-
81 mains interruption
нарушение электроснабжения от электрической сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перерыв в снабжении электроэнергией
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mains interruption
-
82 disconformity
несогласие параллельное
Нарушение возрастной последовательности залегания слоёв, обусловленное выпадением их из разреза.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
перерыв в отложении
параллельное несогласие
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disconformity
-
83 gap in the geological record
перерыв в геологическом разрезе
стратиграфический пробел
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gap in the geological record
-
84 omission of beds
перерыв в напластовывании
выпадение пластов
пробел части слоев свиты
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > omission of beds
-
85 service outage
перерыв в обслуживании
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service outage
-
86 nondepositional hiatus
перерыв в осадконакоплении
Интервал геологического времени, в течение которого на поверхность осадконакопления не было отложено ни одного слоя (см. hiatus).
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nondepositional hiatus
-
87 non-depositional hiatus
перерыв в осадконакоплении
Интервал геологического времени, в течение которого на поверхность осадконакопления не было отложено ни одного слоя (см. hiatus).
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-depositional hiatus
-
88 cessation of deposition
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cessation of deposition
-
89 interruption in depositions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interruption in depositions
-
90 gap in succession
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gap in succession
-
91 loss by erosion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss by erosion
-
92 truncation of lamination
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > truncation of lamination
-
93 service interruption
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service interruption
-
94 central interruptible demand
- перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем
перерыв в электроснабжении, обусловленный потребителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central interruptible demand
-
95 loss of energy
перерыв в энергоснабжении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss of energy
-
96 LOE
перерыв в энергоснабжении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LOE
-
97 observer rest break
перерыв на отдых для наблюдателя
(как правило, на 5 мин после 20-ти минутных наблюдений за выбросами дымовых газов на ТЭС США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observer rest break
-
98 drilling mud return break
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling mud return break
-
99 blowing delay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blowing delay
-
100 disrupt service
перерыв [нарушение] энергоснабженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disrupt service
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… … Энциклопедия кино
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
перерыв — ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина … Википедия
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить … Идеографический словарь русского языка