-
81 overdraw
гл.фин., банк. превысить остаток счета ( в банке); осуществить овердрафт (снять больше средств, чем оставалось на счете на момент списания)If your account is overdrawn, you will receive a letter informing you of the overdraft and fees associated with it. — Если остаток по вашему счету будет превышен, вы получите письмо, сообщающее вам об овердрафте и дополнительной плате, связанной с этим овердрафтом.
to overdraw the account by $8.23 — превысить остаток на счете на $8,23
I'm overdrawn in my checking account by $0.25. — Я превысил остаток на моем чековом счете на $0,25.
See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
82 go over budget
Экономика: перерасходовать, тратить слишком много -
83 outspend
[aʊt'spend]1) Общая лексика: перерасходовать, расходовать больше (чем кто-л.)2) Маркетология: превзойти по расходам -
84 overspend
[ˌəʊvə'spend]1) Общая лексика: перерасход, потратить слишком много, расстраивать свое здоровье, расстраивать свое состояние, расстроить свое здоровье, расстроить свое состояние, растрачивать своё состояние, расходовать слишком много, сорить деньгами, тратить, тратить слишком много, чрезмерная трата (денег), поистратиться (потратить слишком много)2) Экономика: тратить слитком много3) Финансы: перерасходовать4) SAP.тех. чрезмерные затраты (времени) -
85 surcharge
['sɜːtʃɑːdʒ]1) Общая лексика: взимать дополнительную плату за особые услуги, взимать дополнительную плату или дополнительный налог, взимать слишком высокую цену, взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог, взыскать, взыскивать (перерасходованные суммы), добавочная нагрузка, доплата, дополнительный налог, запрашивать слишком высокую цену, запросить слишком высокую цену, издержки сверх сметы, надпечатка (на марке), надпечатывать (марку), оштрафовать, перегружать, перегрузить, приплата (за письмо), часто pass переполнять, штрафовать, доплата (за письмо и т.п.), дополнительный расход, завышенная цена, назначать завышенную цену, облагать, пеня, перегрузка, перерасход, штраф2) Военный термин: дополнительный заряд, усиленный заряд3) Техника: временная нагрузка, шапка (насыпного материала)4) Строительство: нагрузка кроме собственного веса, нагрузка (на подпорную стену), объём форсировки водохранилища, пригрузка (насыпи грунтом)5) Математика: избыточный заряд6) Юридический термин: взыскивать неправильно израсходованные суммы, дополнительно взимаемая сумма, дополнительно взимать, дополнительный сбор, перезакладывать, перезалог, превышение предельно допустимого количества7) Бухгалтерия: непринятый расход, облагать дополнительным налогом8) Страхование: дополнительная премия9) Автомобильный термин: нагрузка сверх собственного веса10) Банковское дело: дополнительная плата11) Деловая лексика: завышенный расход, надбавка к фрахту, начёт, непринятый перерасход, перебор12) Путешествия: наценка13) SAP. надбавка14) Контроль качества: дополнительная нагрузка15) Макаров: излишняя нагрузка, перерасходовать, резервный аварийный объём водохранилища, перегрузка (напр. трубопровода), перегрузка (напр., трубопровода)16) Тенгизшевройл: тарифная надбавка -
86 way over
1) Общая лексика: чересчур (to go way over one's budget - выйти из бюджета; перерасходовать средства)2) Военный термин: большой перелёт -
87 чересчур
1) General subject: de trop, disagreeably, over and above, too, too much, unduly, way over (to go way over one's budget - выйти из бюджета; перерасходовать средства), over (I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счёту, и у меня ещё осталось пять шиллингов), over the odds, to a fault, unconscionably, a bit thick (That's a bit thick — Это уж слишком), a bit too much (I find that a bit too much after all I've done for him — Ну это уж слишком, после всего того, что я для него сделал), much too (хотя я предпочитаю "череЗчур" поскольку слово состоит из "череЗ" и "чур")3) Mathematics: excessively4) Jargon: ut -
88 forbygge
-get (-de), -get (-d)1) тех. крепить (шахты, штольни и т. д.); ставить распорки (крепь)2) разг. делать что-л. плохо -
89 sprenge
-te, -t1) взрывать, взрываться3) разгонять, рассеивать4) надорвать (голос, силы), загнать (лошадь)5) перегружать7) раскалывать, вносить раздор8) пускать в карьер (лошадь), скакать галопом9) солить (мясо, рыбу) -
90 пережигать
техн., несов. пережига́ть, сов. переже́чь1) перепа́лювати, перепали́ти2) ( перерасходовать - о топливе) перевитрача́ти, переви́тратити -
91 пережигать
техн., несов. пережига́ть, сов. переже́чь1) перепа́лювати, перепали́ти2) ( перерасходовать - о топливе) перевитрача́ти, переви́тратити -
92 hitel
кредит заем* * *формы: hitele, hitelek, hitelt1) креди́т мhitelre venni — покупа́ть/купи́ть в креди́т
2) перен дове́рие сvan hitele — ему́ мо́жно доверя́ть
* * *[\hitelt, \hitele, \hitelek] 1. közg., ker. кредит; (kölcsönösszeg) ссуда;költségvetési \hitel — бюджетные кредиты; hosszú lejáratú \hitel — долгосрочный кредит; rövid lejáratú \hitel — краткосрочный кредит; \hitelt biztosít — забронировать кредиты; \hitelt felmond — закрывать/закрыть кредит; \hitelt nyit — открывать/открыть кредит; \hitelt nyújt vkinek — оказывать/оказать v. предоставлять/предоставить кредит кому-л.; кредитовать кого-л.; (kölcsönt nyújt) давать/дать ссуду кому-л.; a bank \hitelt nyújt a szállítóknak — банк кредитует поставщиков; \hitelt vesz igénybe — кредитоваться; túllépi a \hitelt — перерасходовать кредит;háborús \hitel — военный кредит;
2. (vmely ügylet alapjául szolgáló bizalom) кредит;\hitelbe ad (el) vmit — продавать/продать в кредит; árut \hitel be ad — отпустить товар в кредит; \hitelbe vásárol vmit — купить в кредит что-л.; \hitelbe vásárlás — покупка в кредит; \hitel — е van (vkinél), \hitelt élvez пользоваться кредитом (у кого-л.); \hitel nincs! — кредита нет!;\hitelbe/\hitel re — в кредит; в долг;
3. átv. (bizalom) кредит, вера, доверие;politikai \hitel — политический кредит; \hitelt ad vminek — верить/поверить во что-л. чему-л.; rég. дать веру чему-л.; \hitelt ad vki szavának — верить/поверить на слово кому-л., доверить/доверить словам кого-л.; szavai nem találnak \hitelre — его словам не доверяют:erkölcsi \hitel — моральный кредит;
ему не верят;\hitelt érdemlő — заслуживающий достоверия; достоверный, авторитетный, аутентичный; \hitelt érdemlő forrásból — из достоверных источников; \hitelt érdemlő módon — достоверно; vminek \hitelt érdemlő volta — достоверность/аутентичность чего-л.; M v. melynek \hiteléül (igazolására) — в удостоверение/ подтверждение чего-л.; elveszti \hitelét — терять/ потерять доверие; \hitelétől megfoszt — дискредитироватьez \hitelt érdemel — это заслуживает доверия;
-
93 пережечь
сов( испортить) estragar queimando, queimar vt; (сжечь все, многое) queimar vt (tudo, muito); ( перерасходовать) consumir (gastar) em excesso; тех ( переработать) ( дрова) carbonizar vt -
94 ülekulutama
сущ.общ. перерасходовать дует -
95 pārtērēt
гл.общ. перерасходовать -
96 przepłacać
глаг.• переплачивать• перерасходовать* * *przepłaca|ć\przepłacaćny несов. переплачивать* * *przepłacany несов.перепла́чивать -
97 ԳԵՐԱԾԱԽՍԵԼ
եցի Перерасходовать, перетрачивать, перетратить (разг.). -
98 пережигать
пережечь (вн.)1. burn* through (d.)2. ( перерасходовать) burn* more than one's quota (of fuel, electricity, etc.) -
99 ажыр
1. через; тайга ажыр ужар лететь через тайгу;2. пере*, ажыр чарыгдал перерасход; ажыр бүдүрери перепроизводство; ажыр күүседир перевыполнять; ажыр чарыгдаар перерасходовать; ажыр халыыр перепрыгивать; ажыр кудар переливать; ◊ ажыр көөр смотреть свысока, пренебрегать. -
100 перевитрачати
техн. пережига́ть ( перерасходовать - о топливе), перерасхо́довать
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ, перерасходую, перерасходуешь, совер. и (редк.) несовер., что. 1. Произвести (производить) перерасход (фин.) Перерасходовать кредиты. 2. Истратить (тратить), потребить (потреблять) слишком много. Перерасходовать силы.… … Толковый словарь Ушакова
перерасходовать — выходить из бюджета, перетрачивать, выйти из бюджета, пережигать, перетратить, пережечь Словарь русских синонимов. перерасходовать выйти (выходить) из бюджета; перетратить (перетрачивать) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., что. Израсходовать сверх меры, плана. П. кредиты. | сущ. перерасход, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перерасходовать — несов. и сов.; перех. Расходовать сверх меры, установленной нормы, плана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерасходовать — перерасх одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
перерасходовать — (I), перерасхо/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
перерасходовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Израсходовать расходовать слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. П. кредиты. П. железо. ◁ Перерасходоваться, дуется; страд. Перерасходование, я; ср … Энциклопедический словарь
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — OVERDRAWВыписывать чек на сумму, превышающую кредитный остаток по счету, что ведет к созданию дебетового сальдоСм. ОВЕРДРАФТ … Энциклопедия банковского дела и финансов
перерасходовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. перерасходоваться, перерасходование что Израсходовать расходовать слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. Перерасхо/довать кредиты. Перерасхо/довать железо … Словарь многих выражений
перерасходовать(ся) — пере/рас/ход/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перерасхо́довать — дую, дуешь; сов. и несов., перех. Израсходовать (расходовать) слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. Перерасходовать кредиты. Перерасходовать железо … Малый академический словарь