Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перерыть

  • 61 rozhrabat

    České-ruský slovník > rozhrabat

  • 62 zpřeházet

    České-ruský slovník > zpřeházet

  • 63 doorspitten

    перерыть

    Dutch-russian dictionary > doorspitten

  • 64 izrakāties

    перерыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izrakāties

  • 65 izvandīties

    перерыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izvandīties

  • 66 pārvandīt

    перерыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārvandīt

  • 67 uzrakāt

    перерыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzrakāt

  • 68 uzrakņāt

    перерыть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzrakņāt

  • 69 omwoelen

    перерыть, изрыть, разрыть; перекопать; перерыть; измять
    * * *
    гл.
    общ. обёртывать, окружать, перекапывать, перерывать, обматывать, оплетать, перевёртывать

    Dutch-russian dictionary > omwoelen

  • 70 pārrakt

    перерыть; перекопать; перекопать; перерыть; перевалить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārrakt

  • 71 перерывать II

    , перерыть (вн.)
    1. (перекапывать) dig* up (smth.) ;
    turn over( smth.) ;

    2. разг. (в поисках чего-л.) ransack( smth.), rummage through( smth.) ;
    он перерыл всё в комнате he ransacked the room.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать II

  • 72 preriti

    перерыть (перерывать)

    Slovensko-ruski slovar > preriti

  • 73 перерывать

    перерыть
    I. 1) (землю, дорогу и т. д.) переривати, перерити, перекопувати, перекопати, (о мног.) попереривати, поперекопувати що чим;
    2) (вещи, бумаги и т. п.) перекидати, перекидати, поперекидати, переворушувати, переворушити, попереворушувати, перерушувати, перерушити, перевертати, поперевертати, перековерсати, перемотлошити, (постель и т. п.) перекуйовджувати, перекуйовдити. Перерытый -
    1) переритий, перекопаний, поперериваний, поперекопуваний;
    2) перекиданий, переворушений, перерушений, поперевертаний, перековерсаний, перемотлошений, перекуйовджений. -ся -
    1) перериватися, перекопуватися, бути переритим, перекопаним;
    2) перекидатися, переворушуватися и т. д.; бути перекиданим, переворушеним и т. д.
    II. Перерывать, перервать - (нитку, верёвку, струну и т. д.) переривати, перервати, уривати, урвати й увірвати, (о мног.) попереривати що (нитку, мотузку, струну, то-що); (ткань, бумагу) передирати, передерти, передрати, (о мног.) попередирати що (тканину, папір). [Передер надвоє аркуш паперу]; (разговор, занятие) перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, переривати, перервати що. [Ходім уже, бабусю, ходім вже! - перехопила панночка(М. Вовч.)]; (сообщение) переривати, перервати. [Сполучення з чужими краями перервано]; (о переговорах: временно) перепиняти, перепинити, (окончательно) зривати, зірвати. Перерванный - перерваний, передраний, перепинений, перехоплений, перебитий, зірваний. -ся - перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, передиратися, передертися, перепинятися, перепинитися, перебиватися, перебитися, зриватися, зірватися; бути перерваним, передраним, перепиненим, перехопленим и т. д. Мирные переговоры -рывались несколько раз - переговори про мир (мирові переговори) перепинялись кілька разів. -рвалась струна - перервалась (у(ві)рвалась) струна.
    * * *
    I несов.; сов. - перерв`ать
    1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; (ткань, бумагу) передира́ти, переде́рти и передра́ти, несов. поде́рти, подра́ти; (несов.: изорвать) порва́ти, ( в клочья) пошматува́ти и перешматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти
    2) (прерывать, прекращать), перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти, порива́ти, порва́ти
    3) (срывать всё, многое) зрива́ти, позрива́ти
    II несов.; сов. - перер`ыть
    перерива́ти, перери́ти и поперерива́ти; (несов.: изрыть) пори́ти; ( перекапывать) переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: ископать) покопа́ти

    Русско-украинский словарь > перерывать

  • 74 გადაქექვა

    перерыть-пер. порыться разворошить разгрести

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაქექვა

  • 75 гадаКеКва

    перерыть-пер. порыться разворошить разгрести

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаКеКва

  • 76 to search through all the papers

    English-Russian combinatory dictionary > to search through all the papers

  • 77 перевернуть

    переверну́ть
    turni, returni;
    renversi (опрокинуть);
    ♦ \перевернуть вверх дном ĉion renversi;
    \перевернуться turniĝi, renversiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)

    переверну́ть страни́цу — volver la página

    переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba

    2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)
    3) разг. (перерыть, переворошить) trastornar vt ( todo)

    переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba

    4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

    переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida

    переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos

    ••

    переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra

    * * *
    сов., вин. п.
    1) volver (непр.) vt, dar la vuelta (a); volcar (непр.) vt ( опрокинуть)

    переверну́ть страни́цу — volver la página

    переверну́ть я́щик кве́рху дном — dar la vuelta al cajón, volver el cajón fondo arriba

    2) прост. ( перелицевать) dar vuelta (a)
    3) разг. (перерыть, переворошить) trastornar vt ( todo)

    переверну́ть всё вверх дном — poner todo patas arriba

    4) перен. разг. ( резко изменить) trastornar vt, cambiar radicalmente (del todo)

    переверну́ть всю жизнь — cambiar radicalmente la vida

    переверну́ть все поня́тия — trastornar todos los conceptos

    ••

    переверну́ть весь мир (свет) — mover cielo y tierra

    * * *
    v
    1) gener. dar la vuelta (a), volcar (опрокинуть), volver
    2) colloq. (перерыть, переворошить) trastornar (todo)
    3) liter. (ðåçêî èçìåñèáü) trastornar, cambiar radicalmente (del todo)

    Diccionario universal ruso-español > перевернуть

  • 78 felás

    1. взрычать/взрыть, вскапывать/вскопать, копать, порыть, разрывать/разрыть; (teljesen) искапывать/ископать, перерывать/ перерыть;

    keresztbe \felás — перерывать/перерыть;

    újra \felás — перекапывать/перекопать, перерывать/перерыть; (fellazít) взрыхлять/взрыхлить; ásónyomnyi mélységben \felás — штыковать; ágyast \felás — копать грядку; \felássa a földet — взрыть землю;
    2. (ásással feltár) раскапывать/раскопать

    Magyar-orosz szótár > felás

  • 79 koluta


    yks.nom. koluta; yks.gen. koluan; yks.part. kolusi; yks.ill. koluaisi koluisi; mon.gen. kolutkoon; mon.part. kolunnut; mon.ill. koluttiinkoluta обойти, объездить, побывать всюду koluta обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться koluta шуметь, греметь, грохотать

    шуметь, греметь, грохотать ~ обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться ~ обойти, объездить, побывать всюду

    Финско-русский словарь > koluta

  • 80 myllertää

    yks.nom. myllertää; yks.gen. myllerrän; yks.part. myllersi; yks.ill. myllertäisi; mon.gen. myllertäköön; mon.part. myllertänyt; mon.ill. myllerrettiinmyllertää, myllätä бушевать, возиться myllertää, myllätä рыть, перерыть, перевернуть velloa: velloa, myllertää бушевать, разбушеваться, бурлить, кипеть ärjyä: ärjyä, pauhata, myllertää, mouruta, raivota бушевать, разбушеваться

    myllertää, myllätä бушевать, возиться myllertää, myllätä рыть, перерыть, перевернуть

    Финско-русский словарь > myllertää

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРЫТЬ — ПЕРЕРЫТЬ, перерою, перероешь, совер. (к перерывать2), что. 1. Снова взрыть, разрыть, перекопать. Перерыть землю. 2. Вырыть, взрыть поперек. Перерыть дорогу. 3. Взрыть, разрыть всё. Перерыли всё поле. 4. перен. В поисках чего нибудь пересмотреть… …   Толковый словарь Ушакова

  • перерыть — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕРЫТЬ — ПЕРЕРЫТЬ, см. перерывать (рыть). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕРЫТЬ — ПЕРЕРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. 1. Взрыть, разрыть поперёк. П. дорогу. 2. Вскопать целиком, всюду. П. весь огород. 3. перен. В поисках чего н. пересмотреть, перебрать всё где н. (разг.). П. все вещи в чемодане. | несовер. перерывать, аю …   Толковый словарь Ожегова

  • Перерыть — сов. перех. см. перерывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перерыть — перерыть, перерою, перероем, перероешь, перероете, перероет, перероют, перероя, перерыл, перерыла, перерыло, перерыли, перерой, переройте, перерывший, перерывшая, перерывшее, перерывшие, перерывшего, перерывшей, перерывшего, перерывших,… …   Формы слов

  • перерыть — перер ыть, р ою, р оет …   Русский орфографический словарь

  • перерыть — (I), переро/ю, ро/ешь, ро/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • перерыть — рою, роешь; св. что. 1. Разрыть целиком или во многих местах; перекопать. 2. Вырыть ров, канаву и т.п. поперёк чего л. П. дорогу канавой. 3. Разг. В поисках чего л. всё перебрать, переложить, создавая беспорядок. П. всю комнату. // Пересмотреть… …   Энциклопедический словарь

  • перерыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. перерывать, перерываться что 1) Разрыть целиком или во многих местах; перекопать. 2) Вырыть ров, канаву и т.п. поперёк чего л. Переры/ть дорогу канавой. 3) а) разг. В поисках чего л. в …   Словарь многих выражений

  • перерыть — пере/ры/ть, пере/ро/ю …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»