-
101 linaje
1) происхождение, род, порода, родословная, генеалогия; поколение, племя, потомство;2) переход по наследству; наследование* * *mпроисхождение; линия родства -
102 mayorazgo
1) майорат, майоратное имение;2) старший сын, наследник; первородство* * *m1) первородство3) имущество, ограниченное в порядке наследования и отчуждения4) майорат, переход наследства к старшему сыну -
103 pérdida
1) потеря, утрата;2) вред, повреждение, ущерб, убыток;3) лишение* * *f1) потеря; утрата2) убыток, ущерб; порча3) гибель4) конфискация; переход в казну•- pérdida constructiva
- pérdida de la ciudadanía
- pérdida de la patria potestad
- pérdida de los instrumenos o efectos del delito
- sin pérdida de tiempo
- pérdida del empleo
- pérdida del estado militar
- pérdida parcial
- pérdida por caso fortuito
- pérdida total absoluta
- pérdida convenida -
104 transferencia
передача; перевод (денежный); пересылка; перенесение, перемещение; откладывание* * *f- transferencia del derecho -
105 tránsito
транзит, перевозка; проход, переход, проезд, движение (уличное)* * *mдвижение, передвижение- libre tránsito -
106 transmisión
передача; отсылка; перенесение; радиопередача, трансляция; передача (по наследству)* * *fпересылка; передача; (пере)уступка; передача дела в другую инстанцию; препровождение; уступка; трансферт; цессия; переход (права)- transmisión de la letra de cambio
- transmisión de propiedad
- transmisión del derecho hereditario
- transmisión del derecho -
107 transmisión de propiedad
передача права собственности, правового титула; передача имущества* * *передача, переход права собственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > transmisión de propiedad
-
108 trasferencia
-
109 traspaso
-
110 acto translaticio
сущ.юр. акт перенесения прав, документ о передаче, передача, трансферт, уступка, цессия, переход (права) -
111 acto traslativo
сущ.юр. акт перенесения прав, документ о передаче, передача, трансферт, уступка, цессия, переход (права) -
112 ahusado de guiaondas
прил.тех. суживающийся волноводный переход, суживающийся участок волноводаИспанско-русский универсальный словарь > ahusado de guiaondas
-
113 cambio de hora
сущ.общ. переход на летнее (зимнее) время, перевод часов (на летнее или зимнее время), сезонный перевод часов -
114 cambio de jurisdicción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cambio de jurisdicción
-
115 caminata
сущ.общ. длинный утомительный переход, увеселительная прогулка -
116 carrejo
сущ.общ. коридор, переход, проход -
117 cooperativización
сущ.экон. кооперативное движение, кооперирование, переход в кооперативную собственность -
118 descendencia
сущ.1) общ. (новое поколение) потомство2) юр. наследники, наследование, переход по наследству, потомки, происхождение -
119 devolucion
сущ. -
120 devolución
сущ.1) общ. (возвращение взятого) сдача, возврат, отдача2) юр. возмещение, выдача, выдворение, деволюция, компенсация, обратная выплата, обратная отсылка, ограниченная автономия, передача, переход, принудительное возвращение в страну происхождения, сдача обратно3) экон. возвращение
См. также в других словарях:
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
ПЕРЕХОД — перехода, м. 1. только ед. Действие по глаг. перейти–переходить (1). Переход из Москвы в Коломну длился несколько часов. Переход полководца Суворова через Альпы. Переход через реку. Переход к очередным делам. Переход на хозрасчет. Переход на… … Толковый словарь Ушакова
Переход s в x — (правило «руки», закон Педерсена) фонетическое изменение, произошедшее в раннем праславянском языке[1][2]. Содержание 1 Описание явления 1.1 … Википедия
ПЕРЕХОД — (1) в программировании команда исполнителю продолжать исполнение алгоритма (программы) с указанного этой командой листа. Различают: а) П. безусловный операция, передающая управление по заранее определённому адресу, который указывается в самой… … Большая политехническая энциклопедия
переход — превращение, трансформация, обращение, перерастание, претворение, метаморфоза, перевоплощение; форсирование, пересадка, проход, коридор, овидиевы превращения, перехождение, экстериоризация, легато, скачок, перевал, откочевка, субито, прясло,… … Словарь синонимов
Переход — завершенный процесс перемещения пользователя по ссылке на сайт рекламодателя. Многие рекламные сети засчитывают количество переходов на сайт по ссылке. Обычно количество переходов составляет не более 90% от числа кликов. См. также: Ценовые модели … Финансовый словарь
ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОД — «ПЕРЕХОД», Россия, ВГИК, 1995, ч/б, 23 мин. Трагикомическая мелодрама. Молодая симпатичная русская девушка встречает на улице безработного американского пилота, ищущего кого нибудь, кто бы помог ему усовершенствовать свой русский. Герой… … Энциклопедия кино
ПЕРЕХОД — (Passage) плавание от одного пункта до другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
переход — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN changeover … Справочник технического переводчика
переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации