-
1 переходить
несовер. - переходить;
совер. - перейти без доп.
1) cross, go/get over, get across
2) (через что-л.) cross;
get (over)
3) (к кому-л./чему-л.) pass on (to), proceed (to) ;
turn (to) переходить из уст в уста ≈ to be passed on переходить на другую тему ≈ to turn to other things переходить к следующему вопросу ≈ to go on to the next question/point переходить в руки ≈ to pass into the hands (of)
4) (во что-л.) turn (into) ∙ переходить из рук в руки ≈ to pass through many hands;
to change hands many times переходить границы, перейти
1. ( вн., через вн.;
переправляться) cross (smth.) ;
~ через мост cross а bridge;
~ улицу cross а street;
2. (в другое место) move, pass;
~ с места на место move/shift from place to place;
3. (менять место или род занятий) transfer;
~ на другую работу take* up other work;
4. (на следующий курс, в следующий класс) move up;
перейти в пятый класс move up to the fifth form;
5. (в другой лагерь) go* over;
6. (дт.;
поступать в собственность, распоряжение кого-л.) разг. pass into the hands (of) ;
(передаваться кому-л.) be* passed on (to) ;
~ из рук в руки pass from hand to hand;
7. (кончив одно, приступать к другому) move on, proceed;
~ к другой теме move on to another subject;
перейти к заключительной части доклада proceed to the final section of a report;
разговор перешёл от археологии к семейной жизни the conversation drifted from archeology to family life;
8. (менять образ действий) change/go* over (to), adopt;
перейти на передовые методы работы go* over to advanced methods;
~ в наступление take* the offensive;
9. (в вн. ;
постепенно превращаться во что-л. другое) turn (into), develop( into) ;
(о цвете, звуке) merge( into) ;
перейти от слов к делу stop talking and get* down to business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переходить
-
2 drive in for kill
-
3 go on to the offensive
English-Russian military dictionary > go on to the offensive
-
4 assume an offensive posture
English-Russian military dictionary > assume an offensive posture
-
5 embark on the offensive
English-Russian military dictionary > embark on the offensive
-
6 undertake the offensive
English-Russian military dictionary > undertake the offensive
-
7 assume the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > assume the offensive
-
8 change over to the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > change over to the offensive
-
9 go on to the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > go on to the offensive
-
10 initiate the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > initiate the offensive
-
11 launch the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > launch the offensive
-
12 pass to the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pass to the offensive
-
13 take the offensive
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > take the offensive
-
14 pass over to
-
15 pass into
переходить; перейти -
16 assume the offensive
-
17 change over to the offensive
English-Russian military dictionary > change over to the offensive
-
18 pass to the offensive
-
19 take the offensive
-
20 offensive
наступление; наступательный
См. также в других словарях:
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
переходить — ПЕРЕХОДИТЬ1, несов. (сов. перейти), Изменять (изменить) место своего пребывания, состояние, работу, должность и т.п. [impf. to transfer (from, to), pass (from, to, into), move (to), change one’s place of work or position; to move (up, down), get… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
Линевич, Николай Петрович — (Леневич) генерал адъютант, генерал от инфантерии, гл щий Манчжурскими армиями в рус. япон. войну, род. в 1838 г. Учился в Черниг. гимназии. В 1855 г. поступил юнкером на воен. службу и в 1856 г. был произведен в прап ки в 58 й пех. Пражск. п.,… … Большая биографическая энциклопедия
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
Японско-русская война 1904≈05 гг. (дополнение к статье) — Со времени выхода в свет XLI т. Словаря, в котором история Русско японской войны доведена до битвы на реке Шахэ (октябрь 1904 г.), появился в свет ряд документов и материалов, проливающих в значительной степени новый свет на начало войны. Между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японско-Русская война 1904—05 г. — Со времени выхода в свет XLI т. Энцикл. Словаря , в котором история Русско Японской войны доведена до битвы на реке Шахэ (окт. 1904 г.), появился в свет ряд документов и материалов, проливающих в значительной степени новый свет на начало войны.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОКТЯБРЬСКОЕ ВООРУЖЕННОЕ ВОССТАНИЕ В МОСКВЕ — восстание 25 окт. (7 нояб.) 3(16) нояб. 1917, результатом к рого явилось установление Сов. власти в Москве; крупнейшее после Окт. вооруж. восстания в Петрограде событие социалистич. революции в России. Успех выступления против Врем. пр ва зависел … Советская историческая энциклопедия
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — форма открытой борьбы нар. масс с оружием в руках против господств. классов и нац. угнетения, один из способов революц. завоевания гос. власти. В. в. закономерно в классовом об ве, хотя оно и не является единств. формой перехода власти от одного… … Советская историческая энциклопедия
Варшавско-Ивангородская операция — 15(28) сентября 26 октября 1914, во время 1 й мировой войны. Войска русских Юго Западного и Северо Западного фронтов остановили наступление 9 й германской и 1 й австро венгерской армий на Ивангород (Демблин), а затем на Варшаву и отбросили их на … Энциклопедический словарь
