-
61 re-tell
-
62 atstāstīt par jaunu
пересказать -
63 pateikt par daudz
пересказать -
64 retell
-
65 elmondani
• сообщить* * *формы глагола: elmondott, mondjon elрасска́зывать/-каза́ть; передава́ть/-да́ть; сообща́ть/-щи́ть; переска́зывать/-за́ть -
66 navertellen
-
67 пересказывать
пересказать (вн.)retell* (d.) -
68 строка в строку
(пересказать, списать и т. п.) юлын юлга [бер сүзен дә төшереп калдырмыйча сөйләп бирү, күчереп алу һ.б.ш.] -
69 пересказывать
пересказать1) переказувати, переказати, переповідати, переповісти (-вім, -віси, -вість, вони -відять), перемовляти, перемовити що. [Не буду переповідати вам тих розмов. Переказав їм зміст оповідання. Усього й до завтрого не перекажеш. Він недочуває, то иноді разів зо три перекажеш те саме, поки почує];2) (рассказать многое, одно за другим) переказувати, переказати, попереказувати. [Попереказував усі казки, що знав]. -вать сплетни - см. Переносить. Пересказываемый - переказуваний, переповідуваний. Пересказанный - переказаний, переповіджений.* * *несов.; сов. - пересказ`атьперека́зувати, переказа́ти и поперека́зувати; ( излагать своими словами) переповіда́ти, переповісти́ -
70 მბობა
пересказать поговаривать рассказатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მბობა
-
71 მოთხრობა
пересказать рассказатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოთხრობა
-
72 мбоба
пересказать поговаривать рассказатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мбоба
-
73 моТхроба
пересказать рассказатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моТхроба
-
74 zreprodukovat obsah knihy
-
75 to reproduce a story
пересказать/рассказать историюEnglish-Russian combinatory dictionary > to reproduce a story
-
76 atstāstīt
пересказать; пересказывать; передать -
77 къэIотэжьын
пересказать что-л. -
78 ümber jutustama
пересказать,пересказывать -
79 хапарларгъа
пересказать, рассказать -
80 пересказывать
несовер. - пересказывать;
совер. - пересказать( что-л.) retell, пересказать (вн.) retell* (smth.) ;
paraphrase( smth.) ;
пересказать что-л. своими словами put* smth. into one`s own words.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересказывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗАТЬ — ПЕРЕСКАЗАТЬ, перескажу, перескажешь, совер. (к пересказывать). 1. что. Рассказать, изложить своими словами что нибудь прочитанное или услышанное. Пересказать товарищам содержание лекций. 2. что. Рассказать повторно, еще раз (разг.). Пересказать… … Толковый словарь Ушакова
пересказать — рассказать, изложить Словарь русских синонимов. пересказать см. изложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕСКАЗАТЬ — ПЕРЕСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. Рассказать, изложить своими словами что н. П. содержание романа. 2. Рассказать последовательно, подробно о чём н., о многом (разг.). П. все новости. | несовер. пересказывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Пересказать — сов. перех. и неперех. см. пересказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересказать — пересказать, перескажу, перескажем, перескажешь, перескажете, перескажет, перескажут, перескажа, пересказал, пересказала, пересказало, пересказали, перескажи, перескажите, пересказавший, пересказавшая, пересказавшее, пересказавшие, пересказавшего … Формы слов
пересказать — пересказ ать, скаж у, ск ажет … Русский орфографический словарь
пересказать — (I), перескажу/, ска/жешь, жут … Орфографический словарь русского языка
пересказать — скажу, скажешь; пересказанный; зан, а, о; св. что. 1. Рассказать, изложить своими словами что л. прочитанное или услышанное. П. содержание произведения. 2. Разг. Рассказать заново, ещё раз что л. уже рассказанное. * Разумихин пересказал всё снова … Энциклопедический словарь
пересказать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
пересказать — пересказ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пересказать — скажу/, ска/жешь; переска/занный; зан, а, о; св. см. тж. пересказывать, пересказываться, пересказывание что 1) Рассказать, изложить своими словами что л. прочитанное или услышанное … Словарь многих выражений