перечисл

газоочистка
Комплекс инженерных сооружений (устр., аппаратов, установок) и технологич. процессов, для удаления из промышл. газов содержащихся в них тв., жидких или газообразных примесей с целью их дальнейшей переработки и утилизации, а также охраны воздушного пространства от загрязнений вредными вещ-вами. В пром-ти применяют механич., электрич. и физ.-хим. способы очистки газов. Механич. и электрич. очистку используют для улавливания из газов тв. и жидких примесей, а газообр. примеси улавливают физ.-хим. способами. Перечисл. способы на практике комбинируют в схемы из 2—4. ступеней последоват. очистки газов, в результате достигается селективное улавливание разных фракций пыли, отличающ. по крупности и хим. составу, что значительно облегчает переработку пыли и повышает общую степень пылеулавливания. Напр., очищают газы от составляющих SO₂, SO₃, H₂S, НСl, Cl₂ по следующей схеме: отходящие из печей газы вначале очищают от пыли в сухих пылеуловителях и затем подают в скрубберы или абсорберы, орошаемые водными р-рами реагентов, вступающих в хим. взаимодействие с газ. составляющими. В результате промывки газов перечисл. выше газ. составляющие поглощаются р-ром, к-рый передается на кристаллизацию и выделение тв. или газообр. продуктов. После очистки р-р вновь поступает на циркуляцию в систему орошения скрубберов или абсорберов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• gas cleaning plant
• gas treatment plant

ре́ки и озёра — nehirler ve göller

дождь шёл сильне́е и сильне́е — yağmur şiddetlendikçe şiddetleniyordu

он всё говори́л и говори́л — konuşuyor konuşuyordu

он сиди́т и ждёт — oturmuş bekliyor

все стра́ны, больши́е и ма́лые — büyük küçük tüm ülkeler

мы мо́жем и должны́ э́то сде́лать — bunu yapabiliriz, yapmalıyız da

и ты, и он — sen de, o da

и да, и нет — hem evet, hem hayır

и совсе́м он не краси́вый! — hiç de güzel değil!

и к чему́ всё э́то? — hem bunlara ne lüzum var?

не прошло́ и ме́сяца,...— bir ay geçti geçmedi...

не пройдёт и ме́сяца, как... — ayına kalmaz,...

и не хо́чешь, а пойдёшь — istemesen de gidersin

так он и сде́лал — öyle de yaptı

и как она́ была́ сча́стлива! — ne kadar da mutluydu!

зайдём и к тебе́ — sana da uğrarız

об э́том я и не поду́мал — bunu düşünmedim bile

взрослые и дети — зурлар һәм балалар

между деревней и городом — авыл белән шәһәр арасында

всадники скрылись, и никто этого не заметил — атлылар күздән югалдылар, ләкин моны беркем дә күрмәде

и я хотел поехать вместе со всеми — мин дә барысы белән бергә китәргә теләдем

и я, и он, и все мы ехали вместе — мин дә, ул да, һәм без барыбыз да бергә бардык

и работал же он так, что забывал обо всём — эшли дә иде инде ул, хәтта бөтен дөньясын оныта иде

русский солдат и храбр, и вынослив — рус солдаты кыю да, чыдам да

о нём и говорят — нәкъ аның турында сүз бара да

не могу и подумать об этом — бу турыда уйлый да алмыйм

и сам не рад — үзе дә риза түгел; үзенә дә ошамый

и, полно! — әй, җитәр лә!

выполним план как первого, так и второго квартала — беренче квартал планын да, икенче квартал планын да үтәрбез

в тот год — шул елда

тот дом — теге өй

в тот раз — ул чакта

на тот берег реки — елганың теге ягына

в тот день было очень холодно — ул көнне бик суык иде

спроси у того, кто знает — кем белсә, шуңардан сора

сел не в тот вагон — башка вагонга утырды

он сейчас стал не тот — ул хәзер башка инде

тот и другой — бусы да, тегесе дә

ни тот ни другой — ул да түгел, башка да түгел

не те, так другие помогут — алар булмаса, башкалар ярдәм итәр

то было вчера, а это сегодня — ансы кичә булган иде, ә монсы бүген

то был мой друг — ул минем дустым иде

взрослые и дети — ололар һәм балалар

заводы и фабрики — заводтар һәм фабрикалар

догнать и перегнать — ҡыуып етергә һәм уҙып китергә

он пришёл и ушёл — ул килде лә китте

отец и мать — атай менән әсәй

всадники скрылись, и никто этого не заметил — һыбайлылар күҙҙән юғалды, әммә быны берәү ҙә һиҙмәне

время истекло, и он прекратил работу — ваҡыт бөттө, һәм ул эшен туҡтатты

и я, и он, и все мы вместе — мин дә, ул да һәм беҙ бөтәбеҙ ҙә бергә

и работал же он так, что забывал всё на свете — хатта бөтә донъяһын онотоп эшләй торғайны

я и работал, да денег не хватало — эшләһәм дә, аҡса етешмәне

не могу и думать об этом — был турала уйлай ҙа алмайым

и-и-и, когда это будет — э-э-эй, ҡасан була әле ул

прочитала ли ты книгу? — һин китапты уҡып сыҡтыңмы?

не знаю, приду ли я — белмәйем, килерменме икән

мало ли — аҙмы ни

был ли он там, не был ли – не знаю — ул унда булғанмылыр, юҡмылыр – белмәйем

сегодня ли, завтра ли — бөгөнмө, иртәгәме

огонь то разгорался, то затухал — ут бер яна, бер һүнә ине

то один, то другой — әле береһе, әле икенсеһе

не то — юғиһә

и то — етмәһә

тебя-то мне и нужно — тап һин кәрәк тә миңә

кто-то — кемдер

какой-то — ниндәйҙер

откуда-то — ҡайҙандыр