Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

пересыпать+сахару+в+чай

  • 1 пересыпать

    -шло, -плешь, προστκ. пересыпь ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω, χύνω, αδειάζω από ένα μέρος σε άλλο.
    2. παραρρίχνω, παραχύνω, αδειάζω πολύ•

    пересыпать сахару в чай παραρρίχνω ζάχαρη στο τσάι.

    3. επιπάσσω•

    пересыпать вещи нафталином ρίχνω στα πράγματα ναφθαλίνη.

    4. μτφ. (για λόγο)• παρενθέτω (πολλά)• βάζω αναφέρω•

    пересыпать речь цитатами γεμίζω την ομιλία με πολλά τσιτάτα.

    ρ.δ.
    βλ. пересыпать.
    ρίχνομαι, χύνομαι, εκκενώνομαι πάνω από το κανονικό.
    ρ.δ.
    βλ. переспать.

    Большой русско-греческий словарь > пересыпать

См. также в других словарях:

  • пересыпать — I пересы/пать плю, пишь; пересы/пь; св. см. тж. пересыпать, пересыпаться, пересыпание, пересыпка 1) что Ссыпая, переместить куда л., высыпать в другое место. Пересыпать мелочь в карман …   Словарь многих выражений

  • пересыпать — 1) пересыпать плю, плешь; повел. пересыпь; сов., перех. (несов. пересыпать1). 1. Ссыпая, переместить куда л., высыпать в другое место. Минуты три никто не мог слова вымолвить; Вулич преспокойно пересыпал в свой кошелек мои червонцы. Лермонтов,… …   Малый академический словарь

  • пересыпать — I. ПЕРЕСЫПАТЬ плю, пишь; пересыпь; св. 1. что. Ссыпая, переместить куда л., высыпать в другое место. П. мелочь в карман. П. ягоды из ладони в ладонь. 2. что (чего). Разг. Насыпать слишком много, больше чем нужно. П. сахару в чай. П. соли в суп. П …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»