Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

переставати

  • 41 откипать

    откипеть
    1) переставати, перестати кипіти, перекипати, перекипіти. [Самовар уже перекипів];
    2) википати, википіти. [Півгоршка борщу википіло];
    3) (отстать кипучи) відкипати, відкипіти. Откипелый -
    1) перекипілий;
    2) відкипілий.
    * * *
    несов.; сов. - откип`еть
    1) (несов.: перестать кипеть) переста́ти кипі́ти; ( перекипеть) перекипі́ти
    2) ( отваливаться при кипении) відкипа́ти, відкипі́ти

    Русско-украинский словарь > откипать

  • 42 отковывать

    отковать
    1) кінчати, скінчити, переставати, перестати кувати;
    2) -вать что (окончить отделку вещи ковкою) - викувати що;
    3) -вать (полосу: вытянуть ковкой) - видовжувати, видовжити. Откованный - викуваний.
    * * *
    несов.; сов. - отков`ать
    1) ( выковывать) вико́вувати, ви́кувати
    2) ( отделять прикованное) відко́вувати, відкува́ти
    3) (несов.: закончить ковку) кінчи́ти (скінчи́ти) кува́ти; відкува́ти

    Русско-украинский словарь > отковывать

  • 43 отминать

    отмять
    1) кінчати, скінчити, переставати, перестати м'яти;
    2) виминати, вим'яти, розминати, розім'яти що;
    3) что, от чего - відминати, відім'яти що від чого (напр., болото від пальта);
    4) -ять кому бока - полатати кому боки, дати наминачки кому. Отмятый - вим'ятий, розім'ятий; відім'ятий.
    * * *
    несов.; сов. - отм`ять
    1) ( разминать) розмина́ти, розім'яти; ( размягчать) розм'я́кшувати, розм'якши́ти
    2) ( сильно избивать) лата́ти, полата́ти, несов. облата́ти, нам'я́ти

    Русско-украинский словарь > отминать

  • 44 отнизывать

    отнизать кінчати, скінчити низати (низання), переставати, перестати низати.
    * * *
    несов.; сов. - отниз`ать
    відни́зувати, відниза́ти

    Русско-украинский словарь > отнизывать

  • 45 отпаливать

    отпалить
    1) кінчати, (с)кінчити, переставати, перестати стріляти;
    2) -ливать и отпалять, отпалить - см. Отжигать, Прижигать;
    3) -ить штуку - (у)стругнути штуку.
    * * *
    несов.; сов. - отпал`ить
    1) стріля́ти у ві́дповідь, ви́стрілити у ві́дповідь; ( отстреливать) відстрі́лювати, відстріля́ти
    2) горн. відпа́лювати, відпали́ти

    Русско-украинский словарь > отпаливать

  • 46 отпахивать

    I. отпахать
    1) кінчати, скінчити орати, оранку, переставати, перестати орати, оборатися. -хав, да за бороньбу - оборавшись, та й за боронування;
    2) відорювати, відорати. -нный - відораний [Відорана скиба]. -ся - відорюватися, відоратися, оборатися, (о мн.) пооборюватися. Мы совсем -лись и обсеялись - ми геть оборались і обсіялись.
    II. см. Пахнуть, Отдавать (запахом).
    III. отпахнуть (полу, занавеску) см. Распахнуть. -вать, -нуть (мух), -ся (от мух) - см. Отмахивать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - отпахн`уть
    відкрива́ти, відкри́ти и повідкрива́ти ( открывать); ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и порозкрива́ти; (отстегивая, отвязывая) відпина́ти, відіп'я́ти и відіп'ясти́ и відіпну́ти; ( полу одежды) відгорта́ти, відгорну́ти и повідгорта́ти, відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти

    Русско-украинский словарь > отпахивать

  • 47 отчитывать

    отчитать
    1) відчитувати, відчитати, вичитувати, вичитати, кінчати, скінчити читання, переставати, перестати читати. [І я своє вже все вичитав]. -тать урок (заданное) - вирецетувати. [Так йому вирецетував, аж спасибі сказав (Свидн.)];
    2) кому, кого (делать выговор) - вичитувати, вичитати кому, (описат.) читати, прочитати (вичитувати, вичитати) молитву кому. [Батько вичитав їй за попсовану книгу. Добру молитву прочитали їй за брехні]. Его хорошо -ли - добре йому вичитали, йому добру молитву прочитали;
    3) кого (больного, бесноватого) - відчитувати, відчитати (хорого, біснуватого).
    * * *
    несов.; сов. - отчит`ать
    1) ( делать выговор) вичи́тувати, ви́читати, бра́ти в шо́ри, узя́ти в шо́ри; ( распекать) шпе́тити, ви́шпетити; несов. диал. ви́бештувати, ви́банітувати
    2) (несов.: кончить читать) відчита́ти, ви́читати
    3) ( читая молитвы) відчи́тувати, відчита́ти

    Русско-украинский словарь > отчитывать

  • 48 переставать

    перестать переставати, перестати, вгавати (обычно с отриц.), кидати, кинути, покидати, покинути, облишувати, облишити, залишити, (о крике, шуме, ветре, дожде и т. п.) ущухати(ся), ущухнути, угавати (только с отриц.), унишкнути(ся), занишкнути. [Не за нас це стало, не за нас і перестане. Гула всюди тая слава, та вже перестала (Л. Укр.). Про тебе, ненько, думати не кину. Книжки читати залишив. Вітер, дощ ущух. Дитина кричить, не вгаваючи. Уже пора-б дощеві й внишкнутися]. -ть делать что - перестати, спинитися робити що. [Спинився писати і став думати]. -тать болеть, печалиться, плакать и т. д. - переболіти кого що, пережуритися (пересумувати), переплакати. -тать сердиться - пересердитися, відсердитися, відійти, (безлично) відійти від серця. -тать бояться - перебоятися. Дождь -тал - дощ ущух или (безлично) передощило. Не -ставая - не переста(ва)ючи, не вгаваючи, без перестан(к)у, безперестанно, без[не]настанно, одно, в-одно. Срв. Безостановочно. [Тяжко йому: одно стогне та й стогне. Я її пужалном лущу в-одно (Щог.)]. Перестань, -те! - годі тобі! Годі вам!
    * * *
    несов.; сов. - перест`ать
    перестава́ти, переста́ти; (перед инфинитивом: прекращать что-л. делать) ки́дати, ки́нути, покида́ти, поки́нути и поки́дати; (прекращаться: о дожде, ветре, шуме) ущуха́ти, ущу́хнути, несов. угава́ти ( только с отрицанием)

    Русско-украинский словарь > переставать

  • 49 прекращаться

    прекратиться припинятися, припинитися, переставати, перестати, перериватися, перерватися, (приостанавливаться) перепинятися, перепинитися, перейматися, перейнятися, (утихать) стихати, стихнути, ущухати, ущухнути, унишкнути(ся), (о мног.) поприпинятися, попереставати, поперериватися и т. д. [Рух не тільки не припинився, а ще дужчий став (Доман.). Позви за землі перестали (Єфр.). Не за нас се стало, не за нас і перестане (Кон.). Перервалися ваші лекції (Крим.). Дощі без перестану, вже пора-б їм і внишкнутися (Грінч.)]. Разговор -тился - розмова припинилася. Дождь -тился - дощ перестав (ущух, пере(й)нявся). Весь род його -тился - увесь (усенький) рід його перевівся. Война не -щалась в продолжение пяти лет - війна не припинялась (аж) п'ять років. -тилась возможность кому делать что - (описат.) увірвалось (вже) кому, увірвалася нитка (бас) кому робити що. [Вже Терешкові ввірвалась нитка верховодити (Кв.)]. Ни на миг не прекращающийся - невгавуч[щ]ий, невгавний, невсипущий. [Туга невсипуща].
    * * *
    несов.; сов. - прекрат`иться
    1) припиня́тися, припини́тися; диал. запиня́тися, запини́тися; ( оканчиваться) кінча́тися, кінчи́тися, несов. скінчи́тися; ( переставать) перестава́ти, переста́ти; диал. (несов.: успокаиваться) угава́ти; (о ссоре, шуме) ути́шуватися и утиша́тися, ути́шитися; (о буре, дожде, пожаре) ущуха́ти, ущу́хнути
    2) ( закрываться) закрива́тися, закри́тися

    Русско-украинский словарь > прекращаться

  • 50 Издаивать

    ся, издоить, -ся
    1) видоювати, -ся, видоїти, -ся;
    2) (о корове) не даватися, не датися (доїтися), запускатися, (прекращать) переставати, перестати доїтися; передоюватися, передоїтися. [Корова вже не дається, либонь скоро отелиться (Остерщ.). Корова наша запускається (Остерщ.), передоїлася (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Издаивать

  • 51 Надымать

    и Наднимать надъять и наднять
    1) підіймати, під(ій)няти, здіймати, з(дій)няти, підводити, підвести, підносити, піднести, (о мног.) попідіймати, поздіймати, попідводити, попідносити що поверх чого, над чим; срв. Поднимать;
    2) (дополучать) діймати и донімати, дійняти и доняти що. Наднятый -
    1) під(ій)нятий, знятий, підведений, піднесений, попідійманий, поздійманий;
    2) дійнятий. -ться -
    1) (стр. з.) підійматися, бути підійманим, під(ій)нятим, попідійманим и т. п.;
    2) (возвр. з.) підійматися, під(ій)нятися, здійматися, з(дій)нятися, підводитися, підвестися, підноситися, піднестися, (о мног.) попідійматися, поздійматися, попідводитися, попідноситися поверх чого, над чим; срв. Подниматься;
    3) (униматься) вщухати, вщухнути, переставати, перестати.

    Русско-украинский словарь > Надымать

  • 52 Откуривать

    откурить
    1) переставати, перестати, кінчати, скінчити курити;
    2) (чуму и т. п. заразу) відкурювати, відкурити. -ся от чего - відкурюватися, відкуритися.

    Русско-украинский словарь > Откуривать

  • 53 Отмазывать

    отмазать кінчати, скінчити (переставати, перестати) мазати, мастити що.

    Русско-украинский словарь > Отмазывать

  • 54 desist

    v
    1. переставати, утримуватися
    - to desist from doing smth. утриматися від чогось
    - to desist from the use of military force відмовитися від використання/ застосування військової сили

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > desist

  • 55 przestawać

    I [пшеставачь] v.ndk II [пшеставачь] v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > przestawać

  • 56 przestawiać

    [пшеставячь]
    v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > przestawiać

  • 57 вазд'еч-

    відмовлятися, зрікатися, припиняти, переставати СБ, СМ, У-СГ, СК; вазд'ечсин хырсызлыхны хай він облишить крадіжки Б.

    Урумско-украинский словарь > вазд'еч-

  • 58 т'естир-

    1. дати різати, кроїти СБ, НМ, Б, У, К; розраховувати К; алай т'естирип-т'естирип ойнар эди він грав так ритмічно, наче відрізав, наче відрубував У; т'естиририм, керат, сана алтындан хаша я замовлю для тебе, мій коню, зробити скребницю із золота СК.
    2. переставати давати молоко; сыйыр т'естирди корова перестала давати молоко СБФ.

    Урумско-украинский словарь > т'естир-

  • 59 тохта-

    зупинятися, затримуватися, переставати, припинятися; тохта постривай П, Г; сӱт экшип тохтаған молоко скисло й сіло К; тохтамаан айлянышкрутитися без упину П; тохтама (ғ) ан айтый говорить без упину СБФ, П; тохтамай тынмай безперервно, без передиху О, НКД; тохтамайып безперервно ВН; тохтамаз безупинний О, К; чеврий тохтамамаҗа крутиться безупинно Б.

    Урумско-украинский словарь > тохта-

Страницы

См. также в других словарях:

  • переставати — I аю/, ає/ш, недок., переста/ти, а/ну, а/неш; наказ. сп. переста/нь, переста/ньте; док. 1) Припиняти робити щось, виконувати якусь дію, займатися чим небудь або виходити з якого небудь стану. || безос. || тільки док., наказ. сп. Уживається для… …   Український тлумачний словник

  • переставати — Переставати: приятелювати [48] …   Толковый украинский словарь

  • переставати — див. перестати …   Словник синонімів української мови

  • переставати — 1 дієслово недоконаного виду припинити робити щось переставати 2 дієслово недоконаного виду перегороджувати дорогу діал …   Орфографічний словник української мови

  • переставати — припиняти військові дії, погоджуватися на що небудь …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • гинути — (переставати жити), умирати, пропадати, загибати, накладати головою, класти голову, лягати трупом …   Словник синонімів української мови

  • припинятися — я/юся, я/єшся, недок., припини/тися, пиню/ся, пи/нишся, док. 1) Переставати йти, бігти. || Переставати говорити, читати вголос; замовкати. || діал. Залишатися де небудь. 2) Переставати переміщатися в інше місце (про повітря, газ, рідину). ||… …   Український тлумачний словник

  • змовкати — а/ю, а/єш, недок., змо/вкнути і змо/вкти, кну, кнеш; мин. ч. змовк ла, ло і змо/вкнув, нула, нуло; док. 1) Переставати говорити, співати, кричати і т. ін.; замовкати (про живі істоти). 2) перен. Переставати видавати які небудь звуки (про… …   Український тлумачний словник

  • зупинятися — я/юся, я/єшся, недок., зупини/тися, иню/ся, и/нишся, док. 1) Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, спинятися. || Переставати битися (про серце). || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм тощо або підприємство і т …   Український тлумачний словник

  • спинятися — я/юся, я/єшся, недок., спини/тися, спиню/ся, спи/нишся, док. 1) Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, зупинятися. || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм, підприємство і т. ін.). || Переставати битися (про… …   Український тлумачний словник

  • ставати — стаю/, стає/ш, недок., ста/ти, ста/ну, ста/неш, док. 1) Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна.… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»