-
61 rehouse
[`riː`haʊs]переселять(ся) в новые домаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehouse
-
62 relocate
[ˏriːlɔʊ`keɪt]перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать, передвигатьпереехатьпроизводить аэродромный манёврАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relocate
-
63 replant
[`riː`plɑːnt]пересаживатьснова засаживатьснова заселять; переселятьреплантировать, делать пересадкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > replant
-
64 resettle
[`riː`setl]переселять(ся)перемещать в другое местопересаживаться; садиться сноваприводить в прежнее состояние, снова урегулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resettle
-
65 transmigrate
[`trænzmaɪ`greɪt]переселять(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > transmigrate
-
66 transplant
[`trænsplɑːntˏ træns`plɑːnt]пикированная рассада; саженец, пересаженное растениетрансплантанттрансплантация, пересадкапересаживатьпереселять, перемещатьтрансплантировать, делать пересадкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transplant
-
67 transplant
1) пересаживать; переселять2) делать пересадку, пересаживать (кожу, ткань)* * * -
68 resettle
v( smb) переселять (кого-л.) -
69 immigrate
verbиммигрироватьSyn:migrate* * *(v) иммигрировать* * *иммигрировать (from; into, to)* * *['im·mi·grate || ɪmɪgreɪt] v. иммигрировать, переселять* * ** * *иммигрировать (from; into, to) -
70 colonize
2) амер. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования -
71 resettle
переселяться; переселять -
72 emigrate
['emɪgreɪt]гл.1) эмигрировать, переселяться ( из своего отечества в другую страну)In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain. — Ввиду тяжёлых условий в современной Британии, многие люди эмигрируют.
Syn:2) высылать, переселять, перемещать ( на жительство в другую страну) -
73 rehouse
-
74 relocate
[ˌriːləu'keɪt]гл.1) перемещать, передвигать; передислоцировать; перебазировать; переселятьSyn:If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? — Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный манёвр -
75 replant
[ˌriː'plɑːnt]гл.1) пересаживать ( растение)2) снова засаживать ( растениями)3) снова заселять; переселять4) мед. реплантировать, приживлять (орган, ткань) -
76 resettle
[ˌriː'setl]гл.1)а) переселятьсяб) переселять3) пересаживаться; садиться снова4) приводить в прежнее состояние, снова урегулировать -
77 transplant
1. ['træn(t)splɑːnt], ['trɑːn-] сущ.1) пикированная рассада; саженец, пересаженное растение2) мед. трансплантат (орган, ткань)3) мед. трансплантация, пересадка (органа, ткани)Syn:2. [træn'splɑːnt], [trɑːn-] гл.1) пересаживать ( растения)2) переселять, перемещать (группы людей из одного места в другое, особенно в другую страну)Syn:3) мед. трансплантировать, делать пересадку ( тканей или органов) -
78 upgrade
1. [ˌʌp'greɪd] гл.1)а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиямиThe school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.
Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.
The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.
More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.
б) изменяться в соответствии с более высокими или современными требованиямиHold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.
2)а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номерDue to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.
б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номерWe were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.
3) повышать в должности, продвигать по службеIn future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.
Syn:Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.
5) совершенствовать ( навык)Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.
6) информ.а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.
б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.
7) с.-х. улучшать породу скота2. ['ʌpgreɪd] сущ.1) подъём, рост; улучшениеVarious indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.
2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствованиеThe base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.
3) повышение (категории, класса, сортности)I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.
5) информ.а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)6) амер.; канад. крутой склон3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.в гору, вверх, наверхSyn: -
79 relocate
vперемещать, переселять; перебазироватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > relocate
-
80 emigrate
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить кого, откуда, куда, перевести оседло на иное место, поселить на новом месте. Однодворцев, по воле их, переселяли из южных и западных губерний в восточные, с наделом землей. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Много болгар… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселяю, переселяешь. несовер. к переселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переселять — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переселять — несов. перех. Поселять на другое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переселять — пересел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переселять — (I), переселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переселять — см. Переселить … Энциклопедический словарь
переселять — см. переселить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переселять(ся) — пере/сел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия