Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пересыщ

  • 1 выделения

    1. precipitates
    2. emissions

     

    выделения
    Частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пересыщ. тв. р-ра. В зависимости от строения поверхности раздела м-ду выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные и некогерентные в. Решетка полностью когерентных в. плавно сопряжена с решеткой матрицы без к.-л. нарушений границы раздела кроме упругих искажений решеток сопряжен, фаз. У частично когерентного в. хотя бы одна из границ раздела с матрицей полукогерентна (такая граница содержит краевые дислокации) или даже когерентна. Некогерентные в. отделены от матрицы только некогерентными границами. В зависимости от формы различают тонкопластинчатые (дискообразные), равноосные (сферические или кубические) и игольчатые в. Форма в. определяется конкуренцией неск. факторов — стремлением системы: к min. межфазной поверхности, что соответствует сфере; к min. межфазной поверхностной энергии, достигаемому при огранении выделений плоскостями с min. поверхностным натяжением; к min. энергии упругой деформации решеток, к-рому соответствует форма тонких пластин.
    При классификации структурных составляющих в соответствии с диаграммами состояния (см. тж. Структура) в., образующиеся из пересыщ. тв. р-ра при охлаждении, называют вторичными в отличие от первичных, образующихся из расплава при кристаллизации и обнаруживаемых в структуре в виде отд. кристаллитов. Различают также зернограничные и межфазные в.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделения

  • 2 пересыщать

    -сытить
    1) перегодовувати, перегодувати кого; см. Перекармливать;
    2) хим. - пересичувати, переситити. Пересыщённый - перегодований; пересичений.
    * * *
    несов.; сов. - перес`ытить
    переси́чувати, переси́тити

    Русско-украинский словарь > пересыщать

  • 3 бейнит

    1. buinite

     

    бейнит
    Метастаб. структурная составл. стали, образующ. при промежут. превр. аустенита и состоящая из смеси частиц пересыщ. углеродом феррита и карбида железа; по имени англ, ученого Э. Бейна, построившего с Э. Давенпортом в 1930 г. первые диаграммы изотермич. распада аустенита. Определяющей особенностью бейнитного превращения является сочетание диффузион. перераспределения углерода в переохлажд. аустените с выделением цементита и последующего бездиффузион. превращения у-хх (по сдвиговому механизму), аналогичного мартенситному. Различают верх, и ниж. б., образующийся соотв. в верх, и ниж. интервале темп-р промежут. превр. аустенита.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бейнит

  • 4 газовые включения

    1. gaseous inclusions

     

    газовые включения
    Образующиеся при кристаллизации металлов и сплавов несплошности, заполненные газом, обычно водородом. Зародышами г. в. часто служат усадочные поры, к-рые заполняются газами, выделяющ. при кристаллиз. из-за их меньшей растворимости в тв. фазе по сравнению с жидкой. Газоусадочные поры имеют неправильную форму. Если газовые поры зарождаются и растут в жидкости, они принимают сферич. форму — это газ. пористость. Пористость, обусловл. газ. включениями при кристаллизации, наз. первичной в отличие от вторичной, формирующ. при распаде пересыщ. водородом тв. р-ров.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовые включения

  • 5 дисперсноупрочненные материалы

    1. precipitation hardened materials

     

    дисперсноупрочненные материалы
    Сплавы, упрочн. дисперс. частицами фазы, выдел, из пересыщ. р-ра в рез-те его распада (см. Старение). Эти частицы преодолевают дислокации обходом, попереч. скольжением или переползанием. Эффективность упрочнения зависит гл. обр. от прочности, структуры, размера, формы выделившихся частиц, р-ния м-ду ними, их объем, доли, а тж. от хар-ра распределения дисперсных частиц, степени несоответствия (или когерентности) их с матрицей и их относит, ориентации. При дост. мелких частицах (на стадии перерезания) прочн. св-ва д.-у. м. возрастают с увелич. размера частиц, их объем, доли и энергии создания новых поверхностей раздела. При достат. крупных частицах (на стадии обхода) эффективность упрочнения уменьш. с увеличением размеров частиц и р-ния м-ду ними. Оптим. меха-нич. св-ва д.-у. м. достигаются подбором режимов старения.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсноупрочненные материалы

  • 6 достаривание

    1. final ageing

     

    достаривание
    1. Завершение распада пересыщ. тв. р-ра повторным старением.
    2. Старение под напряжением после старения без приложения нагрузки.
    3. Искусств. старение после старения под напряжением.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > достаривание

  • 7 зернограничные выделения

    1. grain-boundary precipitates

     

    зернограничные выделения
    Выделения по границам зерен. 3. в. зарождаются и растут по границам зерен при небольших переохлаждениях пересыщ. тв. р-ра, когда термодинамич. стимул превращения мал и требуется значит. уменьшение поверхностной и упругой энергии критич. зародыша в результате эффектов гетерогенного зарождения. 3. в. зарождаются на дефектах границ зерен: зернограничных ступеньках и дислокациях.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зернограничные выделения

  • 8 кластер (в металлургии)

    1. cluster

     

    кластер
    Многояд. соединение (микрогруппировка), напр., в жидком р-ре или расплаве, в виде плоского или объемного скелета с располож. атомов (или молекул) близким к располож. их в кристаллич. теле. При определ. условиях к. служит центром кристаллизации. Понятие к. пока не имеет четкого определения, но использ. в химии и металлургии для обознач. микрогруппировок атомов (или молекул). К. называют комплексы (объединения) точечных дефектов, напр., вакансий в кристаллич. решетке, а также скопления примесных эл-ов в тв. р-ре. Ваканс. к. образ. в рез-те случ. столкновения вакансий и могут расти за счет присоедин. новых вакансий вплоть до возникн. ваканс. пор. К. примесных (р-ренных) эл-тов образ. на нач. стадиях распада пересыщ. тв. р-ра при старении или отпуске. Такие к. рассеивают э-нные волны, и поэтому их возникн. сопровожд. ростом электрич. сопротивления.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кластер (в металлургии)

  • 9 механическое легирование

    1. mechanical alloying

     

    механическое легирование
    Получение металлич. легир. порошков длит. смешиванием исх. комп-в в высокоэнергетич. шаровых мельницах-аттриторах для образования частиц задан. химич. состава и структуры. М. л. имеет ряд преимущ. по ср. с серийным процессом легирования расплавлением шихты. Значит. расшир. концентрац. диапазон легирования, благодаря расшир. областей аномально пересыщ. тв. р-ров, возник. вследствие выс. локального давления при многократно повтор. ударах шаров во время обработки в атгриторах; достигается значит. измельчение зерна (до 0,1 мкм). В рез-те возможно получение новых композиций с уровнем св-в, значит. превосх. св-ва материалов, получ. по обычной технологии. Кроме того, используя механич. легирование, получают материалы со спец. св-вами, к-рые нельзя получить сплавлением.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое легирование

  • 10 нижний бейнит

    1. lower bainite

     

    нижний бейнит
    Бейнит с игольч. мартенситоподобным строением, образов, в результате распада переохлажд. аустенита в интервале 350-200 °С; состоит из тонких частиц б-карбида, располож. в пластинках пересыщ. углеродом феррита. Структура н. б. по сравнению со структурами, состоящими из продуктов распада аустенита в перлитной области (сорбит, троостит), обеспечивает более высокую тв. и прочн. стали при сохран. высокой пластич.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний бейнит

  • 11 отпущенный мартенсит

    1. tempered martensite

     

    отпущенный мартенсит
    Мартенсит. образов. из мартенсита закалки при отпуске или самоотпуске стали в рез-те частичного выделения углерода из пересыщ. тв. р-ра; хар-ризуется лучшей пластичностью по сравнению с м. закалки.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпущенный мартенсит

См. также в других словарях:

  • пересыщать — пересыщ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пересыщаться — пересыщ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • пересыщение — пересыщ ение, я …   Русский орфографический словарь

  • КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ — образование кристаллов из паров, р ров, расплавов, из в ва в тв. состоянии (аморфном или другом кристаллическом), из электролитов в процессе электролиза (электрокристаллизация), а также при хим. реакциях. Для К. необходимо нарушение термодинамич …   Физическая энциклопедия

  • МОНОКРИСТАЛЛОВ ВЫРАЩИВАНИЕ — проводят разл. методами, обеспечивающими получение индивидуальных кристаллов заданного размера, формы и дефектности. При М. в. заранее полученные мелкие кристаллы (затравку) помещают в пересыщ. среду (пар, р р, расплав, твердое в во) и… …   Химическая энциклопедия

  • выделения — Частицы новой фазы (обычно мелкодисперсные), образовавшиеся при распаде пересыщ. тв. р ра. В зависимости от строения поверхности раздела м ду выделениями и матрицей различают полностью, частично когерентные и некогерентные в. Решетка полностью… …   Справочник технического переводчика

  • КЕЛЬВИНА УРАВНЕНИЕ — зависимость давления насыщ. пара (или растворимости твёрдых тел) от кривизны поверхности раздела двух сосуществующих фаз (т. е. от размера малых капелек жидкости, пузырьков, кристалликов). При данной темп ре Т в равновесных условиях где r ср.… …   Физическая энциклопедия

  • КИНЕТИКА ФАЗОВЫХ ПЕРЕХОДОВ — раздел кинетики физической, в к ром исследуют процессы возникновения новой фазы при фазовых превращениях. Эти процессы различны для фазовых переходов (ФП) 1 го и 2 го рода, поскольку в случае ФП 1 го рода фазы резко отличаются друг от друга,… …   Физическая энциклопедия

  • КЛАСТЕР — (англ, cluster, букв. пучок) система из большого числа слабо связанных атомов или молекул. К. занимают промежуточное положение между ван дер ваальсовыми молекулами, содержащими неск. атомов или молекул, и мелкодисперсными частицами (аэрозолями).… …   Физическая энциклопедия

  • ГЕЛИ — (от лат. gelo застываю), 1) в коллоидной химии Г. дисперсные системы с жидкой дисперсионной средой, в к рых частицы дисперсной фазы образуют пространств. структурную сетку. Представляют собой твердообразные ( студенистые ) тела, способные… …   Химическая энциклопедия

  • НАТРИЯ БОРАТЫ — натриевые соли к т бора. Св ва безводных Н. б. и их гидратов приведены соотв. в табл. 1 и 2. Среди безводных Н. б. известны также Na3BO3, Na4B2O5, Na6B4O9 и др., среди гидратов Na2B5O7(OH)3.2H2O (минерал эцкуррит), Na2B5O8 (ОН).2Н 2O (минерал… …   Химическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»