-
101 pepperbox
noun1) перечница2) joc. башенка3) collocation вспыльчивый человек* * ** * ** * *1) перечница 2) ист. 5-ти или 6-ти зарядный револьвер (модель конца 18 века) -
102 pepper-box
сущ. перечница Syn: pepperbox, pepper-pot( устаревшее) перечница (пренебрежительное) башенка вспыльчивый человек - she is a regular * она страшная злюка;
чертова перечницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pepper-box
-
103 castor
̈ɪˈkɑ:stə I сущ.
1) бобр
2) бобровый мех
3) кастор
4) шляпа из бобрового/кроличьего меха
5) плотная ткань (для пальто)
6) кожа( для перчаток)
7) мед. бобровая струя Syn: castoreum II сущ.
1) сосуд с перфорированной крышкой (для хранения сыпучих продуктов: соли, перца, сахара)
2) ролик, шарнир, колесико (встроенный в ножки мебели для ее передвижения) ролик, колесико перечница;
солонка( редкое) бобр (редкое) бобер, бобровый мех( текстильное) кастор (разговорное) шапка из бобрового или кроличьего меха ~ солонка;
перечница (с перфорированной крышкой) ;
a set of castors судочек (для приправ) -
104 pepper
ˈpepə
1. сущ.
1) перец а) растение б) приправа, вид специи black pepper ≈ черный перец hot pepper ≈ острый или жгучий перец, перец стручковый red pepper ≈ красный перец stuffed peppers ≈ фаршированный перец dash of pepper ≈ щепотка перца Syn: paprika
2) перечница (сосуд для хранения перца-приправы) Syn: pepperbox, pepper-pot
3) острота;
едкость
4) вспыльчивость Syn: irascibility, hot temper
5) живость;
темперамент, энергия Syn: vivacity, liveliness
2. гл.
1) перчить, посыпать перцем, заправлять перцем
2) а) усеивать, усыпать Mary's face was peppered with freckles. ≈ Лицо Мери было усыпано веснушками. Syn: dot, strew б) перен. осыпать, забрасывать (вопросами, репликами и т. д.) The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students. ≈ Толпа увлеченных студентов засыпала лектора вопросами. He peppered the report with statistics. ≈ Его доклад изобиловал статистическими данными.
3) бранить, распекать;
'задать перцу' He will pepper his son. ≈ Он задаст перцу сыну. (ботаника) перец (Piper, Capsicum gen.) - black * перец черный( Piper nigrum) - sweet * перец сладкий( Capsicum frutescens или grossum) - hot /red/ * перец стручковый (Capsicum annuum) перец (специя) - to put too much * into smth. переперчить что-л. перечница - silver salts and *s серебряные солонки и перечницы острота, едкость - there is * in the book книга острая вспыльчивость - I grew * я рассердился живость, энергия, темперамент - he showed * at the match в состязании он проявил темперамент перчить, посыпать перцем осыпать;
усеивать - a face *ed with freckles лицо, усыпанное веснушками - page *ed with blots страница, заляпанная кляксами забрасывать ( чем-л.) - to * smb. with stones забросать кого-л. камнями засыпать, забрасывать - the speaker was *ed with questions оратора забросали вопросами - his speech was *ed with jokes он пересыпал свою речь шутками - he *ed us with Latin он замучил нас латынью стрелять мелкой дробью (at) стрелять - to * the enemy with machine-gun fire строчить из пулемета по врагу - he *ed away at the pheasants он палил по фазанам (with) изрешетить( пулями, дробью) - the rabbit was *ed with shot all down one side бок кролика был весь изрешечен дробью бранить, распекать, "задать перцу" - he will * me он мне задаст, он мне всыплет pepper бранить, распекать;
"задать перцу" ~ вспыльчивость ~ живость;
энергия, темперамент ~ острота;
едкость ~ осыпать, забрасывать (камнями, вопросами и т. п.) ~ перец ~ перчить ~ усыпать, усеивать -
105 pepperbox
ˈpepəbɔks сущ.
1) перечница Syn: pepper-pot, pepper-box
2) ист. 5-ти или 6-ти зарядный револьвер (модель конца 18 века)
3) шутл. башенка Syn: turret
4) разг. вспыльчивый человек n
1) перечница;
2) шутл. башенкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pepperbox
-
106 shaker
ˈʃeɪkə сущ.
1) а) человек или инструмент, который раскачивает, приводит в движение б) инициатор, зачинатель shakers and movers ≈ влиятельные лица;
движущая сила
2) тех. вибрационный грохот;
вибратор
3) а) шейкер (сосуд с плотной крышкой для приготовления коктейля) б) солонка, перечница и т.п. с отверстиями в крышке в) контейнер, в котором трясут игральные кости
4) (Shaker) шекер (член американской религиозной секты) шейкер, сосуд для смешивания коктейля (разговорное) солонка с дырочками;
перечница с дырочками инициатор, застрельщик (S.) шекер (член американской религиозной секты) (техническое) вибрационный грохот;
вибросито;
вибростенд( текстильное) пылевыколачивающая машина shaker тех. вибрационный грохот ~ шейкер, сосуд для приготовления коктейля ~ (S.) шекер (член американской религиозной секты) -
107 pepperbox
pepper-box
1> _уст. перечница
2> _пренебр. башенка
3> вспыльчивый человек
_Ex:
she is a regular pepper-box она страшная злюка; чертова
перечница -
108 pippuriastia
pippuriastia перечница
перечница -
109 pepper shaker
1) Общая лексика: перечница с дырочками сверху2) Реклама: перечница -
110 pieprzniczka
сущ.• перечница* * *pieprznicz|ka♀, мн. Р. \pieprzniczkaek перечница* * *ж, мн P pieprzniczekпе́речница -
111 ՊՂՊԵՂԱՄԱՆ
ի Перечница.* * *[N]перечница (F) -
112 Streubüchse
сущ.общ. перечница, солонка, солонка [перечница и т. п.] с дырочками (на крышке) -
113 pepper box
(n) башенка; вспыльчивый человек; перечница* * *перечница, башенка, вспыльчивый человек, вест индское пряное кушанье из мяса или рыбы и овощей -
114 pepper castor
-
115 pepper pot
(n) перечница; тушеная требуха с клецками* * *перечница, вест индское пряное кушанье из мяса или рыбы и овощей -
116 pepper-box
[ʹpepəbɒks] n1. уст. перечница2. пренебр. башенка3. вспыльчивый человекshe is a regular pepper-box - она страшная злюка; ≅ чёртова перечница
-
117 pepper
1. n перец2. n перечница3. n острота, едкость4. n вспыльчивость5. n живость, энергия, темперамент6. v перчить, посыпать перцем7. v осыпать; усеиватьa face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками
to fire grape-shot on the enemy, to pepper the enemy with grape-shot — стрелять картечью по противнику, осыпать противника картечью
8. v забрасывать9. v засыпать, забрасывать10. v стрелять мелкой дробью11. v стрелять12. v изрешетить13. v бранить, распекать, «задать перцу»he will pepper me — он мне задаст, он мне всыплет
Синонимический ряд:1. dot (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; speck; speckle; sprinkle; stipple2. season (verb) flavor; flavour; pep up; salt; season; spice up3. shower (verb) barrage; bombard; cannonade; shower -
118 shaker
1. n шейкер, сосуд для смешивания коктейля2. n разг. солонка с дырочками3. n разг. перечница с дырочками4. n разг. инициатор, застрельщик5. n разг. шекер6. n разг. тех. вибрационный грохот7. n разг. вибросито8. n разг. вибростенд9. n разг. текст. пылевыколачивающая машина -
119 caster
̈ɪˈkɑ:stə I сущ.
1) тот, кто бросает (по значению глагола cast) the caster of the first stone ≈ бросающий первый камень
2) литейщик Syn: founder
3) распределитель ролей
4) воен. выбракованная лошадь II сущ.;
= castor II литейщик (разговорное) шапка из бобрового или кроличьего меха распределитель ролей (военное) выбракованная лошадь - * of the evil eye человек с дурным глазом caster =castor ~ воен. выбракованная лошадь ~ литейщик caster =castor castor: castor мед. бобровая струя ~ бобровый мех ~ кастор ~ ролик, колесико( на ножках мебели) ~ солонка;
перечница( с перфорированной крышкой) ;
a set of castors судочек (для приправ) ~ шляпа из бобрового или кроличьего меха -
120 castor II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > castor II
См. также в других словарях:
перечница — непослушница, хрычовка, прекословница, поперетчица, поперечница, чертова перечница, змея (подколодная), злюка, злючка Словарь русских синонимов. перечница сущ., кол во синонимов: 10 • злюка (30) • … Словарь синонимов
ПЕРЕЧНИЦА — [шн], перечницы, жен. Сосуд, баночка для перца в столовом приборе. ❖ Чортова перечница (разг. вульг.) бранное выражение, преим. по отношению к злой, сварливой старухе. «Простыни под замок, чтобы старухи не пачкали пусть спят чортовы перечницы на… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧНИЦА — ПЕРЕЧНИЦА, ы, жен. Сосуд для молотых зёрен перца. Фарфоровая п. • Чёртова (старая) перечница [шн ] (прост. бран.) о сварливой и злой старухе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЧНИЦА — и пр. см. перец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перечница — перечница. Произношение [перешница] устарело (сохраняется в выражении: чертова перешница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕЧНИЦА — Старая перечница. Прост. Бран. О старой женщине. БТС, 823; СПП 2001, 60; Мокиенко, Никитина 2003, 247; Арбатский, 366 … Большой словарь русских поговорок
перечница — ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая пе/речница. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу. чёртова перечница … Словарь многих выражений
перечница — ПЕРЕЧНИЦА, ы, ж Предмет посуды из стекла, металла, дерева или пластмассы, представляющий собой небольшое цилиндрическое вместилище с крышкой, в которой проделано несколько округлых отверстий для высыпания; предназначен для хранения и подачи на… … Толковый словарь русских существительных
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечница — перечница, перечницы, перечницы, перечниц, перечнице, перечницам, перечницу, перечницы, перечницей, перечницею, перечницами, перечнице, перечницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов