-
1 végigkérdezni
-
2 visszakérdezni
-
3 kikérdez
выспрашивать/выспросить, опрашивать/опросить, распрашивать/расспросить; (kihallgat) допрашивать/допросить; (bizonyos ideig) поспрашивать/поспросить; (többeket) поспросить; (mindenkit, sokat) переспрашивать/переспросить;sok mindenről \kikérdez vkit — расспрашивать кого-л. о многом;
töviről-hegyire выспрашивать всё до конца;tanulót \kikérdez — спросить ученика; a tanító valamennyi diákot \kikérdezte — учитель переспросил всех учениковújra \kikérdez — переспрашивать/переспросить;
-
4 visszakérdez
1. (visszaadja a kérdést) переспрашивать/переспросить;2. (elismételtet) переспрашивать/переспросить; 3. isk., rég. (kikérdez) опрашивать/опросить -
5 kérdez
[\kérdezett, \kérdezzen, \kérdezne] 1. vkitől vmit спрашивать/спросить у кого-л. что-л. v. кого-л. о чём-л.;ha azt \kérdezik — если спрашивают v. спрашивается; hogyan lehet ilyesmit \kérdezni? — что за вопрос? éppen meg akarta \kérdezni вопрос был на языке у кого-л.; ha szabad \kérdezni — позвольте спросить; senki sem \kérdezett! — тебя не спрашивают !; még \kérdezi! — и вы ещё спрашиваете!; akar még tőlem \kérdezni valamit? — у вас есть ещё кв мне вопросы? inkább ne is \kérdezd! лучше не спрашивай!; mindent kétszer \kérdez — он всё переспрашивает; szól. ne az öreget \kérdezd, hanem a tapasztaltat — не пытай старого, а пытай бывалого;újból \kérdez — переспрашивать/переспросить;
2.a tanár történelemből \kérdez — преподаватель спрашивает по истории; nem sorjában \kérdez v. összevissza \kérdez — спрашивать в разбивкуisk.
\kérdez vkit vmiből — спрашивать кого-л. по чему-л.; -
6 végigkérdez
biz. переспрашивать/переспросить;\végigkérdezte az összes tanulókat — он переспросил всех учеников
См. также в других словарях:
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспросить кого, расспросить снова, повторить, поверить расспрос; | спрашивать многих, каждого порознь. Больше слушай, да меньше переспрашивай. ся, быть переспрошену. После сладствия, подсудимые переспрашиваются в суде.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСПРАШИВАТЬ — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, переспрашиваю, переспрашиваешь. несовер. к переспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переспрашивать — ПЕРЕСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., кого (что). Спросить ещё раз (обычно не расслышав или не поняв). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переспрашивать — несов. перех. и неперех. 1. Просить кого либо повторить что либо сказанное. 2. Спрашивать еще раз, снова обращаться с тем же вопросом. 3. разг. Спрашивать всех или многих, спрашивать кого либо обо всём или многом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переспрашивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переспрашиваю, ты переспрашиваешь, он/она/оно переспрашивает, мы переспрашиваем, вы переспрашиваете, они переспрашивают, переспрашивай, переспрашивайте, переспрашивал, переспрашивала, переспрашивало … Толковый словарь Дмитриева
переспрашивать — переспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переспрашивать — (I), переспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переспрашивать — см. переспросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переспрашивать — 1.7.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
переспрашивать — ПЕРЕСПРАШИВАТЬ, несов. (сов. переспросить), кого что. Разговаривая с кем л. или слушая чью л. речь, задавать (задать) вопрос по поводу чего л. сказанного, но не до конца расслышанного или не совсем правильно понятого, прося повторить, сказать что … Большой толковый словарь русских глаголов
переспрашивать(ся) — пере/с/праш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
