-
1 перетряхнуть
-
2 перетряхнуть
General subject: shake up (структуру, кадры), up-end (переворошить) -
3 перетряхнуть
сов. см. перетряхивать -
4 перетряхнуть
-
5 перетряхнуть
св разг -
6 перетряхнуть
-
7 перетряхнуть руководство
Makarov: shake up the management (предприятия)Универсальный русско-английский словарь > перетряхнуть руководство
-
8 перетряхивать
перетряхнуть (вн.)shake* up (d.) -
9 С-37
СВЕРХУ ДОНИЗУ AdvP Invar adv fixed WO1. entirely, completelyfrom top to bottom.«Осмотреть помещение кооператива сверху донизу. Перетряхнуть все лари, заглянуть под прилавки» (Пастернак 1). "Have the shop searched from top to bottom. Turn everything inside out, and see that you look under the counters" (1a).2. from the highest ranking members to those at the lowest levelfrom top to bottom.В жизни работника той службы, к которой принадлежал капитан (Миляга), бывают тревожные моменты, когда торжествует Законность. За время своей карьеры Афанасию Миляге дважды пришлось пережить подобную неприятность. Оба раза шерстили всех сверху донизу, но Миляге удалось уцелеть и даже продвинуться по службе... (Войнович 2). In the life of those who serve the Institution there are sometimes moments of anxiety when legality triumphs. In the space of his career Afanasy Milyaga had twice to experience that particular unpleasantness. Both times, everyone from top to bottom had been sheared away, but both times Milyaga managed to come out in one piece and even to advance in the service... (2a). -
10 сверху донизу
[AdvP; Invar; adv; fixed WO]=====1. entirely, completely:- from top to bottom.♦ "Осмотреть помещение кооператива сверху донизу. Перетряхнуть все лари, заглянуть под прилавки" (Пастернак 1). "Have the shop searched from top to bottom. Him everything inside out, and see that you look under the counters" (1a).2. from the highest ranking members to those at the lowest level:- from top to bottom.♦ В жизни работника той службы, к которой принадлежал капитан [Миляга], бывают тревожные моменты, когда торжествует Законность. За время своей карьеры Афанасию Миляге дважды пришлось пережить подобную неприятность. Оба раза шерстили всех сверху донизу, но Миляге удалось уцелеть и даже продвинуться по службе... (Войнович 2). In the life of those who serve the Institution there are sometimes moments of anxiety when legality triumphs. In the space of his career Afanasy Milyaga had twice to experience that particular unpleasantness. Both times, everyone from top to bottom had been sheared away, but both times Milyaga managed to come out in one piece and even to advance in the service... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сверху донизу
-
11 перетряхивать
-
12 под руководством
1. under the direction ofв введении; под руководством — under the superviseion of
2. under the leadership ofРусско-английский большой базовый словарь > под руководством
-
13 руководство
1. с. administration, management2. с. supervision3. с. manual4. managementСинонимический ряд:инструкция (сущ.) инструкция; наставление; памятка; памятку -
14 повышение уровня руководства
Русско-английский военно-политический словарь > повышение уровня руководства
-
15 член руководства
в введении; под руководством — under the superviseion of
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член руководства
См. также в других словарях:
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, перетряхну, перетряхнёшь, совер. (к перетряхивать и к перетряхать), что. Встряхнув, взбить, вытрясти, перевернуть. Перетряхнуть перину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер., что. (разг.). То же, что перетрясти. | несовер. перетряхивать, аю, аешь. | сущ. перетряхивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перетряхнуть — см. обыскать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перетряхнуть — сов. перех. см. перетряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетряхнуть — перетряхнуть, перетряхну, перетряхнём, перетряхнёшь, перетряхнёте, перетряхнёт, перетряхнут, перетряхнул, перетряхнула, перетряхнуло, перетряхнули, перетряхни, перетряхните, перетряхнувший, перетряхнувшая, перетряхнувшее, перетряхнувшие,… … Формы слов
перетряхнуть — перетряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
перетряхнуть — (I), перетряхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
перетряхнуть — B/A гл см. Приложение II перетря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II перетря/хнут перетря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка
перетряхнуть — ну, нёшь; перетряхнутый; нут, а, о; св. что. 1. Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.). П. скатерть. П. фартук. П. одежду. П. постель, перину, подушки. 2. Разг. Подвергнуть тщательному пересмотру. П. своё… … Энциклопедический словарь
перетряхнуть — ну/, нёшь; перетряхну/тый; нут, а, о; св. см. тж. перетряхивать, перетряхиваться, перетряхивание что 1) Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.) … Словарь многих выражений
перетряхнуть — пере/трях/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь