-
21 пересаживать
несов.; сов. - пересади́тьнас пересади́ли в друго́й ваго́н — bizi başka bir vagona geçirdiler
2) çıkarıp (başka bir yere) dikmek; aktarmak; şaşırtmak ( молодые деревья)о́сенью переса́дишь цветы́ в горшо́к — sonbaharda çiçeği saksıya aktaracaksın
3) nakil yapmakпересади́ть рогови́цу гла́за — saydam tabaka nakli yapmak
-
22 пересаживать
глаг.• przeflancowywać• przesadzać• przesadzić• przesiadać• przeszczepiać• przeszczepić* * *implantować, przesadzać -
23 пересаживать
-
24 пересаживать
1. пересадить (вн.; заставлять пересесть)make* smb. change his seat2. пересадить (вн.) с.-х., мед.преподаватель пересадил учеников — the teacher made the pupils change their seats, или moved his pupils round
transplant (d.); (о живой ткани тж.) graft (d.) -
25 пересаживать
см. пересадить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пересаживать
-
26 пересаживать
( пассажиров) transbordarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пересаживать
-
27 пересаживать
с.-х. -
28 пересаживать
1) gener. aizsēdināt (tālāk), pārdēstīt (растения), pārstādīt (растения), pārsēdināt (напр., ученика на другую парту)2) colloq. pārcelt (kādu - pāri sētai) (через забор)* * *celt pāri, pārcelt -
29 пересаживать
-
30 пересаживать
verplaatsen ; overplanten -
31 пересаживать
переса́живатьсм. пересади́ть;\пересаживаться см. пересе́сть.* * *несов.см. пересадить* * *несов.см. пересадить* * *1) gener. transbordar, transponer (растения), trasbordar, trasplantar (растения), desplantar (растения), replantar2) econ. transbordar (пассажиров), trasbordar (пассажиров) -
32 пересаживать
2) med. siirdistutama -
33 пересаживать
см. пересадить* * *1) gener. causer, dépoter (в другой горшок), déplanter (растения), repiquer (молодые растения), replanter, transborder (пассажиров), transplanter (в разн. знач.)2) med. implanter4) surg. réimplanter -
34 пересаживать
см. пересадить* * *несов.см. пересадить* * *1) gener. rinvasare (растения в другой горшок), svasare (растения в другой горшок), tramutare (растения), piantonare (растения), trasbordare, ripiantare, trapiantare, trasbordare (пассажиров)2) med. annestare, innestare -
35 пересаживать
gener. omzetten, overbrengen, overplanten (растения), overpoten (растения), verplanten, verpoten (растение), verspenen -
36 пересаживать
-
37 пересаживать
несов.; см. пересадить -
38 пересаживать
пересадить1) пересаджувати, пересадити, (только о жив. сущ.) пересадовити, (о мног.) попересаджувати кого, що. [Пересаджують людей в инші вагони. Хочу вишні до хати ближче попересаджувати. Пересадови дитину через тин]. Пересаживаемый - пересаджуваний. Пересаженный - пересаджений, попересаджуваний. -дить всех (посадить) - посадити, посадовити усіх;2) (надсадить, надорвать) надвередити. См. Надсадить, Надорвать. -дить живот - надвередити живіт;3) (о пуговицах) перешивати, перешити, (о мног.) поперешивати (ґудзики). -саженный - перешитий.* * *несов.; сов. - пересад`ить1) переса́джувати, пересади́ти и попереса́джувати2) (надевать на другое древко, остриё) настро́млювати [на і́нший держа́к], настроми́ти [на і́нший держа́к] и понастро́млювати [на і́нший держа́к] и понастромля́ти [на і́нший держа́к], наса́джувати [на і́нший держа́к], насади́ти [на і́нший держа́к]3) ( о пуговицах) спец. перешива́ти, переши́ти и поперешива́ти -
39 пересаживать
переса́живать гл.1. мед. transplant, graft2. с.-х. replant, transplant -
40 пересаживать
(кого-л./что-л.)
1) make smb. change his seat
2) transplant бот.; graft мед.* * *make smb. change his seat* * *replanttranshiptransplanttransplantstrans-shiptransship
См. также в других словарях:
ПЕРЕСАЖИВАТЬ — ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересажать мн. пересадить кого, сажать на иное место. Нас пересадили с одного парохода на другой, заставили перейти. | Перенасаживать. Пересадить пуговицы, пришить их иначе, или переменить с одной одежды на другую. Пересадить долото … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСАЖИВАТЬ — ПЕРЕСАЖИВАТЬ, пересаживаю, пересаживаешь. несовер. к пересадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСАЖИВАТЬ — см. пересадить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пересаживаю, ты пересаживаешь, он/она/оно пересаживает, мы пересаживаем, вы пересаживаете, они пересаживают, пересаживай, пересаживайте, пересаживал, пересаживала, пересаживало, пересаживали,… … Толковый словарь Дмитриева
пересаживать — ПЕРЕСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. пересадить), что. Помещать (поместить) вырезанную часть кости, ткани или орган на другое место в организме живого существа для приживления [impf. (in medicine) to graft]. В ожоговом центре пострадавшему пожарнику… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пересаживать — несов. перех. 1. Сажать на другое место (растение). 2. Заставлять кого либо или помогать кому либо сесть на другое место, занять другое место в транспорте, перейти с одного вида транспорта на другой. отт. перен. разг. Переводить на другую работу… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересаживать — перес аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересаживать — (I), переса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пересаживать — ПЕРЕСАЖИВАНИЕ, ПЕРЕСАЖИВАТЬ см. Пересадить … Энциклопедический словарь
пересаживать — см. пересадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пересаживать — 1.3.1.2., ССМ 6 1.3.1.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь