-
1 перевалить
( перейти за пределы) oltrepassare, superare* * *сов.1) В (переместить, переложить) traportare vt, trasferire vt, trasporre vt, far cambiar posto (a qc); trasbordare vtперевали́ть мешки с воза на машину — caricare i sacchi dal carro sul camion
2) В ( перетащить) trasportare a stento / fatica4) часто безл. ( перейти пределы) oltrepassare vt, eccedere vt, superare vt, travalicare vt, andare oltre (qc)расходы перевали́ли за тысячу — le spese superano / eccedono i mille rubli
ему перевали́ло за восемьдесят — ha superato gli ottanta; ha ottant'anni suonati
перевали́ло за полночь — è mezzanotte passata
* * *vgener. varcare -
2 перетаскивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕТАЩИТЬ — ПЕРЕТАЩИТЬ, перетащу, перетатишь, совер. (к перетаскивать), кого что. 1. Таща, переместить куда нибудь. Перетащить мешок в кладовую. Перетащить диван в соседнюю комнату. || Таща, перенести, перевезти через что нибудь. Перетащить ребенка через… … Толковый словарь Ушакова
перетащить — переместить; перетянуть, переволочь, переволочить, перепереть, перетягнуть, передвинуть, перетаранить, перестановить, сместить, переманить, сманить, перекантовать, перенести, переставить, перетаскать, перепереть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕТАЩИТЬ — ПЕРЕТАЩИТЬ, см. перетаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕТАЩИТЬ — ПЕРЕТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. 1. кого (что). Таща, переместить (разг.). П. рюкзак в палатку. 2. перен., кого (что). Помочь переменить место работы, жительства, устроив у себя, поближе к себе (прост.). П. к себе всю родню. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
перетащить — ПЕРЕТАСКИВАТЬ/ПЕРЕТАЩИТЬ ПЕРЕТАСКИВАТЬ/ПЕРЕТАЩИТЬ, переволакивать/переволочь и переволочить, перетя гивать/перетянуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перетащить — сов. перех. см. перетаскивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетащить — перетащить, перетащу, перетащим, перетащишь, перетащите, перетащит, перетащат, перетаща, перетащил, перетащила, перетащило, перетащили, перетащи, перетащите, перетащивший, перетащившая, перетащившее, перетащившие, перетащившего, перетащившей,… … Формы слов
перетащить — перетащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
перетащить — (II), перетащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
перетащить — Syn: см. переместить … Тезаурус русской деловой лексики
перетащить — тащу, тащишь; перетащенный; щен, а, о; св. кого что. Переместить, перенести, перевезти, волоча, таща через что л. (преграду, пространство и т.п.). П. рояль через порог. П. раненого в надёжное место. П. лодку через пороги. // кого. Разг. Побудить… … Энциклопедический словарь