Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перестать+болеть

  • 1 переболеть

    чем)
    1) перех(в)оріти (б. вр. -рію), перех(в)орувати, переслабувати (на що), перележати (на що и з чим). [Уся наша родина перехорувала на тиф. Тепер пошесть така ходить, і я перележала з животом];
    2) (перенести болезнь) вих(в)оріти, виболіти, віднедугувати. [Лице таке біле, худе, виболів видно (Тесл.)];
    3) (перестать болеть) переболіти. [Болить та й переболить].
    * * *
    I
    1) ( перенести болезнь) перехворі́ти; перехорува́ти, переслабува́ти
    2) (перенести страдания) переболі́ти
    II
    (испытать сильную боль; перестать болеть) переболі́ти

    Русско-украинский словарь > переболеть

  • 2 переставать

    перестать переставати, перестати, вгавати (обычно с отриц.), кидати, кинути, покидати, покинути, облишувати, облишити, залишити, (о крике, шуме, ветре, дожде и т. п.) ущухати(ся), ущухнути, угавати (только с отриц.), унишкнути(ся), занишкнути. [Не за нас це стало, не за нас і перестане. Гула всюди тая слава, та вже перестала (Л. Укр.). Про тебе, ненько, думати не кину. Книжки читати залишив. Вітер, дощ ущух. Дитина кричить, не вгаваючи. Уже пора-б дощеві й внишкнутися]. -ть делать что - перестати, спинитися робити що. [Спинився писати і став думати]. -тать болеть, печалиться, плакать и т. д. - переболіти кого що, пережуритися (пересумувати), переплакати. -тать сердиться - пересердитися, відсердитися, відійти, (безлично) відійти від серця. -тать бояться - перебоятися. Дождь -тал - дощ ущух или (безлично) передощило. Не -ставая - не переста(ва)ючи, не вгаваючи, без перестан(к)у, безперестанно, без[не]настанно, одно, в-одно. Срв. Безостановочно. [Тяжко йому: одно стогне та й стогне. Я її пужалном лущу в-одно (Щог.)]. Перестань, -те! - годі тобі! Годі вам!
    * * *
    несов.; сов. - перест`ать
    перестава́ти, переста́ти; (перед инфинитивом: прекращать что-л. делать) ки́дати, ки́нути, покида́ти, поки́нути и поки́дати; (прекращаться: о дожде, ветре, шуме) ущуха́ти, ущу́хнути, несов. угава́ти ( только с отрицанием)

    Русско-украинский словарь > переставать

См. также в других словарях:

  • ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли …   Толковый словарь Ушакова

  • встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал …   Малый академический словарь

  • пройти́ — пройду, пройдёшь; прош. прошёл, шла, шло; прич. прош. прошедший; прич. страд. прош. пройденный, ден, а, о и пройдённый, дён, дена, дено; деепр. пройдя; сов. (несов. проходить). 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети… …   Малый академический словарь

  • ОТБОЛЕТЬ — ОТБОЛЕТЬ, отболею, отболеешь, совер. (к отбаливать) (разг.). 1. Перестать болеть, выздороветь; см. от…1 в 1 знач. Все дети отболели. 2. Отвалиться, отпасть в результате болезненного процесса (прост.). Ноготь отболел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • Отболеть — I сов. неперех. разг. Перенести какую либо болезнь. II сов. неперех. разг. Перестать болеть (о частях, органах тела). III сов. неперех. разг. Проболеть в течение некоторого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отболеть — I сов. неперех. разг. Перенести какую либо болезнь. II сов. неперех. разг. Перестать болеть (о частях, органах тела). III сов. неперех. разг. Проболеть в течение некоторого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пройти — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Идя, переместиться в пространстве. отт. Переместиться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.). отт. Суметь продвинуться где либо. отт. перен. Распространиться, разнестись (о звуках). отт. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАМОЛКАТЬ — ЗАМОЛКАТЬ, замолкнуть, затихать, занеметь; переставать издавать звук; перестать болеть. Соловей замолк. Стук и шум замолкли. Молва замолкает. Буря стала замолкать. Ломота не замолкала во всю ночь. Змолканье ·длит. замолкнутие однокр. замолк муж …   Толковый словарь Даля

  • отболеть — ею, еешь; св. (чем). Разг. 1. Перенести какую л. болезнь; переболеть (1.П.). О. гриппом, тифом. Отболели один за другим, поголовно. 2. Пробыть больным в течение какого л. времени; проболеть (1.П.). О. десять дней. Отболел пневмонией около месяца …   Энциклопедический словарь

  • отболеть — е/ю, е/ешь; св. чем разг. 1) перенести какую л. болезнь; переболеть I Отболе/ть гриппом, тифом. Отболели один за другим, поголовно. 2) пробыть больным в течение какого л. времени; проболеть I Отбол …   Словарь многих выражений

  • ДОХВАРЫВАТЬ — ДОХВАРЫВАТЬ, дохворать, перестать хворать; до чего, хилеть, болеть до каких последствий или дохварываться, дохвораться. Вряд ли до праздников дохвораю, помру. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»