дискретная система
- дисперсионная система
- дисперсная система
- диссипативная нелинейная система
- диссипативная система
- дифференциальная система
- длиннопериодная система
- длиннофокусная система
- доплеровская система
- дополнительная стандартная колориметрическая система МКО 1964 г.
- дуантная система
- естественная система единиц
- естественная система координат
- жёсткая система уравнений
- жидкометаллическая система теплопередачи
- жидкостная система
- закрытая термодинамическая система
- замедляющая система
- замкнутая система
- затменная двойная система
- затменная переменная система
- звёздная система координат
- звёздная система
- земная система координат
- зеркальная система
- зеркально-линзовая система
- идеализированная система
- идеальная оптическая система
- иерархическая система
- излучающая система
- измерительная система
- изолированная квантовая система
- изолированная система
- изолированная термодинамическая система
- изоморфная система
- изотермическая система
- иммерсионная система
- импульсная система
- инвариантная система
- инерциальная система координат
- инерциальная система навигации
- инерциальная система отсчёта
- инерциальная система
- интегральная система охлаждения
- интегральная система
- интегрируемая система
- интерактивная система
- информационная система
- информационно-поисковая система
- ионно-оптическая система
- исходная система
- канализирующая система
- каноническая система координат
- каноническая система
- кассегреновская система
- квазиинерциальная система координат
- квазиодномерная система
- квазиоптическая система
- квазистационарная система
- квазицилиндрическая система координат
- квантовая система
- квантовая спиновая система
- кварк-антикварковая система
- классическая система
- классическая спиновая система
- когерентная система единиц
- колебательная система
- коллоидная система
- комбинированная система детекторов
- конвейерная система загрузки
- конвективная система координат
- конденсированная система
- конденсированная термодинамическая система
- конечномерная динамическая система
- консервативная динамическая система
- консервативная система
- контактная система
- коперникова система мира
- короткопериодная система
- корпускулярная оптическая система
- криволинейная система координат
- кристаллическая система
- кристаллографическая система
- критическая система
- кубическая система
- лабораторная система координат
- лагранжева система отсчёта
- лазерная система связи
- лазерная система
- лазерная сканирующая система
- левая система координат
- линеаризованная система
- линейная колебательная система
- линейная консервативная система
- линейная механическая система
- линейная распределённая система
- линейная система
- линейно ускоренная система
- локальная геомагнитная система координат
- локальная система координат
- локально инерциальная система
- магнитная отклоняющая система
- магнитная система
- магнитная тесная двойная система
- магнитосферная система координат
- макроскопическая система
- материальная система
- матричная система
- Международная система единиц
- мезоскопическая система
- менисковая система
- местная система координат
- метастабильная система
- метрическая система единиц
- метрическая система мер
- механическая диссипативная система
- механическая колебательная система
- механическая система
- многоканальная система
- многокварковая система
- многокомпонентная система
- многомерная система
- многоострийная система
- многорезонаторная система
- многослойная система
- многоступенчатая система
- многоуровневая неэквидистантная система
- многоуровневая система
- многофазная система
- многофермионная система
- многоцветная система
- многочастичная система
- многоэлектродная система
- модульная система
- моновариантная система
- моноклинная система
- мультистабильная система
- надкритическая система
- насыщенная система
- натриевая система
- натриево-калиевая система
- неабелева система
- небесная система координат
- невозмущённая система
- невырожденная система
- неголономная система
- негрубая динамическая система
- недиссипативная система
- незащищённая система
- неизменяемая система
- неинерциальная система отсчёта
- неинтегрируемая система
- нейтронно-оптическая система
- нейтрон-протонная система
- неконсервативная система
- нелинейная система
- нелинейная спиновая система
- ненасыщенная система
- неоднородная система
- неоднородная эллипсоидальная система
- неопределённая система уравнений
- неподвижная система координат
- непрерывная система
- неприводимая система
- непротиворечивая система
- неравновесная система
- неразрешимая система
- несвободная механическая система
- несвободная система
- неупорядоченная система
- неупорядоченная спиновая система
- неуравновешенная система сил
- неустойчивая система
- низкоразмерная система
- нонвариантная система
- обобщённая криволинейная система координат
- оборачивающая система
- обратимая система
- одновариантная система
- однокомпонентная система
- одноконтурная система охлаждения
- одномерная система
- однородная система
- однородная термодинамическая система
- однофазная система
- одночастичная система
- операционная система
- оптимальная система
- оптическая система обработки данных
- оптическая система
- оптоэлектронная система
- орбитальная система координат
- ортогональная система координат с пространственной осью
- ортогональная система координат
- ортогональная система функций
- ортоморфотная система
- ортонормированная система
- основная система отсчёта
- отклоняющая система с бегущей волной
- отклоняющая система
- открытая неравновесная система
- открытая система с диффузией
- открытая система
- открытая термодинамическая система
- относительная система отсчёта
- отражательная система
- парамагнитная система
- параметрическая колебательная система
- параметрическая система
- парциальная система
- первичная система
- периодическая система элементов Менделеева
- периодическая система ядер
- петлевая система для пассивного управления вертикальным положением шнура
- пионная система
- плазменная корпускулярная оптическая система
- плазмооптическая система
- планетная система
- планковская система единиц
- плоская гравитирующая система
- плоская система сил
- плотноупакованная система
- пневматическая система
- подвижная система отсчёта
- подкритическая система
- полидисперсная система
- полная система функций
- полная система
- полубесконечная система
- полуразделённая система
- полярная система координат
- послевспышечная система петель
- потенциально автоколебательная система
- почти интегрируемая система
- правая система координат
- правильная система точек
- приведённая система
- пространственная система сил
- пространственно неоднородная система
- пространственно однородная система
- проточная система
- прямоугольная система координат
- птолемеева система мира
- равновесная квантовая система
- равновесная система
- равномерно ускоренная система
- равноускоренная система
- разделённая система
- разрешимая система
- разупорядоченная гейзенберговская система
- разупорядоченная изинговская система
- распределённая колебательная система
- распределённая система
- растровая оптическая система
- расширительная система
- реакторная система
- реальная система отсчёта
- реальная система
- регистрирующая система
- регулируемая система
- рентгеновская двойная система
- реономная система
- ромбическая система
- ромбоэдрическая система
- самоорганизующаяся система
- самосогласованная система
- самоуравновешивающаяся система
- сверхмассивная система
- световозвращающая оптическая система
- свободная механическая система
- свободная система
- свободнопадающая система отсчёта
- связанные системы
- симметричная система единиц
- симметричная система
- синтезированная система
- синхронная система отсчёта
- система RGB
- система U, B, V
- система аварийного выключения реактора
- система аварийной защиты
- система аварийной сигнализации
- система автоматического регулирования
- система автоматического управления
- система автоматической обработки данных
- система автоподстройки частоты
- система аксиом
- система апертурного синтеза
- система арочных волокон
- система астронаведения
- система астрономических координат
- система астрономических постоянных
- система без потерь
- система бинарных сплавов
- система блокировки
- система быстрой остановки
- система вакуумной откачки
- система ввода частиц
- система вихрей
- система возбуждения
- система воздушной продувки
- система вывода пучка
- система выделения ливней
- система газоочистки
- система галактик
- система граничных условий на поверхности разрыва
- система Грегори
- система двойникования
- система двух тел
- система дерева ошибок
- система дислокаций
- система дистанционного обслуживания
- система дистанционного управления
- система дифференциальных уравнений
- система единиц Гаусса
- система единиц МКС
- система единиц МКСА
- система единиц СГС
- система единиц СГСМ
- система единиц СГСЭ
- система единиц СИ
- система единиц Хартри
- система единиц
- система жизнеобеспечения
- система загрузки
- система зажигания
- система замкнутой циркуляции
- система записи
- система затопления активной зоны
- система защиты реактора
- система звёздных величин
- система Земля-Луна
- система Изинга
- система инжекции пучка нейтральных атомов
- система КАМАК
- система Кассегрена
- система каталога
- система катушек полоидального магнитного поля
- система катушек тороидального магнитного поля
- система КЗС
- система колец Сатурна
- система колец
- система Кондо
- система координат
- система координат, связанная с волной
- система координат, связанная с центром инерции
- система координат, связанная с центром масс
- система критериев
- система куде
- система линейных осцилляторов
- система линий возмущения
- система Лоренца
- система Максутова
- система материальных точек
- система Мерсенна
- система Миллса
- система многих тел
- система многих частиц
- система мониторинга
- система муаровых полос
- система навигации
- система накачки типа световой котёл
- система накачки
- система накопления энергии
- система Ньютона
- система Нэсмита
- система обнаружения неисправностей
- система обнаружения ошибок
- система обнаружения
- система обозначений
- система обработки данных
- система образующих
- система обратной связи
- система ограничений
- система односторонней загрузки
- система отсчёта
- система отсчёта, движущаяся с досветовой скоростью
- система отсчёта, движущаяся со сверхсветовой скоростью
- система охлаждения замкнутого цикла
- система охлаждения открытого цикла
- система охлаждения прямого цикла
- система охлаждения реактора
- система охлаждения с конденсаторами
- система охлаждения
- система очистки теплоносителя
- система очистки топлива
- система очистки
- система памяти
- система параболических координат
- система параллельных сил
- система параметров
- система перезарядки
- система петлеобразных протуберанцев
- система плазма-пучок
- система подачи газа
- система подпитки топливом с помощью инжекции таблеток
- система подпитки топливом с помощью напуска газа
- система подпитки топливом
- система покоя
- система Полинга
- система полоидального поля с катушками, расположенными вне катушек тороидального поля
- система полос
- система полярных токов
- система постулатов
- система предпочтений
- система предупреждения об опасности облучения
- система предупреждения
- система преобразования солнечной энергии
- система прерывания
- система принятия решений
- система присоединённых вихрей
- система разгрузки
- система разгруппировки
- система распознавания образов
- система распознавания треков
- система рёбер жёсткости
- система регулирования мощности
- система регулирования
- система ручного управления
- система с большим бета
- система с двойным разрядом
- система с жёстким самовозбуждением
- система с замкнутой циркуляцией
- система с замкнутым дрейфом
- система с кольцевой апертурой
- система с криволинейной оптической осью
- система с круговыми орбитами
- система с малым бета
- система с минимумом бета
- система с мягким самовозбуждением
- система с обратной связью по пучку
- система с обратной связью
- система с одной степенью свободы
- система с отрицательным трением
- система с почти круговыми орбитами
- система с прямым преобразованием энергии
- система с радиальными траекториями
- система с разделением времени
- система с распределёнными параметрами
- система с сосредоточенными параметрами
- система с тяжёлыми фермионами
- система с эллиптическими орбитами
- система сбора данных
- система свободных частиц
- система связанных осцилляторов
- система связанных уравнений
- система связи
- система сил
- система синхронизации
- система скачков уплотнения
- система скольжения
- система слежения за пучком
- система со многими степенями свободы
- система согласования
- система соединительных арок
- система сопряжённых связей
- система спектральной классификации
- система сплавов
- система спутников
- система сходящихся сил
- система счётчиков
- система счисления
- система считывания
- система съёма тепла
- система текущего контроля
- система теплообмена
- система теплопередачи
- система технического водоснабжения
- система типа порядок-беспорядок
- система типа смещения
- система токов
- система транспортировки пучка
- система трёх тел
- система тройных сплавов
- система тяжёлых электронов
- система удаления отходов
- система удержания радиоактивности
- система улавливания газов
- система управления реактором
- система управления с обратной связью
- система управления
- система уравнений
- система формирования изображения
- система центра инерции
- система центра масс
- система циркуляции воды
- система циркуляции газа
- система циркуляции топлива
- система четырёхкомпонентных сплавов
- система чисел
- система шаровых скоплений
- система Шмидта
- система эллиптических координат
- система, движущаяся с постоянным ускорением
- система, работающая в реальном времени
- система, работающая в реальном масштабе времени
- система, свободная от дисторсии
- система, управляемая жёсткостью
- система, управляемая массой
- система, управляемая трением
- склерономная система
- слабовзаимодействующая система
- слабонелинейная система
- сложная система
- случайная система
- смазочная система
- смешанная кристаллическая система
- собственная система координат
- собственная система отсчёта
- Солнечная система
- солнечно-магнитная система
- солнечно-магнитосферная система координат
- солнечно-эклиптическая система координат
- сопряжённая система скольжения
- сопряжённая система
- сопутствующая система отсчёта
- сортирующая система
- составная система
- спиновая система
- спиральная замедляющая система
- спиральная система
- спутниковая система координат
- среднеполосная фотометрическая система
- стандартная колориметрическая система МКО 1931 г.
- статистическая система
- статическая система
- статически неопределимая система
- статически определимая система
- статически эквивалентные системы сил
- стационарная гравитирующая система
- стационарная плазмодинамическая система
- стационарная система
- стержневая система
- стохастическая система
- стратифицированная система
- строго симметричная система
- сферическая бесстолкновительная система
- сферическая система координат
- сферически-симметричная звёздная система
- сферически-симметричная система
- сходящаяся система сил
- телеметрическая система
- телескопическая система счётчиков
- термодинамическая система
- термодинамически неравновесная система
- тесная двойная система
- тетрагональная система
- топологическая система
- топоцентрическая система координат
- тормозная система
- тороидальная система
- транзитивная система
- трёхкварковая система
- трёхкомпонентная система
- трёхуровневая система
- трёхфазная система
- трёхцветная колориметрическая система
- трёхцветная фотометрическая система UBV
- трёхэлектродная ионно-оптическая система
- трибологическая система
- трибометрическая система
- трибомеханическая система
- триботехническая система
- тривиальная система
- тригональная система
- триклинная система
- тройная система
- тяжеловодная система
- узкополосная фотометрическая система
- унивариантная система
- упорядоченная система
- упругая система
- уравновешенная система сил
- уравновешивающая система сил
- ускоренная система
- ускоряющая система
- устойчивая система
- физическая система
- физически подобные материальные системы
- фокусирующая система
- фононная система
- фотометрическая система Джонсона
- фотометрическая система
- фундаментальная система решений
- хаотическая квазидвумерная магнитная система
- хаотическая спиновая система
- характеристическая система
- цветовые системы звёзд
- центрированная система
- циркуляционная система жидкой смазки
- цифровая система
- четырёхуровневая система
- широкополосная фотометрическая система
- эвтектическая система
- экваториальная система координат
- эквивалентная система сил
- эквивалентная система
- эквидистантная система
- эклиптическая система координат
- электрическая отклоняющая система
- электромагнитная система единиц
- электронная спиновая система
- электронно-колебательная система
- электронно-оптическая система
- электростатическая отклоняющая система
- электростатическая система единиц
- электростатическая система фокусировки
- эллипсоидальная гравитирующая система
- эллипсоидальная звёздная система
- эргодическая система
- юстировочная система
- ядерная система
- ядерная спиновая система -
10 система с главным и подчиненными элементами
Русско-английский большой базовый словарь > система с главным и подчиненными элементами
-
11 периодический
Прилагательному периодический соответствуют английские periodical и periodic. 'Периодический – печатаемый через определенные промежутки времени' передается словом periodical: периодическая пресса – periodical press, периодический журнал – periodical (magazine). 'Периодический – возвращающийся, наступающий через определенные промежутки времени' соответствует прилагательному periodic. Это слово часто встречается в составе терминов: периодическая функция (в математике) – periodic function, периодическая система элементов (в химии) – periodic system (law).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > периодический
-
12 закон Менделеева
-
13 химический элемент
ua\ \ хімічний елементen\ \ chemical elementde\ \ [lang name="German"]chemisches Element, chemischer Grundstofffr\ \ \ élément chimiqueвид атомов, имеющих одинаковый заряд ядра; все элементы имеют изотопы; взаимосвязь, закономерности в свойствах элементов отражает периодическая система элементов Д.И.Менделеева; в настоящее время известно 110 химических элементов -
14 периодический
(в разн. знач.)periodic(al)периодический журнал — periodical, magazine, journal
периодическое явление ( о явлениях природы) — recurrent phenomenon (pl. -mena)
периодический закон — periodic law, Mendeleyev's periodic law
-
15 периодический
прил.periodic(al); recurring; circulating матем. -
16 таблица с вычислением адреса элемента
стабильный элемент; устойчивое звено — stable component
Русско-английский большой базовый словарь > таблица с вычислением адреса элемента
-
17 элемент
м.(в разн. знач.) element; эл. cell -
18 элемент
муж.1) element (в различных значениях)воспринимающий элемент — тех. sensor
двухвалентный элемент — dyad хим.
2) разг. type, characterподозрительный элемент — suspicious type; suspicious character
3) электрон. cell -
19 проверка
check (снк), test, inspection
- (раздел рэ) — adjustment/test
-, автономная (инерц. сист.) — self-testing
-, безвыборочная — random check
- биения (радиального) — check for /of/ eccentricity
- биения (скоса боковой поверхности, напр., колеса турбины) — check of swash. checking the swash of turbine wheel.
- введенных координат гпм — waypoint coordinate insertion /entry/ verification
- включения (работы) системы — system operational test
-, внерегламентная — unschedule maintenance check
проверки или осмотры самолета, его систем и агрегатов, проводимые в результате нарушения нормальных условий эксплуатации, независимо от утвержденных сроков проверок, производятся после грубых посадок, в случае удара молний в самолет, посадки с избыточным весом, столкновения с птицей и др. — those maintenance checks and inspection on the aircraft, its systems and units which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits. includes inspections and checks such as hard landing, turbulent air, lightning strike, overweight landing, bird strike
- встроенным контролем — built-in test
test the system by using its built-in test facility /ieature/.
-, выборочная — spot check, sampling inspection
-, выборочная (на работоспособность) — spot test
- гермокабины на герметичность — pressurized cabin leakage test
- готовности (ла) к полету — pre-flight check
"- заправки топливом" — fuel oty test (switch) (выключатель)
-, комплексная (систем) — combined systems checkout
-, контрольная — inspection check
- концентричности (колеса турбины, вала) — check of concentricity (of turbine wheel, shaft)
- координат места ла — aircraft position coordinate verification
- ламп — lamp test
- ламп табло (повторным включением) — annunciator lights recall. any reset annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
- межпопетная (перед обратным маршрутом) — turnround check
- методом "прокачек" (функциональная проверка электр. цепей) — functional test
- на выявление трещин (одним из объективных методов дефектоскопии) — inspection for cracks (by emplaying an objective method of inspection)
- на герметичность — leak test
-, наземная — ground check
-, наземная (с опробованием) — ground test
- на нспопнитепьном старте — lne-up check
- на магнитном дефектоскопе (на выявление трещин) — magnetic inspection (for cracks)
- на месте (без демонтажа изделия или агрегата с объекта) — in-situ check /test, inspection/. the on-condition check is normally an in-situ test.
- на оправке — check on mandrel
- на правильность формы и взаимного расположения поверхностей (детали) — test for truth
сюда относятся проверки на (не)плоскостность, (не)перпендикулярность, (не)параллельность, овальность и на правильность совмещения отверстий. — the methods for testing for form and alignment are used to check the flatness, squareness, angular relationship or parallelism of the part surfaces, the alignment of holes or the true circularity of round parts.
- на пробой изоляции — insulation breakdown test
- на работоспособность (для подтверждения нормальной работы изделия) — operational test. the procedure required to ascertain only that a system or unit is operable.
- на работоспособность (для подтверждения эксплуатационных характеристик) — operation test. то demonstrate the engine operational characteristics.
- (реакции двигателя) на сброс газа — deceleration test
- на слух — listening test
перебои в работе двигателя могут определяться проверкой на слух, — listening test is employed to determine the engine rough operation.
- на соответствие техническим условиям — functional test
проверка, проводимая с целью подтверждения, что система или агрегат работает в соответствии с минимально допустимыми ту. — the procedure required to ascertain that а system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable design specifications.
- на стоянке — ramp check /test, inspection/
simple test module provides rapid ramp check.
- на утечку (герметичность) — leak-test
- на утечку мыльной пеной — leak-test with soap suds арplied
coat the pipe with soap suds to detect leakage.
- наличия электрической цепи от...до... — check of electrical circuit between...and...for continuity
- нивелировки (заклинения) неподвижных поверхностей самолета — check of rigging of fixed surfaces
- огнетушителей (без разряда) — fire extinguisher test (firex
нажать кнопку проверка огнетушителей и в этом случае должны загораться лампы 1-я очередь и 2-я очередь срабатывания. — press the firex test button and all main and altn lights illuminate on fire extinguisher test panel.
-, перекрестная (напр., всех аналогичных приборов) — crosscheck (хснеск) crosscheck the three altimeters.
-, периодическая — periodic check
- пиропатронов (противопожарной системы) — squib test. repeat procedure with squib test switch in aft position.
- плоскостности детали на контрольной плите — check for flatness of a part surface against the face of a surface plate
для проведения данной проверки на поверхность кантрольной плиты наносится краска (берлинская лазурь), затем чистая проверяемая поверхность прижимается к контрольной плите. плоскостность проверяемой поверхности, оценивается no наличию отпечатков краски (на выступающих участках). — то make the test, smear the face of the surface plate with marking (consisting of prussian blue or redlead with oil), then wipe clean the sruface to be checked and rub it lightly on the surface plate. the truth of the surface can be estimated by the appearance of the transferred marking.
-, повторная — recheck
- под током /напряжением/ (оборудования, системы) — test /check/ of equipment energized, alive (equipment) test
- по налету — check by flight hour(s)
-по налету, регламентная — periodic /scheduled/ maintenance cheek by flight hour(s)
-, послемонтажная — post-installation check
-, послеполетная — post-flight check
- по состоянию (по мере надобности) — оn-condition check (ос)
профилактическое техническое обслуживание (контроль качества ремонта), выполняемое в виде периодических осмотров, проверок (или испытаний изделия (агрегата), на обнаружение механических дефектов (в доступных пределах) для определения допустимости дальнейшей эксппуатации изделия (до следующей проверки по состоянию). — а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be periodically inspected, checked or tested against some appropriate physical standards (wear or deterioration limits) to determine whether the item can continue its service (for another ос check interval).
- по техническому состоянию — оn-condition check
- по форме "а" ("в", "с"), регламентная (периодиче — scheduled (periodic) "а" ("в", "с") check
- правильности ввода данных — data entry /insertion/ verification
-, предварительная — preliminary check
-, предвзлетная (по контрольной карте) — pre-takeoff check, before-takeoff check
-, предполетная — pre-flight check
-, предпосадочная (по контрольной карте) — pre-landing check, beforelanding check
-, предстартовая — prestart procedure
- приемистости (двигателя) — acceleration test
- прилегания поверхностей на краску (берлинскую лазурь) — check of the surfaces for close contacting indicated by continuity of (prussian blue) marking transferred
-, принудительная (вводимая вручную) — manually initiated /induced/ test /check/
- противообледенительной системы (надпись) — anti-ice test
- противопожарной системы (надпись) — firex test
- работоспособности — operational test
- работы — operational test
- радиального биения (рабочего колеса турбины (на оправке) — check of eccentricity /concentricity/ of turbine wheel (on mandrel)
-, регламентная — scheduled maintenance check
проверки самолета, его систем и агрегатов в указанные сроки. — those manufacturer recommended check and inspections of the aircraft, its systems and units dictated by the time limits.
- самолетов парка, выборочная — sampling inspection of fleet
"- сигнальных ламп" (надпись) — lamp test
- системы — system test (sys tst)
- системы сигнализации пожаpa — fire warning) test
"- системы сигн. пож. в otc. дв. (надпись) — eng compt fire warn test
-, совместная (проводимая поставщиком и покупателем) — conjoint check, check or test conjointly conducted (by supplier and buyer)
- соконусности несущего винта (вертолета) — rotor blade tracking test
- сопротивления изоляции — insulation-resistance test
test for measuring ohmic resistance of insulation.
- с помощью встроенного контроля — built-in test
- с (к-л.) пульта (или наборного поля) — test /check/ via /from/ сапtrol panel (or keyboard)
-, стартовая — on line test
-, стендовая — bench test
-, стендовая (испытание) — bench check/test/
- технического состояния — operational status check, check for condition
-, транзитная — transit check
план транзитного полета включает транзитную проверку. — the transit time schedule includes transit check.
-, тщательная — thorough check
-, функциональная — functional test
- электрической прочности (изоляции) — (insulation) voltage-withstand test
проверка способности изоляции выдерживать (повышеннoe против нормы) напряжение. — application of voltage (higher than rated) for determining the adequancy of insulation materials against breakdown.
- элементов конструкции (ла), выборочная — structural sampling test
- эффективности системы охлаждения (двигателя и редуктора вертолета) при взлете (висении, наборе высоты, снижении) — takeoff (hovering, climb, descent) cooling test
'включение проверки' (надпись) — test on
причина п. — reason for check /test/
производить п. по 3, пп. a,6 — test the unit according to requirements of para. 3 (a, b)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверка
См. также в других словарях:
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ, периодический закон. Уже с давних пор были делаемы попытки установить зависимость свойств элементов от их атомного веса: Деберейнер (Dobereiner, 1817) указал на триад ы подобных элементов, между атомными весами к… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — Д. И. Менделеева система хим. элементов, отражающая периодич. закон Менделеева периодич. зависимость физ. и хим. свойств элементов от их ат. веса (в совр. формулировке от заряда ядра элемента, т. е. от ат. номера в П. с. э.). Первую П. с. э.… … Физическая энциклопедия
Периодическая система элементов — Periodic system классификация химических элементов, графическое выражение периодического закона Д. И. Менделеева, устанавливающего периодическое изменение свойств химических элементов при увеличении зарядов ядер их атомов. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
периодическая система элементов — Классификация химических элементов, графическое выражение периодического закона Д. И. Менделеева, устанавливающего периодическое изменение свойств химических элементов при увеличении зарядов ядер их атомов.… … Справочник технического переводчика
периодическая система элементов — сущ., кол во синонимов: 2 • система менделеева (2) • таблица менделеева (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Периодическая система элементов — Периодическая система химических элементов (таблица Менделеева) классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда атомного ядра. Система является графическим выражением периодического закона,… … Википедия
Периодическая система элементов — Д. И. Менделеева, естественная классификация химических элементов, являющаяся табличным (или др. графическим) выражением периодического закона Менделеева (См. Периодический закон Менделеева). П. с. э. разработана Д. И. Менделеевым в 1869… … Большая советская энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — представляет собой классификацию химических элементов в соответствии с периодическим законом, устанавливающим периодическое изменение свойств химических элементов по мере увеличения их атомной массы, связанного с увеличением заряда ядра их… … Энциклопедия Кольера
периодическая система элементов — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų išdėstymas, pagrįstas Mendelejevo periodiniu dėsniu. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
периодическая система элементов — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų savybių periodiškumo grafinis vaizdas. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
периодическая система элементов — periodinė elementų sistema statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminių elementų savybių periodiškumo grafinis vaizdas. atitikmenys: angl. periodic system of elements rus. периодическая система элементов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas