-
21 длительность периода времени, в течение которого концентрация препарата превышает половину максимальной
Pharmacology: half-value durationУниверсальный русско-английский словарь > длительность периода времени, в течение которого концентрация препарата превышает половину максимальной
-
22 ключ, действующий в течение определённого периода времени
Security: current keyУниверсальный русско-английский словарь > ключ, действующий в течение определённого периода времени
-
23 нетронутый, неиспользуемый в течении длительного периода времени
Phraseological unit: collect dust (To remain untouched and unused for a long period of time.)Универсальный русско-английский словарь > нетронутый, неиспользуемый в течении длительного периода времени
-
24 обеспечение действительное в течение длительного периода времени
Law: continuing securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение действительное в течение длительного периода времени
-
25 периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени
Economy: contractual rentУниверсальный русско-английский словарь > периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени
-
26 поведение в течение краткого периода времени
Универсальный русско-английский словарь > поведение в течение краткого периода времени
-
27 половина периода времени пребывания
Ecology: residence half-timeУниверсальный русско-английский словарь > половина периода времени пребывания
-
28 просмотр сразу нескольких серий или всего сериала в течение одного дня (короткого периода времени)
Jargon: marathoning (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=marathoning&defid=3723763)Универсальный русско-английский словарь > просмотр сразу нескольких серий или всего сериала в течение одного дня (короткого периода времени)
-
29 протекание действия в течение целого периода времени в течение
General subject: through (часто all through)Универсальный русско-английский словарь > протекание действия в течение целого периода времени в течение
-
30 рабочая мощность для определенного периода времени за вычетом расхода на собственные нужды
Energy system: net dependable capacityУниверсальный русско-английский словарь > рабочая мощность для определенного периода времени за вычетом расхода на собственные нужды
-
31 радиосвязь в течение долгого периода времени
Radio: ragchewУниверсальный русско-английский словарь > радиосвязь в течение долгого периода времени
-
32 средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени
Универсальный русско-английский словарь > средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени
-
33 средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени в рабочей зоне, предел для рабочей зоны
Универсальный русско-английский словарь > средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени в рабочей зоне, предел для рабочей зоны
-
34 управляющий имуществом лица, презюмированного умершим ввиду его отсутствия в течение установленного законом периода времени
Универсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом лица, презюмированного умершим ввиду его отсутствия в течение установленного законом периода времени
-
35 вещное право на пользование земельным участком в течение продолжительного периода времени
adjecon. DauernutzungsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > вещное право на пользование земельным участком в течение продолжительного периода времени
-
36 конец периода времени
ngener. échéanceDictionnaire russe-français universel > конец периода времени
-
37 биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени
nfin. speculatore di borsa valori (напр. в течение дня)Universale dizionario russo-italiano > биржевик, занимающийся куплей-продажей ценных бумаг в течение небольшого периода времени
-
38 облигация, погашаемая частями в течение определённого периода времени
Universale dizionario russo-italiano > облигация, погашаемая частями в течение определённого периода времени
-
39 письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
nfin. lettera di sollecitazione al pagamento, lettera di sollecitoUniversale dizionario russo-italiano > письмо дебитору с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
-
40 письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
nfin. lettera di sollecitazione al pagamento, lettera di sollecitoUniversale dizionario russo-italiano > письмо должнику с напоминанием погасить долг в течение определённого периода времени
См. также в других словарях:
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отбор проб в течение длительного периода времени — Отбор потребительских единиц курительных изделий с технологического оборудования изготовителя и составление нескольких объединенных выборок разных периодов времени для изучения стабильности показателей качества изделий. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
к концу периода времени — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий (в течение определенного периода времени) ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN current key … Справочник технического переводчика
испытание в течение определённого периода времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN estimated time test … Справочник технического переводчика
кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxygen sag curve … Справочник технического переводчика
на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени — (напр. о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on а long term basis … Справочник технического переводчика
реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени — (обычно в течение года) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasifier on stream time … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Периода распространённость — в эпидемиологии – общее число случаев заболевания, возникающих в течение определённого интервала времени … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРИОДА, РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ — В эпидемиологии – общее число случаев заболевания, произошедших в течение данного интервала времени. Ср. с распространенностью момента … Толковый словарь по психологии