-
1 переработанное издание
переработанное издание
Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработанное издание
-
2 переработанное количество свёклы
adjfood.ind. verarbeitete RübenmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > переработанное количество свёклы
-
3 переработанное масло
adjfood.ind. überarbeitete ButterУниверсальный русско-немецкий словарь > переработанное масло
-
4 переработанное сливочное масло
adjfood.ind. überarbeitete Butter (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > переработанное сливочное масло
-
5 изделие ЕЭС
npatents. Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft (изделие, произведённое либо в достаточной степени обработанное или переработанное в стране ЕЭС) -
6 отгуливать
1)отгу́ля́ть свой о́тпуск — séinen Úrlaub ábschließen (непр.) ( окончить свой отпуск)
в э́том году́ я уже́ отгу́ля́л свой о́тпуск — in diésem Jahr hábe ich schon Úrlaub gemácht
2) ábfeiern vt ( за переработанное время) -
7 отгулять
разг.1)отгу́ля́ть свой о́тпуск — séinen Úrlaub ábschließen (непр.) ( окончить свой отпуск)
в э́том году́ я уже́ отгу́ля́л свой о́тпуск — in diésem Jahr hábe ich schon Úrlaub gemácht
2) ábfeiern vt ( за переработанное время)
См. также в других словарях:
переработанное издание — Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN revised edition DE neubearbeitete Auflage FR édition revisée … Справочник технического переводчика
переработанное издание — переработанное издание: Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. Источник: ГОСТ 7.60 2003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработанное переиздание — см. Переиздание … Издательский словарь-справочник
переработанное ядерное топливо — perdirbtasis branduolinis kuras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reprocessed nuclear fuel vok. wiederafgearbeiteter Kernbrennstoff, m rus. переработанное ядерное топливо, n pranc. combustible nucléaire retraité, m … Fizikos terminų žodynas
переработанное издание — Rus: переработанное издание Deu: neubearbeitete Auflage Eng: revised edition Fra: édition revisée Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
snip-id-52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное — Терминология snip id 52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное: 2.5. Опорные части балочных пролетных строений Согласно СНиП [3]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Arranged edition — Переработанное издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Сахарный диабет — См. также: Диабет См. также: Несахарный диабет Сахарный диабет … Википедия
Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия … Википедия
Бессарабия в составе Румынии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Электровоз ВЛ19 — ВЛ19 Первый электровоз серии Основные данные … Википедия