Перевод: с финского на все языки

перерасход средств

  • 1 ylikulutus

    varojen ylikulutus перерасход средств

    ylikulutus перерасход

    перерасход varojen ~ перерасход средств

    Финско-русский словарь > ylikulutus

  • 2 ylikulutus

    Suomi-venäjä sanakirja > ylikulutus

  • 3 lisäkulut


    ; mon.gen. lisäkulujen; mon.part. lisäkuluja; mon.ill. lisäkuluihinlisäkulut дополнительные издержки, дополнительные расходы lisäkulut (pl.) дополнительные расходы (мн.ч.), дополнительные затраты (мн.ч.) lisäkulut (pl.) перерасход (расход сверх выделенных или начисленных средств)

    дополнительные издержки, дополнительные расходы

    Финско-русский словарь > lisäkulut

  • 4 lisäkulut

    1) дополнительные издержки, дополнительные расходы
    2) дополнительные расходы (мн.ч.), дополнительные затраты (мн.ч.)

    lisäkulut (pl.)

    lisäkulut (pl.)

    Suomi-venäjä sanakirja > lisäkulut

  • 5 AS

    AS: As, arseeni мышьяк AS: As, arseeni мышьяк as, asema позиция, поз. as: as (mus) ля-бемоль (муз.) AS: AS: as., asema позиция AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. as., asiakas клиент, к-т, клиентка as., asukasta (количество) жителей as., asunto квартира, жилище, жилище SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ täh: täh.as., tähystysasema наблюдательный пункт, НП

    as, asema позиция, поз. AS: AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. asema: asema положение asema положение, место asema положение, место, пост asema положение, роль, место (в обществе) asema станция asema станция, вокзал asema (geom) основание (геом.) asema (sot) позиция (воен.) positio: positio, asema, asento позиция tila: tila, asema положение

    as., asiakas клиент, к-т, клиентка asiakas: asiakas грузополучатель asiakas заказчик asiakas клиент asiakas клиент asiakas клиент, клиентка asiakas комитент (сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить от его имени за вознаграждение (комиссию) сделку (действия)) asiakas посетитель

    as., asukasta (количество) жителей

    as., asunto квартира, жилище, жилище asunto: asunto квартира, жилище

    Финско-русский словарь > AS

  • 6 B

    B, basso бас (муз.) B, Belgia (moottorlajoneuvojen kansallisuustunnus) Бельгия (принадлежность транспортного средства) B, boori бор B, Helsinki (moottoriajoneuvojen tunnus) обозначение на номерных знаках автотранспортных средств, зарегистрированных в Хельсинки B., Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин b, barni барн

    b, barni барн

    B, basso бас (муз.) basso: basso бас

    B.C., Brittiläinen Kolumbia (Kanadan provinssi) Британская Колумбия (провинция в Канаде)

    B, Belgia (moottorlajoneuvojen kansallisuustunnus) Бельгия (принадлежность транспортного средства) BE: BE, Belgia (maan kansainvälinen tunnus) Бельгия BEL: BEL, Belgia (maan kansainvälinen tunnus) Бельгия

    B., Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин BEN: BEN, Benin (maan kansainvälinen tunnus) Бенин

    B, boori бор boori: boori бор

    B.C., Brittiläinen Kolumbia (Kanadan provinssi) Британская Колумбия (провинция в Канаде)

    B, Helsinki (moottoriajoneuvojen tunnus) обозначение на номерных знаках автотранспортных средств, зарегистрированных в Хельсинки Helsinki: Helsinki Хельсинки HKI: Hki, Helsinki (rautatieasema) Хельсинки (обозначение железнодорожной станции) HKL: HKL, Helsinki (postitoimipaikka) Хельсинки (почтовая отметка; почтовый индекс)

    Финско-русский словарь > B

  • 7 H

    H, henkilö персона, лицо H, henri генри H, hinta цена H, huone комната, помещение H, Hämeen lääni( moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств H, vety водород H., herra господин h: h (mus) си (муз.)

    H, henkilö персона, лицо HENK: henk., henkilö лицо; человек henkilö: henkilö личность henkilö персонаж henkilö, persoona особа, персона hlö: hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа mies: mies, henkilö человек

    H, henri генри

    H., herra господин haltija: haltija, herra господин herra: herra барин (уст., ист.) herra господин herra сударь (уст.) Herra, Jumala господь hra: hra, herra господин

    H, hinta цена hinta: hinta расценки (мн.ч.) (напр.: на работу) hinta стоимость hinta цена hinta (tal) цена, стоимость (эк.)

    H, huone комната, помещение huone: huone зал huone комната huone комната huone офис, кабинет huone помещение

    H, Hämeen lääni (moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств HL: Hl., Hämeen lääni губерния Хяме (Хями)

    H, vety водород vety: vety водород

    Финско-русский словарь > H

  • 8 S

    S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть s, sekunti секунда, сек., с s, sivu страница, стр., с. s, sivulla на странице s, suojelu защита s, suunta направление; курс s, syntynyt родился, род. s., sivu страница, стр., с. s., sivulla на странице s., syntynyt родился, род. s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ sattuneet: sattuneet erehdykset oikaistaan, S.E.O. исключая ошибки и пропуски

    s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца sair: sair, sairaala госпиталь; больница, больн. sairaala: sairaala больница sairashuone: sairashuone (vanh), sairaala больница

    s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть san: san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение sanoma телеграмма sanoma, tieto известие, весть sanoma (sot) донесение

    s, sekunti секунда, сек., с sekunti: sekunti секунда

    s, sivu страница, стр., с. s., sivu страница, стр., с. sivu: sivu (kirjan) страница sivu (kylki, mer) борт sivu (kylki) бок sivu (mat) сторона sivu (ohi, sivuitse) мимо sivu (ohi, yläpuolelta) за sivu (ohi) мимо, стороной sivu (syrjä) край syrjä: syrjä, sivu сторона

    s, sivulla на странице s., sivulla на странице sivulla: sivulla в стороне, сбоку, поодаль, вдалеке sivulla рядом, возле, подле, около

    S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. SU: SU: su, sunnuntai воскресенье, вс. SUNN: SUNN: sunn., sunnuntai воскресенье, вс., воскр. sunnuntai: sunnuntai воскресенье

    s, suojelu защита sj: sj, suojelu защита slu: slu, suojelu защита, охрана suojelu: suojelu защита suojelu защита, охрана suojelu предохранение

    s, suunta направление; курс snt: snt, suunta направление; курс; пеленг suunta: suunta направление

    s, syntynyt родился, род. s., syntynyt родился, род. synt: synt., syntynyt родился, род.; (такого-то) гоода рождения

    Финско-русский словарь > S

  • 9 SAJONAS


    s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ

    SAJONAS: SAjonAs, sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ SAJONAS: SAjonAs, sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ

    Финско-русский словарь > SAJONAS

  • 10 apuraha


    yks.nom. apuraha; yks.gen. apurahan; yks.part. apurahaa; yks.ill. apurahaan; mon.gen. apurahojen apurahain; mon.part. apurahoja; mon.ill. apurahoihinapuraha денежная помощь, финансовая помощь apuraha денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР) apuraha дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения) apuraha дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей) apuraha стипендия apuraha субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)

    субсидия, денежное пособие, стипендия, финансовая помощь

    Финско-русский словарь > apuraha

  • 11 autovakuutus


    yks.nom. autovakuutus; yks.gen. autovakuutuksen; yks.part. autovakuutusta; yks.ill. autovakuutukseen; mon.gen. autovakuutusten autovakuutuksien; mon.part. autovakuutuksia; mon.ill. autovakuutuksiinautovakuutus страхование автомобиля, страхование транспортных средств

    страхование автомобиля, страхование транспортных средств

    Финско-русский словарь > autovakuutus

  • 12 decouvert


    decouvert (eng.) овердрафт (форма краткосрочного кредитования, предоставление которого осуществляется списанием средств по счету клиента банка, в результате чего образуется дебетовое сальдо)

    Финско-русский словарь > decouvert

  • 13 deponointi


    yks.nom. deponointi; yks.gen. deponoinnin; yks.part. deponointia; yks.ill. deponointiin; mon.gen. deponointien; mon.part. deponointeja; mon.ill. deponointeihindeponointi, deponoiminen, tallettaminen депонирование, размещение на депозите, вклад на депозит

    deponointi, deponoiminen, tallettaminen депонирование, размещение на депозите, вклад на депозит deponointi депонирование (1. сдача на хранение в кредитные учреждения денежных сумм, ценных бумаг и других ценностей 2. зачисление средств на депонентский счет)

    deponointi, deponoiminen, tallettaminen депонирование, размещение на депозите, вклад на депозит

    Финско-русский словарь > deponointi

  • 14 ei

    ; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни

    ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать

    ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!

    ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит

    ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)

    ei hevillä, ei millään ни за что

    ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь

    ei iki maailmassa ни за что на свете

    ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня

    ei kenenkään ничей

    ei kenkään( ylät), ei kukaan никто

    ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности

    ei ketään никого

    ei kohtakaan еще не скоро

    ei kenkään (ylät), ei kukaan никто

    ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки

    ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят

    ei lainkaan совсем не, вовсе не

    ei mahdu päähän не укладывается в голове

    ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест

    ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак

    ei millään ehdolla ни при каких условиях

    ei millään muotoa никоим образом

    ei missään nimessä ни в коем случае

    ei nimellisarvoa без нарицательной цены

    ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры

    ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного

    ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы

    ei ollut millä maksaa не было, чем платить

    ei ollut valinnan varaa выбора не было

    ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда

    ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)

    ei saa нельзя

    ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не

    ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)

    ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет

    ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)

    ei äännähdystäkään ни звука!

    ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный

    ei-poliittisin menetelmin не политическими методами

    ei-venäläinen нерусский

    не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский

    Финско-русский словарь > ei

  • 15 giro


    giro жиро giro жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе) giro жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой giro жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот

    жиро, передаточная надпись на чеке ~ жироприказ ~ жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой

    Финско-русский словарь > giro

  • 16 kamreeri

    yks.nom. kamreeri; yks.gen. kamreerin; yks.part. kamreeria; yks.ill. kamreeriin; mon.gen. kamreerien kamreereiden kamreereitten; mon.part. kamreereja kamreereita; mon.ill. kamreereihinkamreeri главный бухгалтер, старший бухгалтер kamreeri начальник бухгалтерии kamreeri, rahastonhoitaja казначей

    kamreeri, rahastonhoitaja казначей rahastonhoitaja: rahastonhoitaja казначей rahastonhoitaja казначей (уст.), финансовый директор, распорядитель фонда rahastonhoitaja распорядитель денежных средств, распорядитель финансов rahastonhoitaja управляющий финансами корпорации RAHHOIT: RAHHOIT: rah.hoit., rahastonhoitaja казначей; финансист rahhoit, rahastonhoitaja казначей; финансист varainhoitaja: varainhoitaja, rahastonhoitaja заведующий финансовой частью, казначей

    начальник бухгалтерии ~, rahastonhoitaja казначей

    Финско-русский словарь > kamreeri

  • 17 kasko


    yks.nom. kasko; yks.gen. kaskon; yks.part. kaskoa; yks.ill. kaskoon; mon.gen. kaskojen; mon.part. kaskoja; mon.ill. kaskoihinkasko каско, судно kasko каско, транспортное средство (каско - термин, применяемый при страховании средств транспорта)

    Финско-русский словарь > kasko

  • 18 kaskovakuutus


    yks.nom. kaskovakuutus; yks.gen. kaskovakuutuksen; yks.part. kaskovakuutusta; yks.ill. kaskovakuutukseen; mon.gen. kaskovakuutusten kaskovakuutuksien; mon.part. kaskovakuutuksia; mon.ill. kaskovakuutuksiinkaskovakuutus каско, страхование каско, страхование судов kaskovakuutus каско, страхование каско, страхование транспортных средств (каско - термин, применяемый при страховании средств транспорта)

    Финско-русский словарь > kaskovakuutus

  • 19 kiinnittäminen


    kiinnittäminen вкладывание, вложение (напр.: средств) kiinnittäminen закладывание, заклад, передача в качестве залога kiinnittäminen прикрепление kiinnittäminen прикрепление, прибивание, привязывание kiinnittäminen фиксация, фиксирование (напр.: цен)

    прикрепление, прибивание, привязывание

    Финско-русский словарь > kiinnittäminen

  • 20 kiistää


    yks.nom. kiistää; yks.gen. kiistän; yks.part. kiisti; yks.ill. kiistäisi; mon.gen. kiistäköön; mon.part. kiistänyt; mon.ill. kiistettiinkiistää tienneensä huumeistä отказываться от признания своими наркотических средств

    Финско-русский словарь > kiistää

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРАСХОД — денежных средств превышение расхода денежных средств в сравнении с ранее намеченными, запланированными на основе норм, балансов, бюджетов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

  • перерасход — ПЕРЕРАСХОД, а, м Состояние хозяйства, при котором имеет место превышение расхода денежных средств в сравнении с запланированным. В делах у Алексея постоянно наблюдался перерасход …   Толковый словарь русских существительных

  • ПЕРЕРАСХОД ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ — превышение расхода денежных средств в сравнении с ранее намеченными, запланированными на основе норм, балансов, бюджетов …   Большой бухгалтерский словарь

  • перерасход (денежных средств) —    превышение расхода денежных средств в сравнении с ранее намеченными, запланированными на основе норм, балансов, бюджетов …   Словарь экономических терминов

  • ПЕРЕРАСХОД — превышение расхода денежных средств в сравнении с ранее намеченными, запланированными на основе норм, балансов, бюджетов …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Избирательный фонд — временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании[1]. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и… …   Википедия

  • Хаббл (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаббл. Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация …   Википедия

  • КТХ — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID …   Википедия

  • Космический телескоп «Хаббл» — Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID …   Википедия

  • Космический телескоп Хаббла — Космический телескоп «Хаббл» Вид «Хаббла» с борта космического корабля «Атлантис» STS 125 Организация: НАСА/ЕКА Волновой диапазон: видимый, ультрафиолетовый, инфракрасный NSSDC ID …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»