-
1 в течение длительного периода времени
В течение длительного периода времениThe wind held a mean value for a long period of time.Generally, surfaces which have been in service for long periods of time require higher temperature differences to maintain the same heat flux.The current should remain constant over long periods of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение длительного периода времени
-
2 в течение заданного периода времени
В течение заданного периода времени-- Dissolution rates were obtained from the change in the interface location over a specific time period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение заданного периода времени
-
3 в течение продолжительного периода времени
В течение продолжительного периода времени-- This bearing could be expected to continue service for an extended time period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение продолжительного периода времени
-
4 в течение неограниченного периода времени
В течение неограниченного периода времени-- A further advantage of the gas turbine for electric generation is its ability to run for an indefinite period at very low loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение неограниченного периода времени
-
5 по истечении некоторого длительного периода времени
По истечении некоторого длительного периода времени-- Would such residual strains relax naturally after some extended period of time?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении некоторого длительного периода времени
-
6 после периода времени, который может быть довольно длительным
После периода времени, который может быть довольно длительным-- After what may be a considerable time, the steady-state wear rate changes appreciably.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после периода времени, который может быть довольно длительным
-
7 действующий (в течение определенного периода времени) ключ
действующий (в течение определенного периода времени) ключ
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действующий (в течение определенного периода времени) ключ
-
8 испытание в течение определённого периода времени
испытание в течение определённого периода времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в течение определённого периода времени
-
9 кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков
кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков
-
10 на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени
на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени
(напр. о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени
-
11 реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени
реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени
(обычно в течение года)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени
-
12 Временная линия потока наличности (Линия , изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени)
Finances: Cash flow time-lineУниверсальный русско-английский словарь > Временная линия потока наличности (Линия , изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени)
-
13 Диспансерное наблюдение в течение длительного периода времени
Medicine: long-term follow-up careУниверсальный русско-английский словарь > Диспансерное наблюдение в течение длительного периода времени
-
14 Колебание инкассо (Негативное колебание инкассо в течение периода времени между тем , как чек депонируется на счёт , и тем , как депонированные средства становятся доступными получателю)
Finances: Collection floatУниверсальный русско-английский словарь > Колебание инкассо (Негативное колебание инкассо в течение периода времени между тем , как чек депонируется на счёт , и тем , как депонированные средства становятся доступными получателю)
-
15 в течение длительного периода времени
1) Accounting: in the long run2) Programming: for long time periodsУниверсальный русско-английский словарь > в течение длительного периода времени
-
16 в течение короткого периода времени
Accounting: in the short runУниверсальный русско-английский словарь > в течение короткого периода времени
-
17 в течение ограниченного периода времени
Business: for a limited period of timeУниверсальный русско-английский словарь > в течение ограниченного периода времени
-
18 в течение рассматриваемого периода (времени)
General subject: during the period in questionУниверсальный русско-английский словарь > в течение рассматриваемого периода (времени)
-
19 вред, наносимый хромосомам в течение длительного (периода) времени
Drugs: long-lasting damage to chromosomesУниверсальный русско-английский словарь > вред, наносимый хромосомам в течение длительного (периода) времени
-
20 вред, причиняемый хромосомам в течение длительного (периода) времени
Drugs: long-lasting damage to chromosomesУниверсальный русско-английский словарь > вред, причиняемый хромосомам в течение длительного (периода) времени
См. также в других словарях:
разовая выборка длительного периода времени — Часть общей выборки длительного периода времени, отобранная в течение короткого периода времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отбор проб в течение длительного периода времени — Отбор потребительских единиц курительных изделий с технологического оборудования изготовителя и составление нескольких объединенных выборок разных периодов времени для изучения стабильности показателей качества изделий. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
к концу периода времени — нареч, кол во синонимов: 1 • поздно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий (в течение определенного периода времени) ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN current key … Справочник технического переводчика
испытание в течение определённого периода времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN estimated time test … Справочник технического переводчика
кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxygen sag curve … Справочник технического переводчика
на долгосрочной основе, в течение длительного периода времени — (напр. о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on а long term basis … Справочник технического переводчика
реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени — (обычно в течение года) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasifier on stream time … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Периода распространённость — в эпидемиологии – общее число случаев заболевания, возникающих в течение определённого интервала времени … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРИОДА, РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ — В эпидемиологии – общее число случаев заболевания, произошедших в течение данного интервала времени. Ср. с распространенностью момента … Толковый словарь по психологии