-
21 unión de reducción
-
22 adapter
1) адаптер2) алонж(а)3) надставка; насадка4) переходное устройство, пререходник; переходный фитинг5) форштос(с)• -
23 bushing
втулка; вкладыш (подшипника); изолирующая втулка; переходный фитинг; разбуксовка -
24 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
25 adapter
1. адаптер; держатель; зажим; переходная деталь; переходная втулка [муфта, колодка]3. переводник, переходной ниппель ( или патрон), соединительная муфта
* * *
* * *
адаптер, переводник; переводная муфта ( соединитель и удлинитель обсадных или бурильных труб различного диаметра)
* * *
1) переходник; переходная деталь; переходной фитинг; переходная втулка; переходной ниппель; переходной патрон; адаптер; держатель; зажим; соединительная муфта; колодка2) стол ()•- cage adapter
- case adapter
- casing adapter
- cementing adapter
- choke and kill line stab adapter
- core-catcher adapter
- core-lifter adapter
- core-spring adapter
- drill adapter
- inner-tube adapter
- landing adapter
- logging adapter
- mandrel adapter
- reaming pilot adapter
- rod adapter
- screw-to-rod adapter
- shank adapter
- subsea adapter
- wellhead adapter* * *• зажим• колодка• патрубок• приемник• стол -
26 Rohrverbinder
сущ.1) тех. фитинг2) электр. трубчатый соединитель (для проводов)3) нефт. фитинг трубопровода4) сил. переходный патрубок (для труб) -
27 pārejas fitings
▪ Terminiru фитинг переходный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pārejas fitings cauruļu veidgabalsru фитинг пеpеходныйETB -
28 T
-
29 raccord conique
сущ.1) тех. коническая муфта, конический патрубок, переходный патрубок, коническая муфта (для соединения труб разного диаметра), конический патрубок (для соединения труб разного диаметра), переходник (для соединения труб разного диаметра), переходный патрубок (для соединения труб разного диаметра)2) стр. конусная муфта3) метал. раструб4) маш. (трубное) соединение на конусной муфте, переход (фитинг) -
30 cross-over bend
1) Строительство: переходная кривая, переходное колено, переходный отвод2) Автомобильный термин: кривая для перехода с одной дороги на другую3) Горное дело: кривая для перехода с одного пути на другой4) Бурение: перекрёстная дужка, фитинг5) Макаров: переходное колено (трубопровода) -
31 taper pipe
1) Строительство: коническая переходная труба, коническая соединительная часть ( фитинг) для соединения двух труб разного диаметра, переход, переходный элемент трубопровода2) Макаров: конфузор, сужающийся патрубок -
32 Rohrverbinder
mфитинг, переходный патрубок -
33 Reduzierstück
сущ.1) общ. переходник2) стр. переходная муфта, переходной фитинг трубопровода, соединительный элемент трубопровода, понижающий переходник3) нефт. переводник4) маш. переходная деталь5) гидравл. переходный штуцер -
34 taper pipe
коническая соединительная часть ( фитинг) для соединения двух труб разного диаметра* * *переходный элемент трубопровода, переход -
35 Rohrübergangsstück
nпереходный патрубок, фитингDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohrübergangsstück
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переходный фитинг — Для соединения трубопроводов с главной магистралью [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saddle … Справочник технического переводчика