-
1 переходить
см. перейти* * *v1) gener. se transférer, (с одного движения на другое) transiter (Une chorégraphie soignée, au cours de laquelle les chevaux transitent du pas au galop), traverser, (за) dépasser (Indiquer de combien la ligne d'attache dépasse la ligne de cote.), franchir, se tourner (en qch) (во что-л.)2) liter. se reporter (sur an) (на кого-л.; о чувствах и т.п.)3) movie. enchaîner (от одного плана к другому) -
2 переходить в
v1) gener. évoluer en(...) (...), dégénérer (en qch) (...), tirer (à, sur, vers) (...), tourner (à, en) (...)2) eng. déboucher dans (L'ouverture débouche dans un tube d'un diamètre de 15 mm.) -
3 переходить из в
vgener. (...) passer (de... à, de... en) (...), (...) aller (...) -
4 переходить к
-
5 переходить на
vgener. se convertir à ((îá éíåðèîî î ò. ï.) Malgré le pétrole, tout le Moyen-Orient se convertit à l'atome.), irradier (...) -
6 переходить от к
vgener. (...) aller (...), (...) passer (...) -
7 переходить в собственность к (кому)
( об имуществе)devenir la propriété de | être acquis àРусско-французский словарь бизнесмена > переходить в собственность к (кому)
-
8 переходить дорогу (кому)
Русско-французский словарь бизнесмена > переходить дорогу (кому)
-
9 переходить в возбуждённое состояние
vmetal. passer à l'état excité (об атоме)Dictionnaire russe-français universel > переходить в возбуждённое состояние
-
10 переходить в глобулярную форму
vmetal. globuliserDictionnaire russe-français universel > переходить в глобулярную форму
-
11 переходить в глухой звук
vling. s'assourdirDictionnaire russe-français universel > переходить в глухой звук
-
12 переходить в горизонтальный полёт
vAv. redresserDictionnaire russe-français universel > переходить в горизонтальный полёт
-
13 переходить в неисправное состояние
Dictionnaire russe-français universel > переходить в неисправное состояние
-
14 переходить в повреждённое состояние
vIT. tomber en panneDictionnaire russe-français universel > переходить в повреждённое состояние
-
15 переходить в режим ожидания
vgener. se mettre en veilleDictionnaire russe-français universel > переходить в режим ожидания
-
16 переходить в собственность государства
Dictionnaire russe-français universel > переходить в собственность государства
-
17 переходить в состояние отказа
veng. se mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l’agitateur se mettra en défaut.)Dictionnaire russe-français universel > переходить в состояние отказа
-
18 переходить в спящий режим
vgener. se mettre en veilleDictionnaire russe-français universel > переходить в спящий режим
-
19 переходить в сфероидальную форму
vmetal. globuliserDictionnaire russe-français universel > переходить в сфероидальную форму
-
20 переходить вброд
vgener. guéer
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перейти, перехаживать, идти через что, по чем. Перейдем мост или через мост. Перейдешь ли тут? можно ли, удобно ли перейти. Никому не переходи дороги. Что, я тебе дорогу перешел, что ли? чем прогневил? Я тут не перехажаваль реки, и… … Толковый словарь Даля
переходить — перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать, переводиться, доставаться, заражать, пересекать, переходить в руки, переключаться, переметываться, перебираться … Словарь синонимов
переходить — ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ, перебегать/перебежать, перебрасываться/переброситься, перекидываться/перекинуться, разг. переметываться/переметнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перехожу, переходишь. несовер. к перейти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переходить — см. перейти. II. ПЕРЕХОДИТЬ, хожу, ходишь; хоженный; совер. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 1 — см. перейти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 2 — ПЕРЕХОДИТЬ 2, хожу, ходишь; хоженный; сов. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переходить на ты (вы) — ПЕРЕХОДИТЬ НА «ТЫ» («ВЫ»). ПЕРЕЙТИ НА «ТЫ» («ВЫ»). Изменять форму обращения к кому либо, начав употреблять местоимение «ты» вместо «вы» (или «вы» вместо «ты»). Со всеми в палате он сразу перешёл на ты» (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
переходить — 1. ПЕРЕХОДИТЬ см. Перейти. 2. ПЕРЕХОДИТЬ, хожу, ходишь; переходящий; св. Разг. 1. что. Ходя, побывать во многих местах; исходить (1.И.). П. все окрестные леса. П. на все выставки. □ безл. Сколько хожено перехожено! 2. Сделать иной ход (при игре в … Энциклопедический словарь
переходить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перехожу, ты переходишь, он/она/оно переходит, мы переходим, вы переходите, они переходят, переходи, переходите, переходил, переходила, переходило, переходили, переходивший, переходя; св. перейти 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
Переходить на вы — НА «ВЫ» с кем. В речевом этикете: форма обращения к человеку незнакомому, старшему по возрасту, положению, к официальному лицу, а также при охлаждении дружеских отношений. На другой день мы с Дубковым встретились у Володи, не напоминали об этой… … Фразеологический словарь русского литературного языка