Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

перерыв+ru

  • 1 перерыв

    I. перекіп (-копу). см. I. Перерывание.
    II. Перерыв -
    1) действ. - см. II. Перерывание;
    2) перерва, перепинка, перепина, перервиця, перерив, перетин. [Заговорила, мов не було ніякої перерви (Л. Укр.). Між першим и другим відділом у концерті була перерва. Перерва (перепина) на обід. Працюю не поспіль, а з перепинками. Українці живуть тепер скрізь без перетину по цілій Полтавщині]. Без -ва - без перерви, (без остановки) без відгалу[ю]. [Працюючи без спочинку, без відгалю (М. Вовч.)]. С -рывами - з перервами и т. д., (а кроме того ещё о времени) перейомом, вряди- годи. [Ходив він часом і на Дін, - не що-року, а так, як йому по вигоді, ходив він перейомом (М. Вовч.)]. -рыв сообщения, сношений, переговоров - перерва, перерив, перепина сполучення, зносин, перемов (переговорів);
    3) (место, где что-л. перервано) перерване (- ного), перерив. [Звяжи на перерваному]. На-перерыв (наперехват) - наввипередки, один поперед одного (другого). См. Наперерыв, Наперехват.
    * * *
    1) перери́в, -у; ( место разрыва) розри́в, -у

    Русско-украинский словарь > перерыв

  • 2 перерыв

    техн.
    перери́в, -ву; ( место разрыва) розри́в, -ву

    Русско-украинский политехнический словарь > перерыв

  • 3 перерыв

    техн.
    перери́в, -ву; ( место разрыва) розри́в, -ву

    Русско-украинский политехнический словарь > перерыв

  • 4 перебой

    1) см. Перебивание. На -бой - навперебивки, навперейми, назахват, перебиваючи один одного;
    2) перебій (-бого); перебивка (-ки). [Перебої серця, пульсу]. Неровный ход с -боями - нерівна хода з перебоями (з перебивками);
    3) (теченья) супротивна течія;
    4) лингв. - перебій (-бою);
    5) см. Перебойка 2.
    * * *
    перебі́й, -бо́ю; ( перерыв) пере́рва

    Русско-украинский словарь > перебой

  • 5 перекур

    1) см. Перекурка;
    2) (лишняя выкурка) перегін (-гону).
    * * *
    I
    ( перерыв для курения) переку́р, -у
    II спец.
    переку́р, -у

    Русско-украинский словарь > перекур

  • 6 перемежка

    перемежек (в пространстве) промі[е]жка, промі[е]жок (-жку), (в простр. и во времени) перерва, (во времени) перестанок (-нку), перестан (-ну), перестань (-ни) (ж. р.), перестання; срв. Перерыв. [Промежка між кроквами дуже широка, - це недобре, як крокви рідко стоять (Волч. п.). Промежок між нашими полями був широченький. Між нападами пропасниці перерви короткі]. Без -межки - (о пространстве) безпроміжно, (о времени) безперестан(к)у, безперестанно, безперестанці, безперестал[н]ь, безвідгалу. Срв. Безостановочно. [Слухав-би безперестану, брате, твого читання (Грінч.)]. В перемежку - упереміж, упереміжку, на(в)переміну, навперемінки. Срв. Попеременно.
    * * *
    пере́рва, диал. переста́нок, -нку, переста́н, -у; ( чередование) чергува́ння

    Русско-украинский словарь > перемежка

  • 7 прекращение

    припинення, припин (-ну), (перерыв) перестання, перестанок (-нку), перестань (-ни), перестан (-ну), (о роде) перевід (-воду), кінець (-нця). [Припинення горожанської війни. Нема йому (дощеві) перестання (Грінч.). Козацькому роду нема переводу]. По -нии войны - коли припиниться (припинилась) війна.
    * * *
    1) припи́нення, припиня́ння
    2) закриття́

    Русско-украинский словарь > прекращение

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… …   Толковый словарь Ушакова

  • перерыв — См. остановка …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… …   Морской словарь

  • перерыв —     ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка     ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break …   Справочник технического переводчика

  • Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»