-
61 movable
a1) рухомий; переносний, пересувний; розбірний, знімний; який рухається, який закріплений рухомо3) перехідний ( за часом) -
62 portable
I nщо-небудь переносне, портативне, складане, розбірнеII a1) портативний, переносний; ручний; пересувний; знімний; складаний; розбірний; транспортабельний3) icт. терпимий -
63 traffic roving patrol
війск. пересувний пост регулювання руху -
64 transportable
aпереносний; рухомий; пересувний; транспортабельний -
65 travelling crane
тех.мостовий кран; пересувний кран -
66 truck-mounted
a2) посаджений на автотранспорт; моторизований4) пересувний (про установку, станцію)5) самохідний -
67 непостоянный
1) непостійний, несталий, (невсегдашний) незавсідній, неповсякчасний; (изменчивый) перемінний, змінний, мінливий, (нестойкий) хитливий, хиткий, нетвердий; (неровный) нерівний, (диал.) перепадистий, (неверный) зрадливий; срв. Легкомысленный. [Людська доля - непостійна, людське щастя - зрадливе (Крим.). Людина несталих поглядів, несталої вдачі (Київ). Нічого не вартий, хисткий та мінливий лібералізм (Грінч.). Вони мінливі в своїх поглядах, хитливі в пересвідченнях (Грінч.). Нерівна температура (Київ). Перепадиста зима: то сніг, то дощ (Сл. Гр.). Зрадлива дружина (Полт.)]. Быть -ным в любви - бути непостійним у коханні (зрадливим коханцем);2) рухомий, переставний, пересувний, переїзний; срв. Передвижной;3) несталий, непостійний, неперіодичний, (не ограниченный сроком) неречінцевий, необмежений речінцем, (книжн.) нетерміновий, нетермінований, не обмежений терміном (термінами), не на певний термін, не до певного терміну. -ный выход издания - несталий (неперіодичний) вихід видання. -ный взнос - непостійна вкладка, неречінцевий (нетерміновий) внесок;4) мандрівний, кочовий, кочівний, роз'їзний. [Мандрівне життя (Лубенщ.)];5) (суетливый) метушливий, (разбросанный) розкиданий; срв. Рассеянный 3. -ная жизнь - метушливе життя.* * *непості́йний; ( неустойчивый) неста́лий, нестійки́й; ( колеблющийся) хистки́й, хитки́й, хибки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( изменчивый) мінли́вий, змінли́вий -
68 подвижной
и подвижный1) жвавий, моторний, рух[ш]ливий, ворух[ш]ливий, ворушкий, движкий; (о живых существах ещё) меткий, непосидя[ю]чий, непосидя[ю]щий, побігущий, потовкущий, пострибущий, поворотн[к]ий; (об экипаже) бігкий. [Жвава як рибка в річці. Моторна як соколиця (М. Вовч.). На його звичайно ворушкому обличчі тепер був якийсь застиглий вираз (Корол.). Непосидюще кошеня. Побігуща дитина - не всидить, а все метушиться то туди, то сюди. Як-би я була трохи поворотніша, а то обмамурилась]. Шутл. об очень -ном существе - як на шрубах. [Ваша дівчина уся як на шрубах];2) (передвижной) рухомий, пересувний, поворотний, порушний. [Купив рухомі літери і заходився вчити сина читати. Проробив дірку і забив поворотною дощечкою. Порушне сполучення кісток (Троян.)]. -ной состав (на жел. дороге) - рухома частина.* * *тж. подв`ижный1) рухли́вий; ворушли́вий, ворухли́вий; ( живой) жва́вий; ( проворный) мото́рний; ( деятельный) дія́льний2) (передвигаемый; перемещающийся) рухо́мий; ( передвижной) пересувни́йподвижно́е равнове́сие — хим. рухо́ма рівнова́га
подвижно́е ударе́ние — лингв. рухо́мий (пересувни́й) на́голос
\подвижной мост — рухо́мий міст
-
69 display
n роз., збут, марк. показ; виставка; розкладка; експозиція; a показовий; експозиційнийрозміщення товарів для привернення уваги покупців; ♦ покази розрізняються за місцем розташування, рекламною метою тощо═════════■═════════aisle display викладка в проході • товарна викладка в проході; assortment display змішана викладка товару; background display задній план рекламної вітрини • рекламний задник вітрини • задній план виставки; black-and-white display чорно-білий показ; bulk display викладка товару навалом • показ великої кількості товарів; case display вітринна викладка • експонування у вітринах; ceiling display стельова експозиція • стельова конструкція для підвішування товару; closed assortment display викладка товару з визначеним асортиментом; collective display колективна виставка; counter display показ товару на полицях; dealer display експозиція у дилера • рекламне оформлення дилерського закладу; electric display світлова виставка • світлова рекламна виставка; end-of-aisle display виклад в кінці проходу • експозиція в кінці проходу; eye-catching display виставка, яка приваблює погляд покупця • виставка, яка приваблює покупців; fashion display демонстрація моди; flat display одноманітна експозиція • одноманітно оформлений рекламний матеріал; floor display викладка товарів на підлозі; foreign display іноземна виставка • чужоземна виставка; free-standing display автономна експозиція; front-end display реклама на передній частині транспортного засобу; goods display показ товару • виставка товару; graphic display наочний показ • наочна виставка; group display колективна виставка • групова виставка; hanging display підвісна експозиція • підвісна вітрина; headlight display реклама на передній частині транспортного засобу; industrial display експозиція для сфери промисловості • промислова експозиція; in-store display внутрішнє рекламне оформлення • внутрішньокрамнична експозиція • експозиція всередині торговельного залу; island display острівна викладка товару; joint display спільна експозиція; jumble display безладна викладка; king-size display подовжений зовнішній транспортний планшет; major display головна виставка; merchandise display товарна викладка • показ товару; off-shelf display позаполична викладка товару; open display відкрита викладка товару • відкритий показ; open assortment display відкритий змішаний показ товарів; outdoor display вулична експозиція • експозиція вуличної реклами; outside display вулична експозиція • зовнішній транспортний планшет; permanent display постійна виставка; point-of-purchase display експозиція на місці продажу; portable display пересувний експозиційний прилад • компактна виставкова секція • пересувна експозиція; prepacked display розфасована викладка; product display товарна викладка • показ товару; queen-size display скорочений зовнішній транспортний планшет; rear-end display задній зовнішній транспортний планшет; retailer display рекламне оформлення підприємства роздрібної торгівлі • роздрібна експозиція • рекламно оформлені матеріали для роздрібних торговців; sample display виставка зразків; setting display тематична викладка; shelf display викладка товарів на полицях • стелажна викладка товару; special display особлива викладка товару; spot display точкова викладка; stimulus display показ стимулу; store display крамнична експозиція • магазинна експозиція; tail-light display задній зовнішній транспортний планшет; three-dimensional display об'ємна експозиція • об'ємний рекламний матеріал; trade display торговельна експозиція; traveling display компакт-планшет • пересувна експозиція; visual display візуальний показ; window display вітрина • виставка товарів у вітрині • виставка у вітрині═════════□═════════display advertising вітринно-виставкова реклама; display at an exhibition виставкова експозиція; display case вітрина • виставковий стенд; display device прилад для викладки; display of equipment виставка устаткування; display of goods показ товарів • виставлення товарів; display package пакет з прозорим віконцем • пакунок з прозорим віконцем; to put on a display організувати виставку; to rearrange the display змінювати/ змінити експозицію • змінювати/змінити порядок товарів на виставці; to refill the display поповнювати/поповнити виставку товарів • поповнювати/поповнити експозицію -
70 objazdowy
-
71 objazdowy
1. об'їзний;2. пересувний -
72 ruchom||y
1. рухомий; ruchom{||}y cel: рухома ціль; ▼ schody ruchom{||}ye: ескалатор;2. рухомий, пересувний; переносний; ▼ majątek ruchom{||}y: рухоме майно; ▼ święta ruchom{||}ye: рухомі свята (пасхалія);3. мобільний -
73 combination erector launching aeroballistic
n пересувний установник для вертикального підйому ракетиEnglish-Ukrainian military dictionary > combination erector launching aeroballistic
-
74 mobile command post
n пересувний командний пункт; рухомий командний пункт -
75 mobile deployment
n пересувний стартовий комплекс -
76 mobile fuel system cleaner
n пересувний прилад для очищення паливної системи ракетиEnglish-Ukrainian military dictionary > mobile fuel system cleaner
-
77 mobile metallic tank
n пересувний металевий резервуарEnglish-Ukrainian military dictionary > mobile metallic tank
-
78 mobile refuelling equipment
n пересувний засіб заправкиEnglish-Ukrainian military dictionary > mobile refuelling equipment
-
79 mobile sampler
n мобільний пересувний прилад для забирання проб; мобільний прилад для забирання проб -
80 mobile test facility
n пересувний перевірочний приладEnglish-Ukrainian military dictionary > mobile test facility
См. также в других словарях:
пересувний — а/, е/. 1) Якого можна пересувати, переміщувати з одного місця на інше. 2) Який переїжджає, переходить з місця на місце для проведення своєї роботи. Пересувний театр. Пересувна бібліотека. •• Пересувна/ електроста/нція теплова або атомна… … Український тлумачний словник
пересувний панцер жерла — Syn: пересувна броня жерла, пересувна броня колошника, пересувний панцер колошника … Словарь синонимов металлургических терминов
пересувний панцер колошника — Syn: пересувна броня жерла, пересувна броня колошника, пересувний панцер жерла … Словарь синонимов металлургических терминов
пересувний — [пеиреисуyни/й] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
пересувний — прикметник … Орфографічний словник української мови
пересувний спід — Syn: пересувна подина … Словарь синонимов металлургических терминов
блок-батарея — Пересувний дерев яний настил для невеликих гармат, який розміщався на катках або плотах … Архітектура і монументальне мистецтво
пересувна броня жерла — Syn: пересувна броня колошника, пересувний панцер жерла, пересувний панцер колошника … Словарь синонимов металлургических терминов
пересувна броня колошника — Syn: пересувна броня жерла, пересувний панцер жерла, пересувний панцер колошника … Словарь синонимов металлургических терминов
автодегазаційний — а, е. Пересувний і призначений для дегазації •• Автодегазаці/йна ста/нція пересувна установка для обробки гарячим повітрям у польових умовах обмундирування, індивідуальних засобів захисту з метою дезінфекції, дезінсекції … Український тлумачний словник
балок — лка/, ч. В Сибіру, на Далекому Сході – легкий пересувний будиночок на полоззях … Український тлумачний словник