-
81 nachhaken
гл.1) общ. выяснять (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), настаивать (англ: insist), "не слезать" с какого-либо вопроса, возвращаться к непонятному, переспрашивать2) разг. "давить " ((англ:press sb) также: оказывать давление), дожимать (также: упорно преследовать, доводить до конца, (англ) to follow up), перебивать (во время разговора или высказывания с целью задать новый вопрос jemandes Gesprдch, Rede unterbrechen, um zu einem bestimmten Punkt noch eine weitere Frage zu stellen), расспрашивать (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) футб. оттягивать (или оттаскивать противнику сзади одну или обе ноги согнутой в колене ногой einem Gegner von hinten mit angewinkeltem FuЯ ein Bein oder beide Beine wegziehen) -
82 переспросить
сов., см. переспрашивать -
83 αναποδιζω
1) заставлять вернуться, звать обратно, перен. переспрашивать(τινά Her., Aeschin.)
ἀ. ἑαυτόν Her. — возвращаться к сказанному;ἀ. τέν θεραπείαν Luc. — сводить на нет (прежнее) лечение2) идти вспять, возвращатьсяἐπανάγειν τινὰ ἐς τέν οἰκίαν ἀναποδιζοντα Luc. — вести кого-л. домой задом наперед
-
84 επανδιπλαζω
-
85 επανερομαι
ион. ἐπανείρομαι (атт. только fut. ἐπανερήσομαι, aor. 2 ἐπανηρόμην - дор. ἐπανερόμᾱν)1) вновь спрашивать, переспрашивать(τινα Arph., Plat., Plut.)
2) вновь вопрошать(τὸν θεόν εἰ … Thuc.)
-
86 επανερωταω
-
87 προσερωταω
-
88 paluma öeldut korrata
сущ.общ. переспрашивать -
89 uuesti küsima
сущ.общ. переспрашивать -
90 pārjautāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
91 pārprasīt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
92 pārtaujāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
93 pārvaicāt
гл.общ. переспрашивать, переспросить -
94 переспросить
vt pfc/mipfпереспрашивать gentage et spørgsmål, spørge engang til. -
95 ՎԵՐԱՀԱՐՑՆԵԼ
ցրի Переспрашивать, переспросить. -
96 parler le français comme une vache espagnole
(parler le français comme une vache espagnole [или comme un Basque espagnol])Il faut faire observer ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre ses réponses presque inintelligibles et s'en faire demander la répétition. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Тут следует заметить, что Жак Коллен говорил по-французски, как говорится, не лучше испанской коровы, его ответы больше походили на невразумительное мычание, поэтому следователю приходилось то и дело его переспрашивать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler le français comme une vache espagnole
-
97 переспросить
1. сов. см. переспрашивать 2. сов. (вн.; всех, многих)ask (d.); question (d.)переспросить всех учеников — ask / question all the pupils
-
98 αναρωτώ
(α) (αόρ. αναρώτησα и αναρώτηξα) μετ.1) спрашивать; 2) переспрашивать;αναρωτιέμαι — задавать себе вопрос; — задумываться над вопросом
-
99 επανερωτώ
(α) μετ. переспрашивать -
100 איבערפרעגן
iberfregn || íberfregn [íbergefregt]переспрашивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспросить кого, расспросить снова, повторить, поверить расспрос; | спрашивать многих, каждого порознь. Больше слушай, да меньше переспрашивай. ся, быть переспрошену. После сладствия, подсудимые переспрашиваются в суде.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспрашиваю, переспрашиваешь. несовер. к переспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переспрашивать — ПЕРЕСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., кого (что). Спросить ещё раз (обычно не расслышав или не поняв). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переспрашивать — несов. перех. и неперех. 1. Просить кого либо повторить что либо сказанное. 2. Спрашивать еще раз, снова обращаться с тем же вопросом. 3. разг. Спрашивать всех или многих, спрашивать кого либо обо всём или многом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переспрашивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переспрашиваю, ты переспрашиваешь, он/она/оно переспрашивает, мы переспрашиваем, вы переспрашиваете, они переспрашивают, переспрашивай, переспрашивайте, переспрашивал, переспрашивала, переспрашивало … Толковый словарь Дмитриева
переспрашивать — переспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переспрашивать — (I), переспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переспрашивать — см. переспросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переспрашивать — 1.7.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
переспрашивать — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, несов. (сов. переспросить), кого что. Разговаривая с кем л. или слушая чью л. речь, задавать (задать) вопрос по поводу чего л. сказанного, но не до конца расслышанного или не совсем правильно понятого, прося повторить, сказать что … Большой толковый словарь русских глаголов
переспрашивать(ся) — пере/с/праш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь