-
21 Personentunnel
mподземный переход; туннель для прохода пассажировDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Personentunnel
-
22 Unterführung
fпутепровод (под дорогой); туннель; подземный пешеходный переход -
23 Wegunterführung
fподземный переход; проезд под полотном железной дороги; туннельDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wegunterführung
-
24 Fußgängerunterführung
Универсальный немецко-русский словарь > Fußgängerunterführung
-
25 Unterführung
сущ.1) общ. тоннель, путепровод под полотном другой дороги2) воен. подземный переход3) тех. путепровод под дорогой, туннель4) стр. дюкер, туннель под дорогой, путепровод (под дорогой)5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием, железнодорожный тоннель, переезд под насыпью, пропуск дороги под путепроводом6) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом7) горн. проведение дороги под путепроводом, путепровод под полотном железной дороги8) дор. проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода, проход9) полигр. простановка кавычек (взамен повторяющихся слов)10) микроэл. перемычка, элемент "подныривания", подныривание (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
26 Wegunterführung
сущ.2) тех. проезд под полотном железной дороги, туннель3) стр. путепровод под дорогой, путепровод (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой)4) авт. проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой, путепровод под полотном железной дороги, тоннель (под полотном пересекаемой дороги)6) тлф. подземный переход (дороги) -
27 Unterführung
f́путепровод под дорогой; подземный переход -
28 Unterführung
(f)путепровод под дорогой; подземный переход -
29 Unterführung
f <-, -en>1) подземный переход (через улицу, железнодорожные пути и т. п.)2) полигр проставление кавычек (вместо повторяющихся цифр, слов и т. п.) -
30 Personentunnel
m подземный переход м.; туннель м. для прохода пассажировNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Personentunnel
-
31 Wegunterführung
f подземный переход м.; проезд м. под полотном железной дороги; туннель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wegunterführung
-
32 Fußgängerunterführung
-
33 Fußsgängerbrücke oder -tunnel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fußsgängerbrücke oder -tunnel
-
34 Personentunnel
-
35 Fußgängertunnel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fußgängertunnel
-
36 Unterführung
f(пешеходный) туннель, подземный переходСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unterführung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переход подземный — Тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN underpass DE Fußgängertunnel FR… … Справочник технического переводчика
переход подземный — 3.25 переход подземный: Газопровод, сооружаемый под естественным или искусственным препятствиями. Источник: СТО Газпром 2 3.5 051 2006: Нормы технологического проектирования магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕХОД ПОДЗЕМНЫЙ — тоннель, устроенный под проезжей частью дороги или улицы для пересечения её пешеходами (Болгарский язык; Български) подлез (Чешский язык; Čeština) podchod (Немецкий язык; Deutsch) Fußgängertunnel (Венгерский язык; Magyar) gyalogos aluljáró… … Строительный словарь
Подземный переход (мультфильм) — Подземный переход Подземный переход … Википедия
Подземный переход под Площадью Труда — Координаты: 59°55′54″ с. ш. 30°17′33″ в. д. / … Википедия
переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подземный пешеходный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания … Википедия
Подземный переход — Подземный пешеходный переход, Люнгбю, Дания Подземный пешеходный переход под проспектом Академика Сахарова в Москве Подземный переход у станции метро «Выборгская» в Сан … Википедия
Подземный переход у станции метро «Выборгская» — самый длинный в Санкт Петербурге подземный пешеходный переход. Он начинается из вестибюля станции метро и заканчивается на Чугунной улице у проходной завода Карла Либкнехта, недалеко от проходной завода ЛОМО.Начало тоннеля перехода под… … Википедия
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
подземный переход — Переход, сооружаемый под естественным или искусственным препятствиями [ОСТ 51.54 79] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределениетранспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика